|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 281 ayih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117 2sh16#23~eh'h ha.hem haHem 1992 Wc.B.qiY;w va.yik.b.tsu vaYiq'b'tsu 6908 (8799) ~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 ~,hyen]x;m-t,a et-ma.kha.ne.hem Et Machaneyhem 853 4264 a'b'C;l la.tsa.va laTsava 6635 1di12#24~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736) lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) vyik'a a.kheesh Akhish 397 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 ;[od'y ya.do.a Yadoa 3045 (8800) [;deT te.da Teda 3045 (8799) yiK kee Ki 3588 yTia i.tee Iti 854 aecet te.tse Tetse 3318 (8799) 2sh18#3hen]x;M;b va.ma.kha.ne vaMachaneh 4264 h'T;a a.ta Atah 859 ^y,v'n]a;w va.a.na.shei.kha and men of you 582 : And he was in the days, the those, that they gathered, Ph'lishtim, camps of them for the war to fight against Yisra'el, and he said, Akhish, to David: "To know you know that with me you will go out with the camp, you, and men of you."2 br,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 vyik'a-l,a el-a.kheesh El Akhish 413 397 !ek'l la.khen laKhen 3651 h'T;a a.ta Atah 859 [;deT te.da Teda 3045 (8799) tea et Et 853 h,f][;y-r,v]a a.sher-ya.a.se that he does 834 6213 (8799) ^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) vyik'a a.kheesh Akhish 397 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 !ek'l la.khen laKhen 3651 remov sho.mer Shomer 8104 (8802) yivaor.l l.ro.shee of head of me 7218 ^.myif]a a.seem.kha I will make you 7760 (8799) ~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 : [P] 3 gleaWm.vW ush.mu.el uSh'mu'el 8050 tem met he died 4191 (8804) Al-Wd.P.siY;w va.yis.p.du-lo and they mourned for him 5594 (8799) 0 lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478 Whur.B.qiY;w va.yik.b.ru.hu vaYiq'b'ruhu 6912 (8799) h'm'r'b va.ra.ma vaRamah 7414 Aryi[.bW uv.eer.o uvIro 5892 lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586 ryiseh he.seer Hesir 5493 (8689) 2me17#23tAboa'h ha.o.vot the necromancers 178 ~yino[.DiY;h-t,a.w v.et-ha.yid.o.neem v'Et the spiritists 853 3049 #,r'a'hem me.ha.a.rets mehaArets 776 : And Sh'mu'el he died and they mourned for him all of Yisra'el, and they buried him in haRamah, and in city of him, and Sha'ul he removed the necromancers and the spiritists from the land.4 dWc.b'QiY;w va.yi.kav.tsu vaYiqavtsu 6908 (8735) 1di11#1~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) 1sh28#4~enWv.b v.shu.nem v'Shunem 7766 #oB.qiY;w va.yik.bots vaYiqbots 6908 (8799) 2sh2#30lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 lea'r.fiy-l'K-t,a et-kol-yis.ra.el Et Kol Yisra'el 853 3605 3478 Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) 2sh24#5;[oB.liG;B ba.gil.bo.a baGilboa 1533 2sh21#12: And they were assembled, Ph'lishtim, and they came in and they encamped at Shunem. And he gathered, Sha'ul, all of Yisra'el, and they encamped at haGilboa.5 ha.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 hen]x;m-t,a et-ma.kha.ne Et camp 853 4264 1sh28#19~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 a'riY;w va.yi.ra and he feared 3372 (8799) 1sh28#20d;r/x,Y;w va.ye.khe.rad and he trembled 2729 (8799) ABil li.bo Libo 3820 doa.m m.od M'od 3966 : And he saw, Sha'ul, camp Ph'lishtim, and he feared, and he trembled heart of him greatly.6 wl;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 1sh30#8lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 aol.w v.lo v'Lo 3808 Wh'n'[ a.na.hu Anahu 6030 (8804) 1di21#28hwhy yhvh YHVH 3068 ~;G gam gam 1571 tAmol]x;B ba.kha.lo.mot in dreams 2472 ~;G gam gam 1571 ~yirWa'B ba.u.reem baUrim 224 ~;G gam gam 1571 ~yiaib.N;B ban.vi.eem baN'viim 5030 : And he asked, Sha'ul, with YHVH, but not he answered him YHVH, neither in dreams nor with the Urim nor with the prophets.7 zr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 wy'd'b][;l la.a.va.dav to servants of him 5650 yil-Wv.Q;B bak.shu-lee find for