|
Friday, 19 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 25
1 at'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799) leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh28#11Wc.b'QiY;w va.yi.kav.tsu vaYiqavtsu 6908 (8735) 1sh28#4lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478 Al-Wd.P.siY;w va.yis.p.du-lo vaYis'p'du Lo 5594 (8799) 0 1sh28#3Whur.B.qiY;w va.yik.b.ru.hu vaYiq'b'ruhu 6912 (8799) 1sh28#3Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 1sh25#36h'm'r'B ba.ra.ma baRamah 7414 1sh28#3~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh25#29diw'd da.vid David 1732 d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799) r;B.dim-l,a el-mid.bar El Midbar 413 4057 !'ra'P pa.ran Paran 6290 1me11#18: And he died, Sh'mu'el, and they were assembled all of Yisra'el, and they howled for him, and they buried him at house of him, in the Ramah. And he rose, David, and he went down to wilderness of Paran.
[P]
2 bvyia.w v.eesh v'Ish 376 !A['m.B b.ma.on b'Ma'on 4584 Whef][;mW u.ma.a.se.hu uMa'asehu 4639 te64#10l,m.r;K;b va.kar.mel vaKarmel 3760 vyia'h.w v.ha.ish v'haIsh 376 lAd'G ga.dol Gadol 1419 doa.m m.od M'od 3966 Al.w v.lo v'Lo 0 !aoc tson Tson 6629 ~yip'l]a-t,vl.v sh.lo.shet-a.la.feem three thousands 7969 505 @,l,a.w v.e.lef and thousand 505 ~yiZi[ i.zeem Izim 5795 1me20#27yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) zoz.giB big.zoz biG'zoz 1494 (8800) Anaoc-t,a et-tso.no Et Tsono 853 6629 1sh25#4l,m.r;K;B ba.kar.mel in haKarmel 3760 :
3 g~ev.w v.shem v'Shem 8034 vyia'h ha.eesh haIsh 376 l'b'n na.val Naval 5037 ~ev.w v.shem v'Shem 8034 AT.via ish.to Ishto 802 liy;gib]a a.vi.ga.yil Avigayil 26 h'Via'h.w v.ha.i.sha v'haIshah 802 l,kef-t;bAj to.vat-se.khel Tovat Sekhel 2896 7922 2sh11#2t;pyiw vee.fat viY'phat 3303 br29#17r;aoT to.ar To'ar 8389 1me1#6vyia'h.w v.ha.ish v'haIsh 376 h,v'q ka.she Qasheh 7186 ['r.w v.ra v'Ra 7451 ~yil'l][;m ma.a.la.leem Ma'alalim 4611 * aWh.w v.hu v'Hu 1931 wiBil'k kha.li.bee Kharlibi 3614 : And name of the man Naval and name of woman of him Avigayil, and the woman good of insight, and beautiful of shape, but the man being hard and and being evil of dealings, and he Kharlibi.
4 d[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 1sh25#39diw'd da.vid David 1732 r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 zezog-yiK kee-go.zez Ki Gozez 3588 1494 (8802) l'b'n na.val Naval 5037 Anaoc-t,a et-tso.no Et Tsono 853 6629 ys63#11:
5 hx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) diw'd da.vid David 1732 h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 2sh18#3~yir'[.n n.a.reem youths 5288 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~yir'[.N;l lan.a.reem to the youths 5288 Wl][ a.lu Alu 5927 (8798) h'l,m.r;k khar.me.la to Karmel 3760 ~,ta'bW u.va.tem and you go 935 (8804) l'b'n-l,a el-na.val El Naval 413 5037 Al-~,T.l,a.vW ush.el.tem-lo and you ask about him 7592 (8804) 0 yim.vib vish.mee viSh'mi 8034 ys41#25~ol'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965 :
6 w~et.r;m]a;w va.a.mar.tem vaAmartem 559 (8804) hoK ko Koh 3541 y'x,l le.khay for the living 2416 h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 ~Al'v sha.lom Shalom 7965 ^.tyebW u.vet.kha and house of you 1004 ~Al'v sha.lom Shalom 7965 l'k.w v.khol v'Khol 3605 ^.l-r,v]a a.sher-l.kha Asher l'Kha 834 0 1sh25#7~Al'v sha.lom Shalom 7965 :
