1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
hwhy-!Ar]a a.ron-yhvh Aron YHVH 727 3068
hed.fiB bis.de biS'deh 7704
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
~yiv'd|x kho.da.sheem Chodashim 2320 :


2 b
Wa.r.qiY;w va.yik.r.u vaYiq'r'u 7121 (8799) 2sh9#2
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
~yin]hoK;l la.ko.ha.neem laKohanim 3548
~yim.soQ;l.w v.la.kos.meem and to the ones divining 7080 (8802)
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h,f][;n-h;m ma-na.a.se what will we do 4100 6213 (8799)
!Ar'a'l la.a.ron about haAron 727
hwhy yhvh YHVH 3068
Wnu[idAh ho.di.u.nu make known us 3045 (8685)
h,M;B ba.me by the how 4100
WN,x.L;v.n n.shal.khe.nu will we send him 7971 (8762)
Amoq.mil lim.ko.mo liM'qomo 4725 :

[S]

3 g
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
~ia im-m.shal.kheem if one s sending 518 7971 (8764)
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wx.L;v.T-l;a al-t.shal.khu not you send 408 7971 (8762)
Atoa o.to Oto 853
~'qyer re.kam Reyqam 7387 2sh1#22
bev'h-yiK kee-ha.shev rather to return 3588 7725 (8687)
Wbyiv'T ta.shee.vu you return 7725 (8686)
Al lo Lo 0
~'v'a a.sham Asham 817
z'a az Az 227
Wa.p'reT te.raf.u you will be healed 7495 (8735)
[;dAn.w v.no.da and he will be made known 3045 (8738)
~,k'l la.khem laKhem 0
h'm'l la.ma Lamah 4100
rWs'T-aol lo-ta.sur not she turned 3808 5493 (8799)
Ad'y ya.do Yado 3027
~,Kim mi.kem miKem 4480 :


4 d
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
h'M ma Mah 4100
~'v'a'h ha.a.sham haAsham 817
r,v]a a.sher Asher 834
byiv'n na.sheev Nashiv 7725 (8686) nk5#12
Al lo Lo 0
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
r'P.sim mis.par Mispar 4557 1sh6#18
yen.r;s sar.ne Sarney 5633
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
yelop.[ fo.le Pholey 6076
b'h'z za.hav Zahav 2091
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
yer.B.k;[ akh.b.re Akh'b'rey 5909
b'h'z za.hav Zahav 2091
h'peG;m-yiK kee-ma.ge.fa Ki Magephah 3588 4046 2sh17#9
t;x;a a.khat Achat 259
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 2di5#12
~,kyen.r;s.lW ul.sar.ne.khem ul'Sarneykhem 5633 :

And they said: 'What the trespass that we make go back to him?' And they said: 'Counting of commanders of Ph'lishtim five tumours of gold and five mice of gold for striking one to all of them and to commanders of you.

5 h
~,tyif][;w va.a.see.tem and you make 6213 (8804)
yem.l;c tsal.me images 6754
~,kyelop.[ fo.le.khem tumours of you 6076
yem.l;c.w v.tsal.me and images 6754 yk7#20
~,kyer.B.k;[ akh.b.re.khem mice of you 5909
~ityix.v;M;h ha.mash.khee.tim the ones destroying 7843 (8688)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776
~,T;t.nW un.ta.tem and you give 5414 (8804) 1sh6#8
yeholael le.lo.he lElohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
dAb'K ka.vod Kavod 3519
y;lWa u.lay Ulay 194 1sh9#6
leq'y ya.kel he will lighten 7043 (8686)
Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027
~,kyel][em me.a.le.khem from on you 5921
l;[emW u.me.al and from Al 5921
~,kyehol/a e.lo.he.khem eloheykhem 430
l;[emW u.me.al and from Al 5921
~,k.c.r;a ar.ts.khem Ar'ts'khem 776 :


6 w
h'm'l.w v.la.ma v'Lamah 4100
Wd.B;k.t t.khab.du will you make insensible 3513 (8762)
~,k.b;b.l-t,a et-l.vav.khem Et L'vavkhem 853 3824
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wd.BiK kib.du they made insensible 3513 (8765)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
ho[.r;pW u.far.o uPhar'oh 6547 br41#1
~'Bil-t,a et-li.bam Et Libam 853 3820
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh9#20
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
leL'[.tih hit.a.lel he dealt ruthlessly 5953 (8694)
~,h'B ba.hem baHem 1992
~Wx.L;v.y;w vay.shal.khum and they sent them 7971 (8762)
Wkeley;w va.ye.le.khu and they left 3212 (8799) :