me 1245 (8761) 0 t,vea e.shet woman 802 bAa-t;l][;B ba.a.lat-ov mistress necromancy 1172 178 1sh28#7h'k.lea.w v.el.kha and I will go 3212 (8799) 'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413 H'B-h'v.r.d,a.w v.ed.r.sha-ba and I will consult with her 1875 (8799) 0 Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799) wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650 wy'lea e.lav Elayv 413 heNih hi.ne Hineh 2009 t,vea e.shet woman 802 bAa-t;l][;B ba.a.lat-ov mistress necromancy 1172 178 2me21#6raoD !ye[.B b.en dor in En Dor 5874 : 8 xfeP;x.tiY;w va.yit.kha.pes and he disguised himself 2664 (8691) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 v;B.liY;w va.yil.bash and he put on 3847 (8799) ~yid'g.B b.ga.deem garments 899 ~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 %,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) aWh hu Hu 1931 yen.vW ush.ne uSh'ney 8147 ~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582 AMi[ i.mo Imo 5973 Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) h'via'h-l,a el-ha.i.sha El haIshah 413 802 h'l.y'l lay.la Laylah 3915 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) a'n-yimw\s'q ka.so.mee-na Qasomi Na 7080 (8798) 4994 yil lee Li 0 bAa'B ba.ov with the familiar spirit 178 yil][;h.w v.ha.a.lee and bring up 5927 (8685) yil lee Li 0 tea et Et 853 r;moa-r,v]a a.sher-o.mar who I say 834 559 (8799) ^iy;lea e.la.yi.kha to you 413 : 9 jr,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 wy'lea e.lav Elayv 413 heNih hi.ne Hineh 2009 h'T;a a.ta Atah 859 'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) tea et Et 853 h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa that which he did 834 6213 (8804) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 r,v]a a.sher Asher 834 tyir.kih hikh.reet he cut off 3772 (8689) tAboa'h-t,a et-ha.o.vot Et the necromancers 853 178 yino[.DiY;h-t,a.w v.et-ha.yid.o.nee v'Et the spiritist 853 3049 #,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 h'm'l.w v.la.ma v'Lamah 4100 h'T;a a.ta Atah 859 veQ;n.tim mit.na.kesh laying snare 5367 (8693) yiv.p;n.B b.naf.shee against Naphshi 5315 yinetyim]h;l la.ha.mee.te.nee to kill me 4191 (8687) : 10 y[;b'viY;w va.yi.sha.va vaYishava 7650 (8735) H'l la Lah 0 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 %er.Qiy-~ia im-yik.rekh not he will befall you 518 7136 (8799) !ow][ a.von punishment 5771 r'b'D;B ba.da.var baDavar 1697 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : 11 ayr,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 yim-t,a et-mee Et whom 853 4310 %'l-h,l][;a a.a.le-lakh shall I bring up for you 5927 (8686) 0 2sh7#27r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) leaWm.v-t,a et-sh.mu.el Et Sh'mu'el 853 8050 1sh28#12yiL-yil][;h ha.a.li-lee bring up to me 5927 (8685) 0 : 12 bya,reT;w va.te.re vaTere 7200 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 leaWm.v-t,a et-sh.mu.el Et Sh'mu'el 853 8050 1sh28#14q'[.ziT;w va.tiz.ak and she cried out 2199 (8799) lAq.B b.kol b'Qol 6963 lAd'G ga.dol Gadol 1419 r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 romael le.mor Lemor 559 (8800) h'm'l la.ma Lamah 4100 yin'tyiMir ri.mi.ta.nee you deceived me 7411 (8765) h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 : 13 gyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) H'L la Lah 0 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 yia.ryiT-l;a al-teer.ee not you fear 408 3372 (8799) yiK kee Ki 3588 h'M ma Mah 4100 tyia'r ra.eet do you see? 7200 (8804) r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 ~yhol/a e.lo.heem elohim 430 yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804) 2sh18#10~yilo[ o.leem ones going up 5927 (8802) 2di20#16#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 : 14 dyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) H'L la Lah 0 Ar\a'T-h;m ma-ta.o.ro what appearance of him 4100 8389 r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) vyia