7 zh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) 1sh25#35yiK kee Ki 3588 ~yiz.zog goz.zeem Gozzim 1494 (8802) 2sh 13#23%'l lakh Lakh 0 1sh25#8h'T;[ a.ta Atah 6258 ~yi[or'h ha.ro.eem haRo'im 7462 (8802) ^.l-r,v]a a.sher-l.kha Asher l'Kha 834 0 1sh25#31Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973 aol lo Lo 3808 ~Wl.m;l.k,h hekh.lam.num we humiliated them 3637 (8689) d;q.pin-aol.w v.lo-nif.kad v'Lo he has been missed 3808 6485 (8738) ~,h'l la.hem laHem 1992 h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh25#15yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 ~'tAy/h he.yo.tam Heyotam 1961 (8800) yk29#6l,m.r;K;B ba.kar.mel in haKarmel 3760 :
8 xl;a.v sh.al Sh'al 7592 (8798) 1me3#5^y,r'[.n-t,a et-n.a.rei.kha Et youths of you 853 5288 WdyiG;y.w v.ya.gee.du and they will make known 5046 (8686) %'l lakh Lakh 0 1sh25#26Wa.c.miy.w v.yim.ts.u v'Yim'ts'u 4672 (8799) ~yir'[.N;h han.a.reem the youths 5288 !ex khen Chen 2580 ^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869 ~Ay-l;[-yiK kee-al-yom Ki Al Yom 3588 5921 3117 bAj tov Tov 2896 Wn'B ba.nu baNu 0 a'n-h'n.T t.na-na T'nah Na 5414 (8798) 4994 tea et Et 853 r,v]a a.sher Asher 834 a'c.miT tim.tsa you find 4672 (8799) ^.d'y yad.kha Yadkha 3027 ^y,D'b][;l la.a.va.de.kha to servants of you 5650 ^.nib.lW ul.vin.kha and to son of you 1121 diw'd.l l.da.vid l'David 1732 :
9 jWaob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yer][;n na.a.re Na'arey 5288 diw'd da.vid David 1732 Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dabru 1696 (8762) l'b'n-l,a el-na.val El Naval 413 5037 ~yir'b.D;h-lok.K k.khol-had.va.reem k'Khol haD'varim 3605 1697 1sh25#12h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 mev.B b.shem b'Shem 8034 diw'd da.vid David 1732 WxWn'Y;w va.ya.nu.khu then they rested 5117 (8799) :
10 y!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh26#6l'b'n na.val Naval 5037 yed.b;[-t,a et-av.de Et Avdey 853 5650 1sh25#40diw'd da.vid David 1732 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yim mee Mi 4310 diw'd da.vid David 1732 yimW u.mee uMi 4310 y'viy-!,b ven-yi.shay Ven Yishay 1121 3448 2sh20#1~AY;h ha.yom haYom 3117 WB'r ra.bu they have become many 7231 (8804) ~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 2sh8#14~yic.r'P.tiM;h ha.mit.par.tseem the ones breaking 6555 (8693) vyia eesh Ish 376 yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 wy'nod]a a.do.nav Adonayv 113 :
11 ayyiT.x;q'l.w v.la.kakh.tee v'Laqachti 3947 (8804) 2sh12#11yim.x;l-t,a et-lakh.mee Et bread of me 853 3899 y;myem-t,a.w v.et-me.may v'Et ones being water of me 853 4325 tea.w v.et v'Et 853 yit'x.bij tiv.kha.tee being slaughtered of me 2878 r,v]a a.sher Asher 834 yiT.x;b'j ta.vakh.tee I have slaughtered 2873 (8804) y'z.zog.l l.goz.zay l'Gozzay 1494 (8804) yiT;t'n.w v.na.ta.tee and I give 5414 (8804) ~yiv'n]a;l la.a.na.sheem to men 582 2me4#40r,v]a a.sher Asher 834 aol lo Lo 3808 yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804) yea e Ey 335 h,Zim mi.ze miZeh 2088 h'Meh he.ma Hemah 1992 :
12 byWk.p;h;Y;w va.ya.haf.khu thus they turned 2015 (8799) diw'd-yer][;n na.a.re-da.vid attendants David 5288 1732 ~'K.r;d.l l.dar.kam l'Darkam 1870 Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799) Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686) Al lo Lo 0 lok.K k.khol k'Khol 3605 ~yir'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 1sh25#37h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :
