|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 261 aWaob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) ~yipiZ;h ha.zi.feem HaZiphim 2130 lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 h't'[.biG;h ha.giv.a.ta haGivatah 1390 romael le.mor Lemor 559 (8800) aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh26#14diw'd da.vid David 1732 reT;T.sim mis.ta.ter hiding 5641 (8693) t;[.big.B b.giv.at on hill 1389 h'lyik]x;h ha.kha.khee.la HaChakhilah 2444 l;[ al near 5921 yen.P p.ne P'ney 6440 !omyiv.y;h hay.shi.mon HaY'shimon 3452 : 2 b~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh26#5lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799) @yiz-r;B.dim-l,a el-mid.bar-zeef El Wilderness Ziph 413 4057 2128 ATia.w v.i.to and with him 854 ~yip'l]a-t,vl.v sh.lo.shet-a.la.feem three thousands 7969 505 vyia eesh Ish 376 yerWx.B b.khu.re ones having been chosen 977 (8803) lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 1sh26#20diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 @yiz-r;B.dim.B b.mid.bar-zeef in Wilderness Ziph 4057 2128 : 3 g!;xiY;w va.yi.khan and he encamped 2583 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 t;[.big.B b.giv.at on hill 1389 h'lyik]x;h ha.kha.khee.la HaChakhilah 2444 r,v]a a.sher Asher 834 yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440 !omyiv.y;h hay.shi.mon HaY'shimon 3452 %,r,D;h-l;[ al-ha.de.rekh Al the way 5921 1870 diw'd.w v.da.vid v'David 1732 bevy yo.shev Yoshev 3427 (8802) r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) yiK kee Ki 3588 a'b va he had come 935 (8804) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 h'r'B.diM;h ha.mid.ba.ra haMidbarah 4057 : 4 dx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~yil.G;r.m m.rag.leem M'raglim 7270 (8764) [;deY;w va.ye.da then he knew 3045 (8799) a'b-yiK kee-va that he had come 3588 935 (8804) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 !Ak'n-l,a el-na.khon at being established 413 3559 (8737) 2sh7#16: 5 h~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh27#2diw'd da.vid David 1732 aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) ~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725 r,v]a a.sher Asher 834 ~'v-h'n'x kha.na-sham he encamped there 2583 (8804) 8033 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~Aq'M;h-t,a et-ha.ma.kom Et haMaqom 853 4725 r,v]a a.sher Asher 834 ~'v-b;k'v sha.khav-sham he lay there 7901 (8804) 8033 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 ren.b;a.w v.av.ner and Avner 74 ren-!,B ben-ner Ben Ner 1121 5369 Aa'b.c-r;f sar-ts.va.o Sar Ts'va'o 8269 6635 2sh10#18lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586 bekov sho.khev lying 7901 (8802) l'G.[;M;B ba.ma.gal in the entrenchment 4570 1sh26#7~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971 ~yinox kho.neem ones encamping 2583 (8802) w'tobyib.s s.vee.vo.tav ones around him 5439 (8675) : 6 w!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh26#14diw'd da.vid David 1732 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,myix]a-l,a el-a.khee.me.lekh El Achimelekh 413 288 yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 l,a.w v.el v'El 413 y;vyib]a a.vee.shay Avishay 52 h'yWr.c-!,B ben-ts.ru.ya Ben Ts'ruyah 1121 6870 2sh2#13yix]a a.khee Achi 251 b'aAy yo.av Yo'av 3097 2sh2#14romael le.mor Lemor 559 (8800) derey-yim mi-ye.red who will he go down 4310 3381 (8799) yTia i.tee Iti 854 lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 hen]x;M;h-l,a el-ha.ma.kha.ne El haMachaneh 413 4264 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) y;vyib]a a.vee.shay Avishay 52 yin]a a.nee Ani 589 derea e.red I will go down 3381 (8799) %'Mi[ i.makh Imakh 5973 : 7 zaob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) diw'd da.vid David 1732 y;vyib]a'w va.a.vee.shay vaAvishay 52 ~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 h'l.y'l lay.la Laylah 3915 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 bekov sho.khev lying 7901 (8802) !ev'y ya.shen sleeping 3463 l'G.