1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
!eq'z za.ken Zaqen 2204 (8804)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#4
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
wy'n'B-t,a et-ba.nav Et Banayv 853 1121
~yij.pov shof.teem Shophtim 8199 (8802) 1sh8#2
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yisra'el 3478 :

And he was as when he was old, Sh'mu'el, and he made sons of him ones judging for Yisra'el.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
An.B-~,v shem-b.no Shem B'no 8034 1121
rAk.B;h hab.khor haB'khor 1060 1sh17#13
leaAy yo.el Yo'el 3100
~ev.w v.shem v'Shem 8034
When.vim mish.ne.hu second of him 4932
h'Yib]a a.vi.ya Aviyah 29 1me14#1
~yij.pov shof.teem ones judging 8199 (8802)
[;b'v rea.biB biv.er sha.va biV'er Shava 884 :


3 g
Wk.l'h-aol.w v.lo-hal.khu but not they walked 3808 1980 (8804)
wy'n'b va.nav Vanayv 1121
w'k'r.diB bid.ra.khav biD'rakhayv 1870
WJiY;w va.yi.tu and they turned 5186 (8799)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
[;c'B;h ha.ba.tsa the unjust gain 1215
d;xov-Wx.qiy;w va.yik.khu-sho.khad and they took bribe 3947 (8799) 7810
WJ;Y;w va.ya.tu and they perverted 5186 (8686)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 :

[P]

4 d
Wc.B;q.tiY;w va.yit.kab.tsu vaYitqabtsu 6908 (8691)
loK kol Kol 3605
yen.qiz zik.ne Ziqney 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
leaWm.v-l,a el-sh.mu.el El Sh'mu'el 413 8050 1sh8#6
h't'm'r'h ha.ra.ma.ta haRamatah 7414 :

And they were gathered, all of elders of Yisra'el, and they came in to Sh'mu'el at haRamah.

5 h
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
heNih hi.ne Hineh 2009
h'T;a a.ta Atah 859
'T.n;q'z za.kan.ta you are old 2204
^y,n'bW u.va.nei.kha uVaneikha 1121
aol lo Lo 3808
Wk.l'h hal.khu they walk 1980 (8804)
^y,k'r.diB bid.ra.khei.kha biD'rakheikha 1870
h'T;[ a.ta Atah 6258
Wn'L-h'myif see.ma-la.nu appoint for us 7760 (8798) 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428
Wnej.p'v.l l.shaf.te.nu to judge us 8199 (8800) 1sh8#6
~iyAG;h-lok.K k.khol-ha.go.yim k'Khol haGoyim 3605 1471 :


6 w
[;reY;w va.ye.ra vaYera 3415 (8799) 1sh18#8
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#6
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wr.m'a am.ru Amru 559 (8804) 1sh10#27
Wn'L-h'n.T t.na-la.nu T'nah laNu 5414 (8798) 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428
Wnej.p'v.l l.shaf.te.nu to judge us 8199 (8800) 1sh8#5
leL;P.tiy;w va.yit.pa.lel vaYitpalel 6419 (8691) 2me4#33
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#7
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068 :

And he was displeasing, the thing, in eyes of Sh'mu'el as how they spoke: "Give to us king to judge us.' And he prayed, Sh'mu'el, to YHVH.
[P]

7 z
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
leaWm.v-l,a el-sh.mu.el El Sh'mu'el 413 8050 1sh8#10
[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
~;['h ha.am haAm 5971
lok.l l.khol l'Khol 3605
Wr.maoy-r,v]a a.sher-yom.ru Asher Yomru 834 559 (8799)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
^.toa ot.kha Otkha 853
Ws]a'm ma.a.su Ma'asu 3988 (8804)
yitoa-yiK kee-o.tee Ki Oti 3588 853
Ws]a'm ma.a.su Ma'asu 3988 (8804)
%ol.Mim mim.lokh miM'lokh 4427 (8800)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

And he said, YHVH, to Sh'mu'el: "Hearken at voice of the people, at all of what they say to you, for not you they reject rather me they reject from to reign over them."