13 gyr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 wy'v'n]a;l la.a.na.shav laAnashayv 582 Wr.gix khig.ru Chigru 2296 (8798) vyia eesh Ish 376 AB.r;x-t,a et-khar.bo Et sword of him 853 2719 Wr.G.x;Y;w va.yakh.g.ru and they girded themselves 2296 (8799) 1me20#32vyia eesh Ish 376 AB.r;x-t,a et-khar.bo Et sword of him 853 2719 roG.x;Y;w va.yakh.gor and he girded 2296 (8799) diw'd-~;G gam-da.vid Gam David 1571 1732 AB.r;x-t,a et-khar.bo Et sword of him 853 2719 Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799) yer]x;a a.kha.re Acharey 310 diw'd da.vid David 1732 [;B.r;a.K k.ar.ba about four 702 tAaem me.ot Me'ot 3967 1sh27#2vyia eesh Ish 376 ~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 1sh25#18Wb.v'y yash.vu they remained 3427 (8804) ~yileK;h-l;[ al-ha.ke.leem together with the articles 5921 3627 :
14 dyliy;gyib]a;l.w v.la.a.vee.ga.yil v'laAvigayil 26 t,vea e.shet Eshet 802 l'b'n na.val Naval 5037 dyiGih hi.geed Higid 5046 (8689) 1me10#3d'x,a-r;[;n na.ar-e.khad Na'ar Echad 5288 259 ~yir'[.N;hem me.han.a.reem mehaN'arim 5288 1sh26#22romael le.mor Lemor 559 (8800) heNih hi.ne Hineh 2009 x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8763) diw'd da.vid David 1732 ~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 2sh2#5r'B.diM;hem me.ha.mid.bar mehaMidbar 4057 %er'b.l l.va.rekh l'Varekh 1288 (8763) Wnyenod]a-t,a et-a.do.ne.nu Et Adoneynu 853 113 j;[;Y;w va.ya.at vaYa'at 5860 (8799) ~,h'B ba.hem baHem 1992 : And to Avigayil, woman of Naval, he made known, youth one from the youths, to say: 'Behold he sent, David, ones being delegated from the wilderness to bless lords of us, and he swooped down on them.'
15 hj~yiv'n]a'h.w v.ha.a.na.sheem v'haAnashim 582 2sh3#39~yiboj to.veem Tovim 2896 Wn'L la.nu laNu 0 doa.m m.od M'od 3966 aol.w v.lo v'Lo 3808 Wn.m;l.k'h hakh.lam.nu they humiliated us 3637 (8717) Wn.d;q'p-aol.w v.lo-fa.kad.nu v'Lo we missed 3808 6485 (8804) h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh25#21yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 Wn.k;L;h.tih hit.ha.lakh.nu we walked 1980 (8694) ~'Tia i.tam Itam 854 WnetAy.hiB bi.yo.te.nu biH'yotenu 1961 (8800) h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 :
16 wjh'mAx kho.ma Chomah 2346 Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921 h'l.y'l-~;G gam-lay.la Gam Laylah 1571 3915 ~'mAy-~;G gam-yo.mam Gam Yomam 1571 3119 2sh21#10yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 WnetAy/h he.yo.te.nu Heyotenu 1961 (8800) ~'Mi[ i.mam Imam 5973 ~yi[or ro.eem Ro'im 7462 (8802) !aoc;h ha.tson haTson 6629 :
17 zyh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 ye[.D d.e D'ey 3045 (8798) yia.rW ur.ee uR'i 7200 (8798) yif][;T-h;m ma-ta.a.see Mah Ta'asi 4100 6213 (8799) h't.l'k-yiK kee-khal.ta Ki Khaltah 3588 3615 (8804) h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451 Wnyenod]a-l,a el-a.do.ne.nu El Adoneynu 413 113 l;[.w v.al v'Al 5921 AtyeB-l'K kol-be.to Kol Beyto 3605 1004 aWh.w v.hu v'Hu 1931 l;[;Yil.B-!,B ben-b.li.ya.al Ben B'liya'al 1121 1100 2sh20#1reB;Dim mi.da.ber miDaber 1696 (8763) wy'lea e.lav Elayv 413 : "And now, consider and see, what will you do? For she is determined the evil to ones being lord of us, and over whole house of him, and he son of being without value from to speak to him."
