1 a
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346 2di11#3
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
leh.q;Y;w va.yak.hel vaYaqhel 6950 (8686) sh35#1
h'dWh.y tyeB-t,a et-bet y.hu.da Et Beyt Y'hudah 853 1004 3063
!yim'y.nibW u.vin.ya.meen uVinyamin 1144
h'aem me.a Me'ah 3967
~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084
@,l,a e.lef Eleph 505
rWx'B ba.khur Bachur 977 (8803) 2di13#3
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
h'm'x.lim mil.kha.ma Milchamah 4421
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
lea'r.fiy-~i[ im-yis.ra.el Im Yisra'el 5973 3478
byiv'h.l l.ha.sheev l'Hashiv 7725 (8687)
h'k'l.m;M;h-t,a et-ha.mam.la.kha Et haMamlakhah 853 4467
~'[.b;x.ril lir.khav.am liR'chavam 7346 :

And he came in, R'chav'am, Y'rushalaim, and he made assemble house of Y'hudah and Vinyamin, hundred and eighties thousand being chosen doing war to fight with Yisra'el to make return the kingdom to R'chav'am.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
hwhy-r;b.D d.var-yhvh D'var YHVH 1697 3068
Wh'y.[;m.v-l,a el-sh.ma.ya.hu to Sh'ma'yahu 413 8098 2di17#8
~yihol/a'h-vyia eesh-ha.e.lo.heem Ish haElohim 376 430
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And he was word of YHVH to Sh'ma'yahu, man of haElohim, to say:

3 g
rom/a e.mor Emor 559 (8798)
~'[.b;x.r-l,a el-r.khav.am El R'chav'am 413 7346 2di11#5
homol.v-!,B ben-sh.lo.mo Ben Sh'lomoh 1121 8010 2di11#17
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
l,a.w v.el v'El 413
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
!yim'y.nibW u.vin.ya.meen uVinyamin 1144
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

"Say to R'chav'am, son of Sh'lomoh, king of Y'hudah, and to all of Yisra'el in Y'hudah and Binyamin, to say:

4 d
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
Wl][;t-aol lo-ta.a.lu Lo Ta'alu 3808 5927 (8799)
Wm]x'Lit-aol.w v.lo-ti.la.kha.mu v'Lo Tilachamu 3808 3898 (8735)
~,kyex;a-~i[ im-a.khe.khem Im Acheykhem 5973 251
WbWv shu.vu Shuvu 7725 (8798)
vyia eesh Ish 376
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
yiTiaem-yiK kee-me.i.tee Ki meIti 3588 854
h'y.hin ni.ya Nihyah 1961 (8738)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799)
yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799)
t,k,Lim mi.le.khet miLekhet 3212 (8800)
~'[.b'r'y-l,a el-ya.rov.am El Yarov'am 413 3379 :

Thus he says, YHVH: 'Not you go up and not you fight with brothers of you. Go back each to house of him for from with me he is done the thing the this.' And they obeyed words of YHVH and they went back from to go against Yarov'am.

5 h
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 2di11#17
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
~yir'[ a.reem Arim 5892
rAc'm.l l.ma.tsor l'Matsor 4692
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063 :

And he lived, R'chav'am, in Y'rushalaim and he built cities for stronghold in Y'hudah.

6 w
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
~,x,l-tyeB-t,a et-bet-le.khem Et Beyt Lechem 853 1035
~'jye[-t,a.w v.et-e.tam v'Et Eytam 853 5862 sho15#8
;[Aq.t-t,a.w v.et-t.ko.a v'Et T'qoa 853 8620 :

And he built Beyt Lechem, and Eytam, and T'qoa,

7 z
rWc-tyeB-t,a.w v.et-bet-tsur v'Et Beyt Tsur 853 1049
AkAf-t,a.w v.et-so.kho v'Et Sokho 853 7755
~'Lud][-t,a.w v.et-a.du.lam v'Et Adulam 853 5725 :

and Beyt Tsur, and Sokho, and Adulam,

8 x
t;g-t,a.w v.et-gat v'Et Gat 853 1661 2di26#6
h'ver'm-t,a.w v.et-ma.re.sha v'Et Mareshah 853 4762
@yiz-t,a.w v.et-zeef v'Et Ziph 853 2128 :

and Gat, and Mareshah, and Ziph;