[;M;B ba.ma.gal in the entrenchment 4570 1sh26#5Atyin]x;w va.kha.nee.to and spear of him 2595 h'kW[.m m.u.kha having been pressed 4600 (8803) #,r'a'b va.a.rets vaArets 776 w'tov]a;r.m m.ra.a.sho.tav M'ra'ashotayv 4763 1sh26#11ren.b;a.w v.av.ner and Avner 74 ~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971 ~yib.kov shock.veem ones lying 7901 (8802) w'tobyib.s s.vee.vo.tav ones around him 5439 (8675) : [S] 8 xr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) y;vyib]a a.vee.shay Avishay 52 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 r;Gis si.gar Sigar 5462 (8765) 2sh18#28~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 ~AY;h ha.yom haYom 3117 ^.biyoa-t,a et-o.yiv.kha Et one being enemy of you 853 341 (8802) ^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 2sh5#19h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 WN,K;a a.ke.nu let me strike him 5221 (8686) a'n na Na 4994 tyin]x;B ba.kha.neet Et spear 2595 #,r'a'bW u.va.a.rets that in haArets 776 ~;[;P pa.am time 6471 t;x;a a.khat Achat 259 aol.w v.lo v'Lo 3808 g,n.v,a esh.ne I will do again 8138 (8799) Al lo Lo 0 : 9 jr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 y;vyib]a-l,a el-a.vee.shay El Avishay 413 52 Whetyix.v;T-l;a al-tash.khee.te.hu not you destroy him 408 7843 (8686) ys65#8yiK kee Ki 3588 yim mee Mi 4310 x;L'v sha.lakh will he stretch 7971 (8804) Ad'y ya.do Yado 3027 ;xyiv.miB bim.shee.akh against one being anointed 4899 1sh26#11hwhy yhvh YHVH 3068 h'Qin.w v.ni.ka and he is free 5352 (8738) : [P] 10 yr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 yiK kee Ki 3588 hwhy-~ia im-yhvh Im YHVH 518 3068 WN,p'Giy yi.ga.fe.nu he will strike him 5062 (8799) AmAy-Aa o-yo.mo O Yomo 176 3117 iy1#4aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) 2sh5#6tem'w va.met vaMet 4191 (8804) Aa o O 176 h'm'x.liM;b va.mil.kha.ma in the battle 4421 1me22#30derey ye.red he will go down 3381 (8799) h'P.sin.w v.nis.pa and he will be swept away 5595 (8738) : 11 ayh'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486 yil lee Li 0 hwhyem me.yhvh meYHVH 3068 ;xol.Vim mish.lo.akh miSh'loach 7971 (8800) yid'y ya.dee Yadi 3027 ;xyiv.miB bim.shee.akh against one being anointed 4899 1sh26#23hwhy yhvh YHVH 3068 h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 a'n-x;q kakh-na Qach Na 3947 (8798) 4994 tyin]x;h-t,a et-ha.kha.neet Et the spear 853 2595 r,v]a a.sher Asher 834 w'tov]a;r.m m.ra.a.sho.tav M'ra'ashotayv 4763 1sh26#16t;x;P;c-t,a.w v.et-tsa.pa.khat v'Et jug 853 6835 ~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 h'k.len.w v.nel.kha and let us go 3212 (8799) Wn'L la.nu laNu 0 : 12 byx;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1sh30#20diw'd da.vid David 1732 tyin]x;h-t,a et-ha.kha.neet Et haChanit 853 2595 t;x;P;c-t,a.w v.et-tsa.pa.khat v'Et Tsapachat 853 6835 ~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 yetov]a;rem me.ra.a.sho.te meRa'ashotey 7226 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799) ~,h'l la.hem laHem 1992 !yea.w v.en v'Eyn 369 heaor ro.e Ro'eh 7200 (8802) !yea.w v.en v'Eyn 369 ;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) !yea.w v.en v'Eyn 369 #yiqem me.keets Meqits 6974 (8688) yiK kee Ki 3588 ~'Luk khu.lam Khulam 3605 ~yinev.y y.she.neem Y'shenim 3463 shi7#10yiK kee Ki 3588 t;meD.r;T tar.de.mat Tardemat 8639 hwhy yhvh YHVH 3068 h'l.p'n naf.la Naphlah 5307 (8804) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 : And he took, David, the spear and jug of the waters from heads of Sha'ul and they went for them, and being no one seeing, and being no one knowing, and being no one waking for all of them ones sleeping, for deep sleep of YHVH she had fallen over them.13 gyrob][;Y;w va.ya.a.vor vaYa'avor 5674 (8799) diw'd da.vid David 1732 r,be['h ha.e.ver haEver 5676 dom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) 2sh18#4vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218 r'h'h ha.har haHar 2022 qox'rem me.ra.khok meRachoq 7350 te38#12b'r rav Rav 7227 ~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725 ~,hyenyeB be.ne.hem Beyneyhem 996 : And he crossed, David, the one being across and he stood