18 xyreh;m.T;w vat.ma.her and she hurried 4116 (8762) liy;gwib]a a.vee.ga.yil Avigayil 26 (8675) x;QiT;w va.ti.kakh vaTiqach 3947 (8799) ~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967 ~,x,l le.khem Lechem 3899 ~iy;n.vW ush.na.yim uSh'nayim 8147 !iy;y-yel.bin niv.le-ya.yin skins wine 5035 3196 vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 !aoc tson Tson 6629 tAWf][ a.su.yot ones having been prepared 6213 (8804) (8675) vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 ~yia.s s.eem measures 5429 yil'q ka.lee parched grain 7039 h'aemW u.me.a uMe'ah 3967 2sh16#1~yiquMic tsi.mu.keem raisin cakes 6778 ~iy'ta'mW u.ma.ta.yim uMa'tayim 3967 1di7#9~yileb.D d.ve.leem D'velim 1690 ~,f'T;w va.ta.sem and she put 7760 (8799) ~yirom'x;h-l;[ al-ha.kha.mo.reem Al haChamorim 5921 2543 :
19 jyr,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) 'hy,r'[.nil lin.a.rei.ha to servants of her 5288 Wr.bi[ iv.ru cross 5674 (8798) y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440 yin.nih hin.nee Hinni 2009 ~,kyer]x;a a.kha.re.khem Achareykhem 310 1di28#8h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804) G'vyia.lW ul.ee.sha but to husband of her 376 l'b'n na.val Naval 5037 aol lo Lo 3808 h'dyiGih hi.gee.da Higidah 5046 (8689) 1sh25#36:
20 kh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) ayih hee Hi 1931 t,b,kor ro.khe.vet riding 7392 (8802) rAm]x;h-l;[ al-ha.kha.mor Al haChamor 5921 2543 t,d,roy.w v.yo.re.det and descending 3381 (8802) r,tes.B b.se.ter in shelter 5643 r'h'h ha.har haHar 2022 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 diw'd da.vid David 1732 wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh27#3~yid.roy yor.deem ones coming down 3381 (8802) H'ta'r.qil lik.ra.ta liQ'ra'tah 7125 (8800) 1me2#19vG.piT;w va.tif.gosh and she met 6298 (8802) ~'toa o.tam Otam 853 :
21 akdiw'd.w v.da.vid v'David 1732 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) %;a akh indeed 389 r,q,V;l la.she.ker laSheqer 8267 yi3#23yiT.r;m'v sha.mar.tee I kept 8104 (8804) r,v]a-l'K-t,a et-kol-a.sher Et Kol Asher 853 3605 834 h,z'l la.ze of this 2088 r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057 d;q.pin-aol.w v.lo-nif.kad v'Lo he was missed 3808 6485 (8738) Al-r,v]a-l'Kim mi.kol-a.sher-lo miKol that of him 3605 834 0 1sh25#22h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh29#3yil-b,v'Y;w va.ya.shev-lee vaYashev Li 7725 (8686) 0 h'['r ra.a Ra'ah 7451 t;x;T ta.khat Tachat 8478 h'bAj to.va Tovah 2896 :
22 bkh,f][;y-hoK ko-ya.a.se thus let him do 3541 6213 (8799) ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 yeb.yoa.l l.oy.ve to ones being enemy 341 (8802) diw'd da.vid David 1732 hok.w v.kho v'Khoh 3541 @yisoY yo.seef let him do more 3254 (8686) ryia.v;a-~ia im-ash.eer if I leave 518 7604 (8686) yi50#20Al-r,v]a-l'Kim mi.kol-a.sher-lo miKol that of him 3605 834 0 1sh26#24r,qoB;h-d;[ ad-ha.bo.ker Ad haBoqer 5704 1242 !yiT.v;m mash.teen one urinating 8366 1sh25#34ryiq.B b.keer at wall 7023 :
23 gka,reT;w va.te.re vaTere 7200 (8799) liy;gyib]a a.vee.ga.yil Avigayil 26 diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 reh;m.T;w vat.ma.her and she hurried 4116 (8762) d,reT;w va.te.red vaTered 3381 (8799) l;[em me.al meAl 5921 rAm]x;h ha.kha.mor haChamor 2543 loPiT;w va.ti.pol vaTipol 5307 (8799) 1sh25#24yeP;a.l l.a.pe before faces 639 diw'd da.vid David 1732 'hy,n'P-l;[ al-pa.nei.ha Al Paneiha 5921 6440 2me21#13Wx;T.viT;w va.tish.ta.khu and she bowed 7812 (8691) 1sh25#41#,r'a a.rets Arets 776 :
24 dkloPiT;w va.ti.pol vaTipol 5307 (8799) 2sh14#4wy'l.g;r-l;[ al-rag.lav Al Raglayv 5921 7272 r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) yin]a-yiB bee-a.nee Bi Ani 0 589 yinod]a a.do.nee Adoni 113 !ow'[,h he.a.von heAvon 5771 2sh14#9a'n-reB;d.tW ut.da.ber-na thus let her speak please 1696 (8762) 4994 ^.t'm]a a.mat.kha maidservant of you 519 ^y,n.z'a.B b.az.nei.kha b'Azneikha yi28#7');">241href="index.php?page=t/yi28#7">yi28#7 yi28#7[;m.vW ush.ma and hear 8085 (8798) tea et Et 853 yer.biD div.re Divrey 1697 ^,t'm]a a.ma.te.kha maidservant of you 519 : And she fell at feet of him, and she said: "With me, me, Adoni, the iniquity, thus let her speak now, maidservant of you, in ears of you, and hear ones being spoken of maidservant of you."