eesh Ish 376 !eq'z za.ken Zaqen 2205 h,lo[ o.le Oleh 5927 (8802) aWh.w v.hu v'Hu 1931 h,jo[ o.te being wrapped 5844 (8802) lyi[.m m.eel robe 4598 [;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 leaWm.v-yiK kee-sh.mu.el Ki Sh'mu'el 3588 8050 1sh28#15aWh hu Hu 1931 doQiY;w va.yi.kod vaYiqod 6915 (8799) 2di20#18~iy;P;a a.pa.yim Apayim 639 h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 Wx;T.viY;w va.yish.ta.khu vaYishtachu 7812 (8691) 2sh1#2: [S] 15 hjr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh28#16lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 h'm'l la.ma Lamah 4100 yin;T.z;G.rih hir.gaz.ta.nee you disturbed me 7264 (8689) tAl][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) 2sh6#2yitoa o.tee Oti 853 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 yil-r;c tsar-lee he harasses against me 6887 (8804) 0 doa.m m.od M'od 3966 ~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430 ~yim'x.lin nil.kha.meem ones fighting 3898 (8737) yiB bee Bi 0 ~yiholaew ve.lo.heem and Elohim 430 r's sar he has turned aside 5493 (8804) y'l'[em me.a.lay meAlay 5921 yin'n'[-aol.w v.lo-a.na.nee v'Lo he answers me 3808 6030 (8804) dA[ od Od 5750 ~;G gam either 1571 ~yiayib.N;h-d;y.B b.yad-han.vee.eem b'Yad of haN'vi'im 3027 5030 tAmol]x;B-~;G gam-ba.kha.lo.mot or in dreams 1571 2472 h,a'r.q,a'w va.ek.ra.e then I called 7121 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 1sh28#18yine[yidAh.l l.ho.dee.e.nee to make known me 3045 (8687) h'm ma Mah 4100 H,f/[,a e.e.se shall I do 6213 (8799) : [S] 16 wjr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh28#20h'm'l.w v.la.ma v'Lamah 4100 yinel'a.viT tish.a.le.nee you ask me 7592 (8799) hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 2sh5#10r's sar he has turned aside 5493 (8804) ^y,l'[em me.a.lei.kha from ones with you 5921 yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ^,r'[ a.re.kha enemy of you 6145 : 17 zyf;[;Y;w va.ya.as and he has done 6213 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 Al lo Lo 0 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) yid'y.B b.ya.dee by hand of me 3027 [;r.qiY;w va.yik.ra and he has torn 7167 (8799) 2sh13#31hwhy yhvh YHVH 3068 h'k'l.m;M;h-t,a et-ha.mam.la.kha Et the kingdom 853 4467 ^,d'yim mi.ya.de.kha miYadekha 3027 H'n.TiY;w va.yit.na and he has given her 5414 (8799) ^][er.l l.re.a.kha to associate of you 7453 diw'd.l l.da.vid l'David 1732 : 18 xyr,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 'T.[;m'v-aol lo-sha.ma.ta Lo Shama'ta 3808 8085 (8804) 1me20#36lAq.B b.kol b'Qol 6963 hwhy yhvh YHVH 3068 'tyif'[-aol.w v.lo-a.see.ta v'Lo Asita 3808 6213 (8804) AP;a-!Ar]x kha.ron-a.po Charon Apo 2740 639 qel'm][;B ba.a.ma.lek baAmaleq 6002 !eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 h,z;h ha.ze haZeh 2088 ^.l-h'f'[ a.sa-l.kha Asah l'Kha 6213 (8804) 0 2sh2#21hwhy yhvh YHVH 3068 ~AY;h ha.yom haYom 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : As how not you hearkened at voice of YHVH and not you did burning anger of him against Amaleq over thus the thing the this he did to you, YHVH, the day the this.19 jy!,TiY.w v.yi.ten and he will give 5414 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~;G gam Gam 1571 lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 ^.Mi[ im.kha Imkha 5973 ~yiT.vil.P-d;y.B b.yad-p.lish.teem b'Yad P'lishtim 3027 6430 r'x'mW u.ma.char and tomorrow 4279 h'T;a a.ta Atah 859 ^y,n'bW u.va.nei.kha uVaneikha 1121 yiMi[ i.mee Imi 5973 ~;G gam Gam 1571 hen]x;m-t,a et-ma.kha.ne Et Machaneh 853 4264 2me3#24lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 !eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 ~yiT.vil.P-d;y.B b.yad-p.lish.teem b'Yad P'lishtim 3027 6430 : 20 kreh;m.y;w vay.ma.her and he hurried 4116 (8762) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799) aol.m m.lo being full 4393 At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 