8 x
~yif][;M;h-lok.K k.khol-ha.ma.a.seem k'Khol haMa'asim 3605 4639 2me23#19
Wf'[-r,v]a a.sher-a.su Asher Asu 834 6213 (8804)
~AYim mi.yom miYom 3117
yitAl][;h ha.a.lo.tee Ha'aloti 5927 (8687)
~'toa o.tam Otam 853
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
~AY;h-d;[.w v.ad-ha.yom v'Ad haYom 5704 3117
h,z;h ha.ze haZeh 2088
yinub.z;[;Y;w va.ya.az.vu.nee vaYa'azvuni 5800 (8799)
Wd.b;[;Y;w va.ya.av.du vaYa'avdu 5647 (8799)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
!eK ken Ken 3651
h'Meh he.ma Hemah 1992
~yifo[ o.seem Osim 6213 (8802)
%'l-~;G gam-lakh Gam Lakh 1571 0 1sh9#19:

"As all of the deeds that they have done from day to bring out me them from Mitsrayim, and to the day the this, thus they forsake me and they serve elohim of, ones being other, thus they ones doing also to you.

9 j
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798)
~'lAq.B b.ko.lam b'Qolam 6963
%;a akh Akh 389
de['h-yiK kee-ha.ed surely to warn 3588 5749 (8687)
dyi['T ta.eed you shall warn 5749 (8686)
~,h'B ba.hem against them 1992
'T.d;Gih.w v.hi.gad.ta and you shall make known 5046 (8689)
~,h'l la.hem laHem 1992
j'P.vim mish.pat manner 4941
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
r,v]a a.sher Asher 834
%ol.miy yim.lokh Yimlokh 4427 (8799)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

[S]

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#19
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
~yil]aov;h ha.sho.a.leem haSho'alim 7592 (8802)
ATiaem me.i.to meIto 854
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :

And he said, Sh'mu'el, all of words of YHVH to the people, the ones asking from him king.
[S]

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,z ze Zeh 2088
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
r,v]a a.sher Asher 834
%ol.miy yim.lokh Yimlokh 4427 (8799)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 1sh12#1
~,kyen.B-t,a et-b.ne.khem Et B'neykhem 853 1121
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) 1sh8#13
~'f.w v.sam and he will appoint 7760 (8804)
Al lo Lo 0
AT.b;K.r,m.B b.mer.kav.to with chariot of him 4818
wy'v'r'p.bW uv.fa.ra.shav and with horsemen of him 6571
Wc't.w v.ra.tsu and they will run 7323 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
AT.b;K.r,m mer.kav.to chariot of him 4818 :


12 by
~Wf'l.w v.la.sum and to assign 7760 (8800) 2sh7#23
Al lo Lo 0
yer'f sa.re Sarey 8269 1sh18#30
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 1sh22#7
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
vr]x;l.w v.la.kha.rosh and to plough 2790 (8800)
Avyir]x kha.ree.sho ploughing of him 2758
roc.qil.w v.lik.tsor and to reap 7114 (8800)
Aryic.q k.tsee.ro harvest of him 7105 iy5#5
tAf][;l.w v.la.a.sot v'laAsot 6213 (8800) 2sh7#23
AT.m'x.lim-yel.K k.le-mil.kham.to K'ley battle of him 3627 4421
yel.kW ukh.le uKh'ley 3627
AB.kir rikh.bo chariot of him 7393 1me9#22:


13 gy
~,kyeton.B-t,a.w v.et-b.no.te.khem v'Et daughters of you 853 1323
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) 1sh8#14
tAx'Q;r.l l.ra.ka.khot for ones compounding 7548
tAx'B;j.lW ul.ta.ba.khot and for ones cooking 2879
tApoa.lW ul.o.fot and for ones baking 644 (8802) :


14 dy
~,kyetAd.f-t,a.w v.et-s.do.te.khem v'Et fields of you 853 7704
~,kyem.r;K-t,a.w v.et-kar.me.khem v'Et vineyards of you 853 3754
~,kyetyez.w v.ze.te.khem and olives of you 2132 am4#9
~yibAJ;h ha.to.veem the ones being good 2896
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) 1sh8#16
!;t'n.w v.na.tan and he will give 5414 (8804)
wy'd'b][;l la.a.va.dav to servants of him 5650 :