25 hka'n-l;a al-na Al Na 408 4994 ~yif'y ya.seem let him set 7760 (8799) yinod]a a.do.nee Adoni 113 ABil-t,a et-li.bo Et Libo 853 3820 vyia-l,a el-eesh El man 413 376 l;[;Yil.B;h hab.li.ya.al the being worthless 1100 h,z;h ha.ze haZeh 2088 l'b'n-l;[ al-na.val Al Naval 5921 5037 yiK kee Ki 3588 Am.vik khish.mo as name of him 8034 aWh-!,K ken-hu Ken Hu 3651 1931 l'b'n na.val foolish 5036 Am.v sh.mo Sh'mo 8034 h'l'b.nW un.va.la and folly 5039 AMi[ i.mo Imo 5973 yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ^.t'm]a a.mat.kha maidservant of you 519 aol lo Lo 3808 yityia'r ra.i.tee Ra'iti 7200 (8804) 1sh28#13yer][;n-t,a et-na.a.re Et youths 853 5288 yinod]a a.do.nee Adoni 113 r,v]a a.sher Asher 834 'T.x;l'v sha.lakh.ta you sent 7971 (8804) :
26 wkh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 yinod]a a.do.nee Adoni 113 hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 ^.v.p;n-yex.w v.khe-naf.sh.kha v'Chey Naph'sh'kha 2416 5315 1sh26#24r,v]a a.sher Asher 834 ^]['n.m m.na.a.kha he has withheld you 4513 (8804) hwhy yhvh YHVH 3068 aABim mi.bo miBo 935 (8800) 1sh25#33~yim'd.b v.da.meem in bloods 1818 1sh25#33;[evAh.w v.ho.she.a and to save 3467 (8687) ^.d'y yad.kha Yadkha 3027 %'l lakh Lakh 0 1sh28#11h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) 2sh7#28l'b'n.k kh.na.val as Naval 5037 ^y,b.yoa oy.vei.kha Oyviekha 341 (8802) 1sh25#29~yiv.q;b.m;h.w v.ham.vak.sheem and the ones seeking 1245 (8764) yinod]a-l,a el-a.do.nee for Adoni 413 113 h'['r ra.a Ra'ah 7451 :
27 zkh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 h'k'r.B;h hab.ra.kha haB'rakhah 1293 te133#3taoz;h ha.zot haZot 2063 ayibeh-r,v]a a.sher-he.vee Asher Hevi 834 935 (8689) 1me9#9^.t;x.piv shif.khat.kha Shiphchatkha 8198 1sh28#21yinoda;l la.do.nee lAdoni 113 h'n.Tin.w v.nit.na v'Nitnah 5414 (8799) ~yir'[.N;l lan.a.reem laN'arim 5288 ~yik.L;h.tiM;h ha.mit.hal.kheem haMithalkhim 1980 (8693) yel.g;r.B b.rag.le b'Ragley 7272 yinod]a a.do.nee Adoni 113 : And now the blessing the this that he made come in maidservant of you to lord of me, then let her be given to the youths, the ones going at feet of lord of me.
