1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
!yik'h.K k.ha.kheen k'Hakhin 3559 (8687)
tWk.l;m mal.khut Malkhut 4438 2di20#30
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346 2di12#2
At'q.z,x.kW ukh.khez.ka.to ukh'Chezqato 2393
b;z'[ a.zav he left 5800 (8804)
t;rAT-t,a et-to.rat Et Torat 853 8451 2di17#9
hwhy yhvh YHVH 3068
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
AMi[ i.mo Imo 5973 :

And he was as to establish kingdom of R'chav'am, and as to be strong him, he left law of YHVH and all of Yisra'el with him.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 2di27#5
tyivyim]x;h ha.kha.mee.sheet haChamishit 2549
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 2di12#5
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
q;vyiv shee.shak Shishaq 7895 2di12#5
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389
yiK kee Ki 3588
Wl]['m ma.a.lu Ma'alu 4603 (8804) 2di29#6
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 :

And he was in the year the fifth of the king, R'chav'am, he went up, Shishaq, king of Mitsrayim, against Y'rushalaim, for they transgressed with YHVH,

8 x
yiK kee Ki 3588
Al-Wy.hiY yi.yu-lo Yihyu Lo 1961 (8799) 0
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 2di28#10
W[.dey.w v.yed.u v'Yed'u 3045 (8799)
yiT'dob][ a.vo.da.tee Avodati 5656
t;dob][;w va.a.vo.dat vaAvodat 5656
tAk.l.m;m mam.l.khot Mam'l'khot 4467 2di17#10
toc'r]a'h ha.a.ra.tsot haAratsot 776 :

for they will be to him for servants, and they will know service of him and service of kingdoms of the lands.

9 j
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
q;vyiv shee.shak Shishaq 7895 1me11#40
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2di12#9
tAr.coa-t,a et-ots.rot Et Otsrot 853 214
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
tAr.coa-t,a.w v.et-ots.rot v'Et Otsrot 853 214
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
loK;h-t,a et-ha.kol Et haKol 853 3605
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 2di23#1
yeNig'm-t,a et-ma.gi.ne Et Maginey 853 4043
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2di13#6:

And he went up, Shishaq, king of Mitsrayim, against Y'rushalaim, and he took treasures of house of YHVH, and treasures of house of the king, the all of he took, and he took shields of the gold that he made Sh'lomoh.

NOTE: Parallel passage: 1me14#26

13 gy
qeZ;x.tiY;w va.yit.kha.zek vaYitchazeq 2388 (8691)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2di12#16
yiK kee Ki 3588
~yi['B.r;a-!,b ven-ar.ba.eem Ven Arba'im 1121 705
t;x;a.w v.a.khat v'Achat 259
h'n'v sha.na Shanah 8141
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
[;b]vW u.sha.va uShava 7651
her.f,[ es.re Esreh 6240 2di13#1
h'n'v sha.na Shanah 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
ryi['h ha.eer haIr 5892
r;x'B-r,v]a a.sher-ba.khar Asher Bachar 834 977 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800)
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
~'v sham Sham 8033
loKim mi.kol miKol 3605
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'm][;n na.a.ma Na'amah 5279
tyinoM;['h ha.a.mo.neet haAmonit 5985 :

And he strengthened himself, the king, R'chav'am, in Y'rushalaim, and he reigned indeed son of forties and one year, R'chav'am, when to reign him and seven ten year he reigned in Y'rushalaim, the city that he chose, YHVH, to place name of him there from all of tribes of Yisra'el. And name mother of him Naamah, haAmonit.

14 dy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
['r'h ha.ra haRa 7451
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
!yikeh he.kheen Hekin 3559 (8689) 2di27#6
ABil li.bo Libo 3820
vAr.dil lid.rosh liD'rosh 1875 (8800)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 :

And he did the evil that not he made ready heart of him to seek YHVH.

15 hj
yer.bid.w v.div.re v'Divrey 1697 2di33#18
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346 2di12#15
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRishonim 7223
~yinAr]x;a'h.w v.ha.a.kha.ro.neem v'haAcharonim 314 2di16#11
aol]h ha.lo haLo 3808 2di13#5
~eh hem Hem 1992
~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 2di13#22
yer.bid.B b.div.re b'Divrey 1697
h'y.[;m.v sh.ma.ya Sh'mayah 8098
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
ADi[.w v.i.do v'Ido 5714
h,zox;h ha.kho.ze haChozeh 2374
fex;y.tih.l l.hit.ya.khes l'Hityaches 3187 (8692) nk7#5
tAm]x.limW u.mil.kha.mot uMilchamot 4421
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346 2di12#16
~'[.b'r'y.w v.ya.rov.am v'Yarov'am 3379
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :

And words of R'chav'am, the ones being first and the ones following, not they ones being written in words of Sh'ma'yah, the prophet, and Yido, the one seeing, to be enrolled. And battles of R'chav'am and Yarov'am all of the days.

16 wj
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 2di13#23
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 2di13#7
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 2di21#1
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
dyiw'd da.veed David 1732 2di13#6
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 2di13#1
h'Yib]a a.vi.ya Aviyah 29
An.b v.no V'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he lay down, R'chav'am, with fathers of him, and he was buried in city of David, and he reigned, Aviyah, son of him, places of him.

NOTE: Parallel passage: 1me14#31