7 z
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798)
Wf][;w va.a.su and prepare 6213 (8798)
h'l'g][ a.ga.la cart 5699
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319 2sh6#3
t'x,a e.khat Echat 259
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
tAr'p fa.rot cows 6510
tAl'[ a.lot ones giving suck 5763 (8802)
r,v]a a.sher Asher 834
h'l'[-aol lo-a.la not he has gone up 3808 5927 (8804)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
lo[ ol yoke 5923
~,T.r;s]a;w va.a.sar.tem and you bind 631 (8804)
tAr'P;h-t,a et-ha.pa.rot Et haParot 853 6510 1sh6#12
h'l'g]['B ba.a.ga.la onto the cart 5699
~,tobyev]h;w va.ha.she.vo.tem and you make turn 7725 (8689)
~,hyen.B b.ne.hem B'neyhem 1121 1sh6#10
~,hyer]x;aem me.a.kha.re.hem from following them 310
h't.y'B;h ha.bay.ta at the house 1004 :


8 x
~,T.x;q.lW ul.kakh.tem and you take 3947 (8804)
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy yhvh YHVH 3068
~,T;t.nW un.ta.tem and you set 5414 (8804) 1me8#46
Atoa o.to Oto 853
h'l'g]['h-l,a el-ha.a.ga.la onEl the cart 413 5699
tea.w v.et v'Et 853
yel.K k.le K'ley 3627
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
~,tobev]h ha.she.vo.tem you send back 7725 (8689)
Al lo Lo 0
~'v'a a.sham Asham 817
Wmyif'T ta.see.mu you put 7760 (8799)
z;G.r;a'b va.ar.gaz in the box 712
ADiCim mi.tsi.do from side of him 6654
~,T.x;Liv.w v.shi.lakh.tem and you send 7971 (8765)
Atoa o.to Oto 853
%;l'h.w v.ha.lakh and let him go 1980 (8804) :


9 j
~,tyia.rW ur.ee.tem and you see 7200 (8804)
%,r,D-~ia im-de.rekh if way 518 1870
AlWb.G g.vu.lo border of him 1366
h,l][;y ya.a.le he goes up 5927 (8799)
v,m,v tyeB bet she.mesh Beyt Shemesh 1053
aWh hu Hu 1931
h'f'[ a.sa he has made 6213 (8804)
Wn'L la.nu laNu 0
h'['r'h-t,a et-ha.ra.a Et the distress 853 7451
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
taoz;h ha.zot haZot 2063
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
Wn.[;d'y.w v.ya.da.nu then we will know 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
Ad'y ya.do Yado 3027
h'[.g'n nag.a she touched 5060 (8804)
Wn'B ba.nu on us 0
h,r.qim mik.re happenstance 4745
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Wn'L la.nu laNu 0 :


10 y
Wf][;y;w va.ya.a.su vaYa'asu 6213 (8799)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
!eK ken Ken 3651
Wx.qiY;w va.yik.khu vaYiqchu 3947 (8799)
yeT.v sh.te Sh'tey 8147
tAr'p fa.rot cows 6510
tAl'[ a.lot ones giving suck 5763 (8802)
~Wr.s;a;Y;w va.ya.as.rum and they bound them 631 (8799)
h'l'g]['B ba.a.ga.la onto the cart 5699
~,hyen.B-t,a.w v.et-b.ne.hem v'Et B'neyhem 853 1121 1me9#21
Wl'K ka.lu they shut up 3607 (8804)
tiy'B;b va.ba.yit vaBayit 1004 :


11 ay
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799)
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy yhvh YHVH 3068
h'l'g]['h-l,a el-ha.a.ga.la onEl the cart 413 5699
tea.w v.et v'Et 853
z;G.r;a'h ha.ar.gaz the box 712 1sh6#15
tea.w v.et v'Et 853
yer.B.k;[ akh.b.re mice 5909
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
tea.w v.et v'Et 853
yem.l;c tsal.me images 6754
~,hyerox.j t.kho.re.hem tumours of them 2914 :