at head of the mount from distance great the place ones between them.14 dya'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 l,a.w v.el v'El 413 ren.b;a av.ner Avner 74 ren-!,B ben-ner Ben Ner 1121 5369 romael le.mor Lemor 559 (8800) aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh26#15h,n][;t ta.a.ne will you answer 6030 (8799) ren.b;a av.ner Avner 74 !;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh26#22ren.b;a av.ner Avner 74 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) yim mee Mi 4310 h'T;a a.ta Atah 859 'ta'r'q ka.ra.ta Atah call 7121 (8804) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 : [P] 15 hjr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 ren.b;a-l,a el-av.ner El Avner 413 74 aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh29#3vyia eesh Ish 376 h'T;a a.ta Atah 859 yimW u.mee uMi 4310 ^Am'k kha.mo.kha khamoKha 3644 lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478 h'm'l.w v.la.ma v'Lamah 4100 aol lo Lo 3808 'T.r;m'v sha.mar.ta you guard 8104 (8804) ^y,nod]a-l,a el-a.do.nei.kha El Adoneikha 413 113 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 a'b-yiK kee-va Ki he came 3588 935 (8804) d;x;a a.khad Achad 259 ~;['h ha.am haAm 5971 tyix.v;h.l l.hash.kheet to destroy 7843 (8687) %,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428 ^y,nod]a a.do.nei.kha Adoneikha 113 : 16 wjbAj-aol lo-tov Lo Tov 3808 2896 r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 r,v]a a.sher Asher 834 'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804) hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 yiK kee Ki 3588 t,w'm-yen.b v.ne-ma.vet sons death 1121 4194 ~,T;a a.tem Atem 859 r,v]a a.sher Asher 834 ~,T.r;m.v-aol lo-sh.mar.tem not you have guarded 3808 8104 (8804) ~,kyenod]a-l;[ al-a.do.ne.khem Al AdAleykhem 5921 113 ;xyiv.m-l;[ al-m.shee.akh Al one being anointed 5921 4899 2sh1#14hwhy yhvh YHVH 3068 h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 hea.r r.e R'eh 7200 (8798) tyin]x-yea e-kha.neet where spear 335 2595 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 t;x;P;c-t,a.w v.et-tsa.pa.khat v'Et jug 853 6835 ~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 r,v]a a.sher Asher 834 w'tov]a;r.m m.ra.a.sho.tav M'ra'ashotayv 4763 1sh26#7: 17 zyreK;Y;w va.ya.ker and he recognised 5234 (8686) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 lAq-t,a et-kol Et Qol 853 6963 2sh5#24diw'd da.vid David 1732 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) ^.lAq]h ha.kol.kha voice of you 6963 h,z ze Zeh 2088 yin.B b.nee B'ni 1121 diw'd da.vid David 1732 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 yilAq ko.lee Qoli 6963 yinod]a a.do.nee Adoni 113 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 : 18 xyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) h'm'l la.ma Lamah 4100 h,z ze Zeh 2088 yinod]a a.do.nee Adoni 113 @edor ro.def pursuing 7291 (8802) yer]x;a a.kha.re Acharey 310 AD.b;[ av.do Avdo 5650 yiK kee Ki 3588 h,m me Meh 4100 yityif'[ a.see.tee have I done 6213 (8804) h;mW u.ma uMah 4100 yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027 h'a'r ra.a evil 7451 : 19 jyh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 a'n-[;m.viy yish.ma-na Yishma Na 8085 (8799) 4994 1sh30#24yinod]a a.do.nee Adoni 113 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 tea et Et 853 yer.biD div.re Divrey 1697 AD.b;[ av.do Avdo 5650 hwhy-~ia im-yhvh Im YHVH 518 3068 ^.tyis/h he.seet.kha he incited you 5496 (8689) yib vee Vi 0 x;r'y ya.rakh let him smell 7306 (8686) h'x.nim min.kha Minchah 4503 ~ia.w v.im v'Im 518 yen.B b.ne B'ney 1121 ~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 ~yirWr]a a.ru.reem Arurim 779 (8803) ~eh hem Hem 1992 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 yinWv.reg-yiK kee-ger.shu.nee Ki they have driven me 3588 1644 (8765) ~AY;h ha.yom haYom 3117 ;xeP;T.sihem me.his.ta.pe.akh from to join 5596 (8692) t;l]x;n.B b.na.kha.lat in inheritance 5159 hwhy yhvh YHVH 3068 romael le.mor Lemor 559 (8800) %el lekh Lekh 3212 (8798) 2sh3#16dob'[ a.vod Avod 5647 (8798) ~yihol/a e.lo.heem