9 j
~iy;rAd]a-t,a.w v.et-a.do.ra.yim v'Et Adorayim 853 115
vyik'l-t,a.w v.et-la.kheesh v'Et Lakhish 853 3923
h'qez][-t,a.w v.et-a.ze.ka v'Et Azeqah 853 5825 :

and Adorayim, and Lakhish, and Azeqah;

10 y
h'[.r'c-t,a.w v.et-tsar.a v'Et Tsor'ah 853 6881
!Al'Y;a-t,a.w v.et-a.ya.lon v'Et Ayalon 853 357
!Ar.b,x-t,a.w v.et-khev.ron v'Et Chevron 853 2275
r,v]a a.sher Asher 834
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
!yim'y.nib.bW uv.vin.ya.meen uv'Vinyamin 1144
yer'[ a.re Arey 5892
tAruc.m m.tsu.rot M'tsurot 4694 :

and Tsor'ah, and Ayalon, and Chevron, that in Y'hudah and in Binyamin cities of fortifications.

11 ay
qeZ;x.y;w vay.kha.zek vaY'chazeq 2388 (8762) 2di32#5
tAruc.M;h-t,a et-ham.tsu.rot Et haM'tsurot 853 4694
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
~,h'B ba.hem baHem 1992
~yidyig.n n.gee.deem N'gidim 5057 iy29#10
tAr.coa.w v.ots.rot v'Otsrot 214
l'k]a;m ma.a.khol Ma'akhol 3978 nk9#25
!,m,v.w v.she.men v'Shemen 8081
!iy'y'w va.ya.yin vaYayin 3196 :

And he made strong the fortifications, and he gave in them commanders, and stores of being eaten, and oil, and wine.

12 by
ryi[-l'k.bW uv.khol-eer uv'Khol Ir 3605 5892 2di15#12
ryi['w va.eer vaIr 5892
tANic tsi.not Tsinot 6793
~yix'm.rW ur.ma.kheem uR'machim 7420
~eq.Z;x.y;w vay.khaz.kem vaY'chazqem 2388 (8762) 2di26#9
heB.r;h.l l.har.be l'Harbeh 7235 (8687)
doa.m m.od M'od 3966
Al-yih.y;w vay.hee-lo vaY'hi Lo 1961 (8799) 0
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
!yim'y.nibW u.vin.ya.meen uVinyamin 1144 :

And in every of city and city shields and spears and he made strong them to be much very. And they were to him Y'hudah and Binyamin.

13 gy
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 2di13#9
r,v]a a.sher Asher 834
lea'r.fiy-l'k.B b.khol-yis.ra.el b'Khol Yisra'el 3605 3478
Wb.C;y.tih hit.yats.vu Hityatsvu 3320 (8694)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
~'lWb.G-l'Kim mi.kol-g.vu.lam miKol G'vulam 3605 1366 2di11#21:

And the priests and haL'viyim that in all of Yisra'el they stationed themselves on him from all of border of them

15 hj
Al-dem][;Y;w va.ya.a.med-lo vaYa'amed Lo 5975 (8686) 0
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548
tAm'B;l la.ba.mot laBamot 1116
~yiryi[.F;l.w v.las.ee.reem v'laS'irim 8163
~yil'g]['l.w v.la.a.ga.leem v'laAgalim 5695
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :

And he made stand for him priests for the heights and for the goats and for the calves that he made.