28 xka'f sa Sa 5375 (8798) 2me9#25a'n na Na 4994 [;v,p.l l.fe.sha for transgression 6588 ^,t'm]a a.ma.te.kha maidservant of you 519 hov'[-yiK kee-a.sho since to make 3588 6213 (8800) h,f][;y ya.a.se he will make 6213 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 yinoda;l la.do.nee for Adoni 113 tiy'B ba.yit Bayit 1004 !'m,a,n ne.e.man enduring 539 (8737) tom]x.lim-yiK kee-mil.kha.mot since battles 3588 4421 hwhy yhvh YHVH 3068 yinod]a a.do.nee Adoni 113 ~'x.lin nil.kham fighting 3898 (8737) h'a'r.w v.ra.a and evil 7451 aec'Mit-aol lo-ti.ma.tse not she is found 3808 4672 (8735) ^.b v.kha v'Kha 0 ^y,m'Yim mi.ya.mei.kha from Yameikha 3117 :
29 jk~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh26#2~'d'a a.dam Adam 120 ^.p'D.ril lir.daf.kha to pursue you 7291 (8800) veQ;b.lW ul.va.kesh ul'Vaqesh 1245 (8763) ^,v.p;n-t,a et-naf.she.kha Et Naphshekha 853 5315 2sh3#21h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804) v,p,n ne.fesh Nephesh 5315 yinod]a a.do.nee Adoni 113 h'rWr.c ts.ru.ra having been bound 6887 (8803) rAr.ciB bits.ror in bundle 6872 ~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416 tea et Et 854 hwhy yhvh YHVH 3068 ^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 tea.w v.et v'Et 853 v,p,n ne.fesh Nephesh 5315 ^y,b.yoa oy.vei.kha Oyveikha 341 (8802) 2sh7#9h'N,[.L;q.y y.kal.e.na he will sling her 7049 (8762) %At.B b.tokh b'Tokh 8432 @;K kaf Kaph 3709 [;l'Q;h ha.ka.la haQala 7050 * :
30 lh'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) h,f][;y-yiK kee-ya.a.se Ki Ya'aseh 3588 6213 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 yinoda;l la.do.nee lAdoni 113 lok.K k.khol k'Khol 3605 r,BiD-r,v]a a.sher-di.ber Asher Diber 834 1696 (8765) h'bAJ;h-t,a et-ha.to.va Et haTovah 853 2896 ^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921 ^.Wic.w v.tsiv.kha v'Tsivkha 6680 (8765) dyig'n.l l.na.geed l'Nagid 5057 2sh5#2lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 : And he will be when he does, YHVH, for lord of me as all of what he spoke, the good over you, and he charges you for leader over Yisra'el,
31 alh,y.hiT-aol.w v.lo-ti.ye v'Lo Tihyeh 3808 1961 (8799) taoz zot Zot 2063 ^.l l.kha l'Kha 0 1sh26#21h'qWp.l l.fu.ka for staggering 6330 lAv.kim.lW ul.mikh.shol ul'Mikhshol 4383 * bel lev Lev 3820 yinoda;l la.do.nee of Adoni 113 ~'D-%'P.vil.w v.lish.pakh-dam v'liShpakh Dam 8210 (8800) 1818 1me18#28~'Nix khi.nam undeservedly 2600 2sh24#24;[yivAh.lW ul.ho.shee.a but to deliver 3467 (8687) yinod]a a.do.nee Adoni 113 Al lo Lo 0 bijyeh v.he.tiv thus he will treat well 3190 (8689) hwhy yhvh YHVH 3068 yinoda;l la.do.nee lAdoni 113 'T.r;k'z.w v.za.khar.ta v'Zakharta 2142 (8804) dv5#15^,t'm]a-t,a et-a.ma.te.kha Et maidservant of you 853 519 : [S]
32 blr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 li ;gyib]a;l la.a.vee.ga.yil laAvigayil 26 (8675) 2sh3#3%Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803) hwhy yhvh YHVH 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 r,v]a a.sher Asher 834 %ex'l.v sh.la.khekh he sent you 7971 (8804) ~AY;h ha.yom haYom 3117 h,z;h ha.ze haZeh 2088 yita'r.qil lik.ra.tee liQ'rati 7125 (8800) 1sh25#34: And he said, David, to Avigayil: "Being praised YHVH, Elohim of Yisra'el, that he sent you the day the this to meet me,