elohim 430 ~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 : And now, let him listen now, lord of me, the king, words servant of him, if YHVH, he incited you against me, let him smell offering, but if sons the man, ones being cursed they before presences of YHVH, for they have driven me the day from to join in inheritance YHVH to say: 'Go, serve elohim of ones being other.'20 kh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 loPiy-l;a al-yi.pol Al Yipol 408 5307 (8799) 2sh14#11yim'D da.mee blood of me 1818 h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 d,g,Nim mi.ne.ged miNeged 5048 2sh18#13yen.P p.ne P'ney 6440 hwhy yhvh YHVH 3068 a'c'y-yiK kee-ya.tsa Ki he will go out 3588 3318 (8804) %,l,m me.lekh Melekh 4428 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 2sh5#17v[.r;P-t,a et-par.osh Et flea 853 6550 1sh24#14d'x,a e.khad Echad 259 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 @oD.riy yir.dof he pursues 7291 (8799) aeroq;h ha.ko.re haQore 7124 ~yir'h,B be.ha.reem in heHarim 2022 : 21 akr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 yita'j'x kha.ta.tee I wronged 2398 (8804) bWv shuv return 7725 (8798) diw'd-yin.B b.nee-da.vid son of me David 1121 1732 yiK kee Ki 3588 [;r'a-aol lo-a.ra not I will do hurt 3808 7489 (8686) ^.l l.kha l'Kha 0 1sh28#15dA[ od Od 5750 t;x;T ta.khat Tachat 8478 r,v]a a.sher Asher 834 h'r.q'y yak.ra she is precious 3365 (8804) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 ^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869 ~AY;h ha.yom haYom 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 heNih hi.ne Hineh 2009 yiT.l;K.sih his.kal.tee I have been foolish 5528 (8689) h,G.v,a'w va.esh.ge and I have erred 7686 (8799) heB.r;h har.be to be great 7235 (8687) doa.m m.od M'od 3966 : 22 bk!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh29#9diw'd da.vid David 1732 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) heNih hi.ne Hineh 2009 tyin]xh kha.neet spear 2595 (8675) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 rob][;y.w v.ya.a.vor thus let him cross 5674 (8799) d'x,a e.khad Echad 259 ~yir'[.N;hem me.han.a.reem mehaN'arim 5288 2sh1#15'h,x'Qiy.w v.yi.ka.khe.ha and let him fetch her 3947 (8799) : 23 gkhwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1sh28#16byiv'y ya.sheev let him return 7725 (8686) vyia'l la.eesh laIsh 376 At'q.dict,a et-tsid.ka.to Et righteousness of him 853 6666 At'num/a-t,a.w v.et-e.mu.na.to v'Et faithfulness of him 853 530 r,v]a a.sher Asher 834 ^.n't.n n.tan.kha he gave you 5414 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 ~AY;h ha.yom haYom 3117 d;y.B b.yad b'Yad 3027 aol.w v.lo v'Lo 3808 yityib'a a.vee.tee I was willing 14 (8804) ;xol.vil lish.lo.akh liSh'loach 7971 (8800) yid'y ya.dee Yadi 3027 ;xyiv.miB bim.shee.akh against one being anointed 4899 1sh26#9hwhy yhvh YHVH 3068 : 24 dkheNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 h'l.d'g gad.la she is great 1431 (8804) ^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 2sh14#19~AY;h ha.yom haYom 3117 h,z;h ha.ze haZeh 2088 y;nye[.B b.e.nay b'Eynay 5869 !eK ken Ken 3651 l;D.git tig.dal she is great 1431 (8799) yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315 yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 hwhy yhvh YHVH 3068 yinelyiC;y.w v.ya.tsee.le.nee thus he will deliver me 5337 (8686) h'r'c-l'Kim mi.kol-tsa.ra miKol Tsarah 3605 6869 2sh4#9: [P] 25 hkr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 %Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803) h'T;a a.ta Atah 859 yin.B b.nee B'ni 1121 diw'd da.vid David 1732 ~;G gam indeed 1571 hf'[ a.so Asoh 6213 (8800) h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) ~;g.w v.gam v'Gam 1571 lok'y ya.khol to be able 3201 (8800) l;kWT tu.khal you will be able 3201 (8799) %,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) diw'd da.vid David 1732 AK.r;d.l l.dar.ko l'Darko 1870 lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586 b'v shav Shav 7725 (8804) 2sh1#1Amoq.mil lim.ko.mo liM'qomo 4725 : [P]
<< 1 SH'MU'EL 25 1 SH'MU'EL 27 >> |