18 xy
Al-x;QiY;w va.yi.kakh-lo vaYiqach Lo 3947 (8799) 0 2di12#9
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 2di11#21
h'Via i.sha Ishah 802
t;l]x'm-t,a et-ma.kha.lat Et Machalat 853 4258
!;B bat Bat 1323
tAmyir.y y.ree.mot Y'rimot 3406
dyiw'd-!,B ben-da.veed Ben David 1121 1732 2di12#16
liy;hyib]a a.vee.ha.yil Avihayil 32 2di2#29
b'ayil/a-t;B bat-e.lee.av Bat Eli'av 1323 446 bm1#9
y'viy-!,B ben-yi.shay Ben Yishay 1121 3448 te72#20:

And he took for him, R'chav'am, woman, Machalat, daughter of Y'rimot, son of David, Avihayil, daughter of Eli'av, son of Yishay.

19 jy
d,leT;w va.te.led vaTeled 3205 (8799)
Al lo Lo 0
~yin'B ba.neem Banim 1121 2di11#21
vW[.y-t,a et-y.ush Et Y'ush 853 3266
h'y.r;m.v-t,a.w v.et-sh.mar.ya v'Et Sh'maryah 853 8114 ez10#32
~;h'z-t,a.w v.et-za.ham v'Et Zaham 853 2093 :

And she bore to him sons: Y'ush, and Sh'maryah, and Zaham.

20 k
'hy,r]x;a.w v.a.kha.rei.ha v'Achareiha 310
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
h'k][;m-t,a et-ma.a.kha Et Ma'akhah 853 4601
~Al'v.b;a-t;B bat-av.sha.lom Bat Avshalom 1323 53 2di11#21
d,leT;w va.te.led vaTeled 3205 (8799)
Al lo Lo 0
h'Yib]a-t,a et-a.vi.ya Et Aviyah 853 29 2di11#22
y'T;[-t,a.w v.et-a.tay v'Et Atay 853 6262 1di2#35
a'zyiz-t,a.w v.et-zee.za v'Et Ziza 853 2124
tyimol.v-t,a.w v.et-sh.lo.meet v'Et Sh'lomit 853 8019 :

And ones following her he took Ma'akhah, daughter of Avshalom, and she bore to him Aviyah, and Atay, and Ziza, and Sh'lomit.

21 ak
b;h/a,Y;w va.ye.e.hav vaYee'hav 157 (8799)
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 2di11#22
h'k][;m-t,a et-ma.a.kha Et Ma'akhah 853 4601
~Al'v.b;a-t;b vat-av.sha.lom Vat Avshalom 1323 53 te3#1
wy'v'n-l'Kim mi.kol-na.shav miKol Nashayv 3605 802 2di11#23
wy'v.g;lyipW u.fee.lag.shav uPhilagshayv 8370
yiK kee Ki 3588
~yiv'n na.sheem Nashim 802
her.f,[-h,nom.v sh.mo.ne-es.re Sh'moneh Esreh 8083 6240 2di12#13
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804)
~yiv.g;lyipW u.fee.lag.sheem uPhilagshim 6370
~yiviv shi.sheem Shishim 8346
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) 2di13#21
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'nom.vW ush.mo.na uSh'monah 8083
~yin'B ba.neem Banim 1121 2di13#21
~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346
tAn'B ba.not Banot 1323 :

And he loved, R'chav'am, Ma'akhah, daughter of Avshalom, from all of women of him and concubines of him. Indeed women eight ten he supported and concubines sixties, and he fathered twenties and eight sons and sixty daughters.

22 bk
dem][;Y;w va.ya.a.med vaYa'amed 5975 (8686)
vaor'l la.rosh laRosh 7218
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346 2di12#1
h'Yib]a-t,a et-a.vi.ya Et Aviyah 853 29 2di12#16
h'k][;m-!,b ven-ma.a.kha Ven Ma'akhah 1121 4601
dyig'n.l l.na.geed l'Nagid 5057 1sh9#16
wy'x,a.B b.e.khav b'Echayv 251 nk5#7
yiK kee Ki 3588
Akyil.m;h.l l.ham.lee.kho l'Hamlikho 4427 (8687) 1me16#21:

And he made stand for head, R'chav'am, Aviyah, son of Ma'akhah, for leader over brothers of him for to make reign him.