33 gl%Wr'bW u.va.rukh uVarukh 1288 (8803) %em.[;j ta.mekh taste of you 2940 h'kWr.bW uv.ru.kha and being blessed 1288 (8803) .T;a at At 859 r,v]a a.sher Asher 834 yinitil.K k.li.ti.nee you have withheld me 3607 (8804) ~AY;h ha.yom haYom 3117 h,z;h ha.ze haZeh 2088 aABim mi.bo from to enter 935 (8800) ys23#1~yim'd.b v.da.meem in bloods 1818 ;[evh.w v.ho.she.a and to deliver 3467 (8687) yid'y ya.dee Yadi 3027 yil lee Li 0 : and being blessed taste of you, and being blessed you that you have withheld me the day the this from to enter in bloods and to deliver hand of me for me
34 dl~'lWa.w v.u.lam but nevertheless 199 hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 yehol/a e.lo.he Elohey 430 lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 r,v]a a.sher Asher 834 yin;['n.m m.na.a.nee he has withheld me 4513 (8804) [;r'hem me.ha.ra from to harm 7489 (8687) %'toa o.takh Otakh 853 yiK kee Ki 3588 yelWl lu.le except 3884 T.r;him mi.har.t you were quick 4116 (8765) ytaob'T;w va.ta.vot and you came 935 (8799) (8675) yita'r.qil lik.ra.tee liQ'rati 7125 (8800) 1me2#8yiK kee Ki 3588 r;tAn-~ia im-no.tar Im Notar 518 3498 (8738) 2sh9#1l'b'n.l l.na.val l'Naval 5037 rAa-d;[ ad-or until light 5704 216 r,qoB;h ha.bo.ker haBoqer 1242 !yiT.v;m mash.teen one urinating 8366 ryiq.B b.keer at wall 7023 :
35 hlx;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1sh26#12diw'd da.vid David 1732 H'd'Yim mi.ya.da miYadah 3027 2sh13#5tea et Et 853 h'ayibeh-r,v]a a.sher-he.vee.a Asher Hevi'ah 834 935 (8689) 2di9#12Al lo Lo 0 H'l.w v.la v'Lah 0 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) yil][ a.lee Ali 5927 (8798) ~ol'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965 %etyeb.l l.ve.tekh l'Veytekh 1004 yia.r r.ee R'i 7200 (8798) yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) 1me2#42%elAq.b v.ko.lekh v'Qolekh 6963 a'F,a'w va.e.sa vaEsa 5375 (8799) nk2#1%iy;n'P pa.na.yikh Panayikh 6440 : And he took, David, from hand of her what she made come in to him, and to her he said: "Go up at peace to house of you. See I hearkened at voice of you and I lifted presences of you."
36 wlaob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) liy;gyib]a a.vee.ga.yil Avigayil 26 l'b'n-l,a el-na.val El Naval 413 5037 Al-heNih.w v.hi.ne-lo and behold of him 2009 0 h,T.vim mish.te Mishteh 4960 2sh3#20Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 2sh4#11h,T.vim.K k.mish.te k'Mishteh 4960 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 bel.w v.lev v'Lev 3820 l'b'n na.val Naval 5037 bAj tov Tov 2896 wy'l'[ a.lav Alayv 5921 aWh.w v.hu v'Hu 1931 roKiv shi.kor being drunk 7910 doa.m-d;[ ad-m.od Ad M'od 5704 3966 h'dyiGih-aol.w v.lo-hi.gee.da v'Lo Higidah 3808 5046 (8689) es2#10Al lo Lo 0 r'b'D da.var Davar 1697 !oj'q ka.ton small 6996 lAd'g.w v.ga.dol v'Gadol 1419 rAa-d;[ ad-or until light 5704 216 r,qoB;h ha.bo.ker haBoqer 1242 :
37 zlyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) r,qoB;b va.bo.ker vaBoqer 1242 taec.B b.tset b'Tset 3318 (8800) !iy;Y;h ha.ya.yin haYayin 3196 1di27#27l'b'Nim mi.na.val miNaval 5037 Al-deG;T;w va.ta.ged-lo vaTaged Lo 5046 (8686) 0 AT.via ish.to Ishto 802 ~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 2sh7#17h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 t'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799) ABil li.bo Libo 3820 AB.riq.B b.kir.bo b'Qirbo 7130 1me3#28aWh.w v.hu v'Hu 1931 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) !,b'a.l l.a.ven l'Aven 68 br11#3: And he was in the morning, when to go the wine from Nabal, that she made known to him, woman of him, the ones being spoken the these, and he died, heart of him, in midst of him, and he, he was for stone.