15 hj
~,kye[.r;z.w v.zar.e.khem and seeds of you 2233
~,kyem.r;k.w v.khar.me.khem and vineyards of you 3754
rf.[;y ya.sor he will tithe 6237 1sh8#17
!;t'n.w v.na.tan and he will give 5414 (8804)
wy'syir's.l l.sa.ree.sav to eunuchs of him 5631
wy'd'b][;l.w v.la.a.va.dav and to servants of him 5650 :


16 wj
~,kyed.v;[-t,a.w v.et-av.de.khem v'Et servants of them 853 5650
~,kyetAx.piv-t,a.w v.et-shif.kho.te.khem v'Et maidservants of you 853 8198
~,kyerWx;B-t,a.w v.et-ba.khu.re.khem v'Et young men of you 853 970
~yibAJ;h ha.to.veem the ones being good 2896
~,kyerAm]x-t,a.w v.et-kha.mo.re.khem v'Et donkeys of you 853 2543
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) 2sh19#31
h'f'[.w v.a.sa and he will use 6213 (8804)
AT.ka;l.mil l.mim.lakh.to for work of him 4399 :


17 zy
~,k.naoc tson.khem flock of you 6629
rf.[;y ya.sor he will tithe 6237 (8799) 1sh8#15
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
Al-Wy.hiT ti.yu-lo you will be for him 1961 (8799) 0
~yid'b][;l la.a.va.deem laAvadim 5650 1sh17#9:


18 xy
~,T.q;[.zW uz.ak.tem and you will cry out 2199 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 1sh18#12
~,k.K.l;m mal.k.khem king of you 4428
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;x.B b.khar.tem B'chartem 977 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
h,n][;y-aol.w v.lo-ya.a.ne but not he will answer 3808 6030 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931 :

And you will cry in the day the he from before presences of king of you whom you chose for you, but not he will answer, YHVH, you in the day the he.

19 jy
Wn]a'm.y;w vay.ma.a.nu vaY'ma'anu 3985 (8762)
~;['h ha.am haAm 5971
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'moa 8085 (8800)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#21
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
aol lo Lo 3808
yiK kee Ki 3588
%,l,m-~i[ im-me.lekh Im Melekh 5973 4428
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921 :

And they refused, the people, to hearken at voice of Sh'mu'el, and they said: "No rather only king let him be over us."

20 k
Wnyiy'h.w v.ha.yee.nu v'Hayinu 1961 (8804)
Wn.x'n]a-~;G gam-a.nakh.nu Gam Anachnu 1571 587
~iyAG;h-lok.K k.khol-ha.go.yim like all haGoyim 3605 1471
Wn'j'p.vW ush.fa.ta.nu and he will judge us 8199 (8804)
WneK.l;m mal.ke.nu king of us 4428
a'c'y.w v.ya.tsa and he will go out 3318 (8804)
Wnyen'p.l l.fa.ne.nu l'Phaneynu 6440
~;x.lin.w v.nil.kham and he will fight 3898 (8738)
Wnetom]x.lim-t,a et-mil.kha.mo.te.nu Et battles of us 853 4421 2di32#8:


21 ak
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 1sh17#11
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh8#22
tea et Et 853
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
~;['h ha.am haAm 5971
~er.B;d.y;w vay.dab.rem vaY'dabrem 1696 (8762)
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 1sh11#4
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he heard, Sh'mu'el, all of words of the people and he spoke them in ears of YHVH.
[P]

22 bk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
leaWm.v-l,a el-sh.mu.el El Sh'mu'el 413 8050 1sh8#22
[;m.v sh.ma Sh'ma 8085 (8798)
~'lAq.B b.ko.lam b'Qolam 6963
'T.k;l.mih.w v.him.lakh.ta v'Himlakhta 4427 (8689)
~,h'l la.hem laHem 1992
%,l,m me.lekh Melekh 4428
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh9#14
yev.n;a-l,a el-an.she El Anshey 413 582
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798) 1sh9#9
vyia eesh Ish 376
Aryi[.l l.ee.ro l'Iro 5892 :

And he said, YHVH, to Sh'mu'el: "Hearken at voice of them and you make reign for them king." And he said, Sh'mu'el, to men of Yisra'el: "Go each to city of him."
[P]