1me6#2h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 a'riY;w va.yi.ra and he feared 3372 (8799) 2sh6#9doa.m m.od M'od 3966 yer.biDim mi.div.re from Divrey 1697 leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1di6#13;xoK-~;G gam-ko.akh Gam strength 1571 3581 h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804) Ab vo Vo 0 yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 l;k'a a.khal he had eaten 398 (8804) ~,x,l le.khem Lechem 3899 ~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117 h'l.y'L;h-lok.w v.khol-ha.lay.la v'Khol the night 3605 3915 : 21 akaAb'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) 2sh11#4h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 a,reT;w va.te.re vaTere 7200 (8799) l;h.bin-yiK kee-niv.hal Ki Nivhal 3588 926 (8738) doa.m m.od M'od 3966 r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799) wy'lea e.lav Elayv 413 heNih hi.ne Hineh 2009 h'[.m'v sham.a Shamah 8085 (8804) 2me9#30^.t;x.piv shif.khat.kha Shiphchatkha 8198 2sh14#12^,lAq.B b.ko.le.kha b'Qolekha 6963 ~if'a'w va.a.seem vaAsim 7760 (8799) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 yiP;k.B b.kha.pee b'Khapi 3709 iy13#14[;m.v,a'w va.esh.ma vaEshma 8085 (8799) ys6#8^y,r'b.D-t,a et-d.va.rei.kha Et D'vareikha 854 1697 1me10#6r,v]a a.sher Asher 834 'T.r;BiD di.bar.ta Dibarta 1696 (8765) 2sh2#27y;lea e.lay Elay 413 : And she came in, the woman, to Sha'ul, and she saw that he was terrified very, and she said to him: "Behold, she hearkened, maidservant of you, at voice of you, and I put soul of me in palm of me and I heard words of you that you spoke to me,22 bkh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 a'n-[;m.v sh.ma-na Sh'ma Na 8085 (8798) 4994 h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859 lAq.B b.kol b'Qol 6963 ^,t;x.piv shif.kha.te.kha Shiphchatekha 8198 2sh14#7h'myif'a.w v.a.see.ma v'Asimah 7760 (8799) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 ~,x,l-t;P pat-le.khem Pat Lechem 6595 3899 lAk/a,w ve.e.khol veEkhol 398 (8798) yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799) ^.b v.kha v'Kha 0 ;xoK ko.akh Koach 3581 yiK kee Ki 3588 %elet te.lekh Telekh 3212 (8799) %,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870 : and now, hearken now also you at voice maidservant of you, and let me set before presences of you morsel of bread and eat and let him be in you strength when you go on the way."23 gk!ea'm.y;w vay.ma.en but he refused 3985 (8762) r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) aol lo Lo 3808 l;koa o.khal Okhal 398 (8799) Ab-Wc.r.piY;w va.yif.r.tsu-vo but they broke through with him 6555 (8799) 0 wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650 h'Via'h-~;g.w v.gam-ha.i.sha v'Gam the woman 1571 802 [;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 2sh3#28~'lAq.l l.ko.lam at voice of them 6963 ~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 2sh6#2#,r'a'hem me.ha.a.rets mehaArets 776 b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) h'JiM;h-l,a el-ha.mi.ta El haMitah 413 4296 : 24 dkh'Via'l.w v.la.i.sha and of the woman 802 qeB.r;m-l,ge[ e.gel-mar.bek Egel stall 5695 4770 nk9#18tiy'B;B ba.ba.yit baBayit 1004 reh;m.T;w vat.ma.her and she hurried 4116 (8762) Whex'B.ziT;w va.tiz.ba.khe.hu and she slaughtered him 2076 (8799) x;m,q-x;QiT;w va.ti.kakh-ke.makh and she took meal 3947 (8799) 7058 v'l'T;w va.ta.lash and she kneaded 3888 (8799) WhepoT;w va.to.fe.hu and she baked him 644 (8799) tAC;m ma.tsot Matsot 4682 2me23#9: 25 hkveG;T;w va.ta.gesh and she brought 5066 (8686) lWa'v-yen.pil lif.ne-sha.ul to presences Sha'ul 6440 7586 yen.pil.w v.lif.ne and to presences 6440 wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650 WlekaoY;w va.yo.khe.lu vaYo'chelu 398 (8799) Wmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799) Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799) h'ly'L;B ba.lay.la baLaylah 3915 2sh7#4aWh;h ha.hu haHu 1931 : [P]
<< 1 SH'MU'EL 27 1 SH'MU'EL 29 >> |