38 xlyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) t,r,f][;K ka.a.se.ret about ten 6235 sho3#29~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117 @oGiY;w va.yi.gof that he struck 5062 (8799) hwhy yhvh YHVH 3068 l'b'n-t,a et-na.val Et Naval 853 5037 tom'Y;w va.ya.mot and he died 4191 (8799) :
39 jl[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 1sh28#23diw'd da.vid David 1732 yiK kee Ki 3588 tem met Met 4191 (8804) l'b'n na.val Naval 5037 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) %Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803) hwhy yhvh YHVH 3068 r,v]a a.sher Asher 834 b'r rav Rav 7378 (8804) byir-t,a et-reev Et Riv 853 7379 2sh15#2yit'P.r,x kher.pa.tee Cherpati 2781 d;Yim mi.yad miYad 3027 l'b'n na.val Naval 5037 AD.b;[-t,a.w v.et-av.do v'Et Avdo 853 5650 %;f'x kha.sakh Chasakh 2820 (8804) h'['rem me.ra.a meRa'ah 7451 tea.w v.et v'Et 853 t;['r ra.at Ra'at 7451 es8#3l'b'n na.val Naval 5037 byiveh he.sheev Heshiv 7725 (8689) 1sh30#19hwhy yhvh YHVH 3068 Avaor.B b.ro.sho b'Rosho 7218 x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) diw'd da.vid David 1732 reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) 2sh3#19liy;gyib]a;B ba.a.vee.ga.yil baAvigayil 26 H'T.x;q.l l.kakh.ta L'qachtah 3947 (8800) 1me19#10Al lo Lo 0 h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802 : And he heard, David, that he died Naval and he said: "Being praised YHVH, who he upheld cause of contempt of me from hand of Naval, and servant of him he kept from evil, and evil of Naval he made go back, YHVH, on head of him." And he sent, David, and he spoke with Avigayil to take her to him for woman.
40 mWaob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh25#41diw'd da.vid David 1732 liy;gyib]a-l,a el-a.vee.ga.yil El Avigayil 413 26 h'l,m.r;K;h ha.kar.me.la to haKarmel 3760 1sh15#12Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dabru 1696 (8762) 'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413 romael le.mor Lemor 559 (8800) diw'd da.vid David 1732 Wn'x'l.v sh.la.kha.nu he has sent us 7971 (8804) %iy;lea e.la.yikh to you 413 %eT.x;q.l l.kakh.tekh to take you 3947 (8800) Al lo Lo 0 h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802 :
41 am~'q'T;w va.ta.kam vaTaqam 6965 (8799) Wx;T.viT;w va.tish.ta.khu vaTishtachu 7812 (8691) 2sh14#4~iy;P;a a.pa.yim Apayim 639 h'c.r;a ar.tsa Artsah 776 r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) heNih hi.ne Hineh 2009 ^.t'm]a a.mat.kha maidservant of you 519 h'x.piv.l l.shif.kha l'Shiphchah 8198 br29#29#ox.ril lir.khots liR'chots 7364 (8800) yel.g;r rag.le Ragley 7272 yed.b;[ av.de Avdey 5650 2sh2#17yinod]a a.do.nee Adoni 113 :
42 bmreh;m.T;w vat.ma.her and she hurried 4116 (8762) ~'q'T;w va.ta.kam and she rose 6965 (8799) liy;gyib]a a.vee.ga.yil Avigayil 26 b;K.riT;w va.tir.kav and she rode 7392 (8799) rAm]x;h-l;[ al-ha.kha.mor Al haChamor 5921 2543 vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568 'hy,tor][;n na.a.ro.tei.ha Na'aroteiha 5291 mi9#3tAk.loh;h ha.hol.khot the ones going 1980 (8802) h'l.g;r.l l.rag.la at foot of her 7272 %,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) 2sh13#8yer]x;a a.kha.re Acharey 310 yek]a.l;m mal.a.khe Malakhey 4397 2me1#3diw'd da.vid David 1732 Al-yih.T;w vat.hee-lo and she became for him 1961 (8804) 0 H'via.l l.i.sha l'Ishah 802 :
43 gm~;[onyix]a-t,a.w v.et-a.khee.no.am v'Et Achino'am 853 293 1sh27#3x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804) diw'd da.vid David 1732 la,[.r.ziYim mi.yiz.r.el from Yizr'el 3157 2sh4#4'!y,y.hiT;w va.ti.yei.na vaTihyeina 1961 (8799) !,hyeT.v-~;G gam-sh.te.hen indeed Sh'tey of them 1571 8147 Al lo Lo 0 ~yiv'n.l l.na.sheem l'Nashim 802 : [S]
44 dmlWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) l;kyim-t,a et-mee.khal Et Mikhal 853 4324 ATiB bi.to Bito 1323 t,vea e.shet Eshet 802 diw'd da.vid David 1732 yij.l;p.l l.fal.tee to Palti 6406 viy;l-!,b ven-la.yish Ben Layish 1121 3919 r,v]a a.sher Asher 834 ~yiL;Gim mi.ga.leem from Galim 1554 :
<< 1 SH'MU'EL 24 1 SH'MU'EL 26 >> |