12 by
h'n.r;ViY;w va.yi.sha.na and they went straight 3474 (8799)
tAr'P;h ha.pa.rot haParot 6510 1sh6#14
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870
%,r,D-l;[ al-de.rekh Al way 5921 1870
v,m,v tyeB bet she.mesh Beyt Shemesh 1053
h'Lis.miB bim.si.la on highway 4546
t;x;a a.khat Achat 259
Wk.l'h hal.khu they went 1980 (8804)
%ol'h ha.lokh Halokh 1980 (8800)
A['g.w v.ga.o and to bellow 1600 (8800)
Wr's-aol.w v.lo-sa.ru v'Lo they turned aside 3808 5493 (8804) 1me15#14
!yim'y ya.meen Yamin 3225
lAaom.fW us.mol uS'mol 8040
yen.r;s.w v.sar.ne and rulers 5633
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
~yik.lAh hol.kheem Holkhim 1980 (8802)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
lWb.G-d;[ ad-g.vul to border 5704 1366
v,m'v tyeB bet sha.mesh Beyt Shemesh 1053 :


13 gy
v,m,v tyebW u.vet she.mesh uVeyt Shemesh 1053
~yir.coq kots.rim Qotsrim 7114 (8802)
~yiJix-ryic.q k.tseer-khi.teem Q'tsir Chitim 7105 2406 1sh12#17
q,me['B ba.e.mek baEmeq 6010
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 1sh11#4
~,hyenye[-t,a et-e.ne.hem Et Eyneyhem 853 5869
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) 1sh10#11
!Ar'a'h-t,a et-ha.a.ron Et haAron 853 727 1sh7#2
Wx.m.fiY;w va.yis.m.khu vaYis'm'chu 8055 (8799)
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) 1sh15#35:

And Beyt Shemesh ones reaping harvest of wheats in the valley, and they took up eyes of them and they saw the ark and they rejoiced to see.

14 dy
h'l'g]['h.w v.ha.a.ga.la v'haAgalah 5699
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804)
hed.f-l,a el-s.de El S'deh 413 7704
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
yiv.miV;h-tyeB bet-ha.shim.shee Beyt haShimshi 1030
dom][;T;w va.ta.a.mod vaTa'amod 5975 (8799) 2sh20#15
~'v sham Sham 8033
~'v.w v.sham v'Sham 8033
!,b,a e.ven stone 68
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 1sh6#19
W[.Q;b.y;w vay.vak.u vaY'vaq'u 1234 (8762)
yec][-t,a et-a.tse Et Atsey 853 6086 2sh6#5
h'l'g]['h ha.a.ga.la haAgalah 5699
tAr'P;h-t,a.w v.et-ha.pa.rot v'Et haParot 853 6510 br41#3
Wl/[,h he.e.lu He'elu 5927 (8689) 2di5#5
h'lo[ o.la Olah 5930
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And the cart she went in to field of Y'hoshua, house of haShimshi, and she stood there, and there stone great, and they cut woods of the cart, and the cows they made go up, offering to YHVH.
[S]

15 hj
~iYiw.l;h.w v.hal.vi.yim v'haL'viyim 3881 1me8#4
WdyirAh ho.ree.du they took down 3381 (8689)
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy yhvh YHVH 3068
z;G.r;a'h-t,a.w v.et-ha.ar.gaz v'Et the box 853 712 1sh6#11
ATia-r,v]a a.sher-i.to that with him 834 854
AB-r,v]a a.sher-bo Asher Bo 834 0
b'h'z-yel.k kh.le-za.hav articles gold 3627 2091
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799)
!,b,a'h-l,a el-ha.e.ven onEl the sElne 413 68
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
yev.n;a.w v.an.she v'Anshey 582 2sh2#17
v,m,v-tyeb vet-she.mesh Veyt Shemesh 1053
Wl/[,h he.e.lu they offered 5927 (8689)
tAlo[ o.lot Olot 5930 1sh10#8
Wx.B.ziY;w va.yiz.b.khu and they sacrificed 2076 (8799)
~yix'b.z z.va.kheem sacrifices 2077 1sh11#15
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :


16 wj
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
~yiT.vil.p-yen.r;s sar.ne-f.lish.teem rulers Ph'lishtim 5633 6430
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799)
!Ar.q,[ ek.ron Eqron 6138
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931 :

[S]

17 zy
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
yerox.j t.kho.re tumours 2914
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
Wbyiveh he.shee.vu they returned 7725 (8689)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
~'v'a a.sham Asham 817
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
[S]
dAdv;a.l l.ash.dod for Ashdod 795
d'x,a e.khad Echad 259
[S]
h'Z;[.l l.a.za l'Azah 5804
d'x,a e.khad Echad 259
[S]
!Al.q.v;a.l l.ash.k.lon l'Ash'q'lon 436
d'x,a e.khad Echad 259
[S]
t;g.l l.gat for Gat 1661
d'x,a e.khad Echad 259
[S]
!Ar.q,[.l l.ek.ron for Eqron 6138
d'x,a e.khad Echad 259 :

[S]

18 xy
yer.B.k;[.w v.akh.b.re and mice 5909
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r'P.sim mis.par number 4557 1sh27#7
yer'[-l'K kol-a.re Kol Arey 3605 5892
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
t,vem'x;l la.kha.me.shet for five 2568
~yin'r.S;h has.ra.neem the rulers 5633
ryi[em me.eer meIr 5892
r'c.bim miv.tsar Mivstar 4013 2sh24#7
d;[.w v.ad v'Ad 5704
r,poK ko.fer village 3724
yiz'r.P;h hap.ra.zee the unwalled 6521
d;[.w v.ad v'Ad 5704
leb'a a.vel Avel 59
h'lAd.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
r,v]a a.sher Asher 834
WxyiNih hi.nee.khu they set down 3240 (8689)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
tea et Et 853
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy yhvh YHVH 3068
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
hed.fiB bis.de biS'deh 7704
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshua 3091
yiv.miV;h-tyeB bet-ha.shim.shee Beyt haShimshi 1030 :


19 jy
%;Y;w va.yakh and he smote 5221 (8686)
yev.n;a.B b.an.she against Anshey 582 iy34#36
v,m,v-tyeb vet-she.mesh Veyt Shemesh 1053
yiK kee Ki 3588
Wa'r ra.u they looked 7200 (8804)
!Ar'a'B ba.a.ron in haAron 727
hwhy yhvh YHVH 3068
%;Y;w va.yakh and he smote 5221 (8686)
~'['B ba.am against haAm 5971
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
vyia eesh Ish 376
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
@,l,a e.lef Eleph 505
vyia eesh Ish 376
Wl.B;a.tiY;w va.yit.ab.lu and they mourned 56 (8691)
~;['h ha.am haAm 5971
h'Kih-yiK kee-hi.ka Ki he struck 3588 5221 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
~'['B ba.am against haAm 5971
h'K;m ma.ka smiting 4347
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 1sh14#20:


20 k
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yev.n;a an.she Anshey 582
v,m,v-tyeb vet-she.mesh Veyt Shemesh 1053
yim mee Mi 4310
l;KWy yu.khal is he able 3201 (8799)
dom][;l la.a.mod laAmod 5975 (8800)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
vAd'Q;h ha.ka.dosh HaQadosh 6918
h,z;h ha.ze haZeh 2088
l,a.w v.el v'El 413
yim mee Mi 4310
h,l][;y ya.a.le will he go up 5927 (8799)
Wnyel'[em me.a.le.nu from ones near us 5921 :


21 ak
Wx.l.viy;w va.yish.l.khu vaYish'l'chu 7971 (8799)
~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 1sh11#3
yeb.vy-l,a el-yosh.ve El Yoshvey 413 3427 (8802)
~yir'[.y-t;y.riq kir.yat-y.a.reem Qiryat Y'arim 7157
romael le.mor Lemor 559 (8800)
Wbyiveh he.shee.vu they have returned 7725 (8689)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
hwhy yhvh YHVH 3068
Wd.r r.du come down 3381 (8798)
Wl][;h ha.a.lu Ha'alu 5927 (8685) 1sh19#15
Atoa o.to Oto 853
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 1sh11#10:

And they sent messengers to Yoshvey, Qiryat Y'arim, to say: 'They have returned, Ph'lishtim, Ark YHVH. Come down, make go up him to you.'"