1 a
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
romael le.mor Lemor 559 (8800)
heNih hi.ne Hineh 2009
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
~yim'x.lin nil.kha.meem Nilchamim 3898 (8737)
h'lyi[.qiB bik.ee.la biQ'ilah 7084
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
~yisov sho.seem Shosim 8154 (8802) 2me17#20
tAn'r\G;h-t,a et-ha.go.ra.not Et the haGoranot 853 1637 :

And they made known to David to say: "Behold, Ph'lishtim, ones fighting against Q'ilah, and they ones plundering the threshing floors."

2 b
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 1sh28#6
diw'd da.vid David 1732
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800)
%elea;h ha.e.lekh shall I go 3212 (8799)
yityeKih.w v.hi.ke.tee and shall I strike 5221 (8689)
~yiT.vil.P;B bap.lish.teem baP'lishtim 6430
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
[S]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh26#19
'tyiKih.w v.hi.kee.ta and you strike 5221 (8689)
~yiT.vil.P;b vap.lish.teem against haP'lishtim 6430
'T.[;vAh.w v.ho.sha.ta and you save 3467 (8689) sho6#14
h'lyi[.q-t,a et-k.ee.la Et Q'ilah 853 7084 :


3 g
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yev.n;a an.she Anshey 582
diw'd da.vid David 1732
wy'lea e.lav Elayv 413
heNih hi.ne Hineh 2009
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587
Ap fo Pho 6311
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
~yiaer.y y.re.eem Y're'im 3373 2me17#32
@;a.w v.af and more 637
%elen-yiK kee-ne.lekh Ki we go 3588 3212 (8799)
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
tAk.r;[;m-l,a el-ma.ar.khot El ones being arrayed 413 4634
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430 :

[S]

4 d
@,soY;w va.yo.sef vaYoseph 3254 (8686)
dA[ od Od 5750
diw'd da.vid David 1732
loa.vil lish.ol liSh'ol 7592 (8800)
hwhy;B bayhvh baYHVH 3068
When][;Y;w va.ya.a.ne.hu vaYa'anehu 6030 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~Wq kum Qum 6965 (8798) 2sh19#8
der red Red 3381 (8798) 1sh23#20
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
yin]a-yiK kee-a.nee Ki Ani 3588 589
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
~yiT.vil.P-t,a et-p.lish.teem Et P'lishtim 853 6430
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 1sh24#5:

And he repeated again, David, to enquire with YHVH, and he answered him, YHVH, and he said: "Rise, go down to Q'ilah for I giving P'lishtim in hand of you."

5 h
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
diw'd da.vid David 1732
w'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 (8675)
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
~ex'LiY;w va.yi.la.khem and he fought 3898 (8735)
~yiT.vil.P;B bap.lish.teem baP'lishtim 6430
g;h.niY;w va.yin.hag vaYinhag 5090 (8799) 1di20#1
~,hyen.qim-t,a et-mik.ne.hem Et ones being bought of them 853 4735
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~,h'B ba.hem against them 1992
h'K;m ma.ka smiting 4347
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 2sh13#15
[;vY;w va.yo.sha and he saved 3467 (8686) 2sh8#6
diw'd da.vid David 1732
tea et Et 853
yeb.vy yosh.ve Yoshvey 3427 (8802)
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084 :

And he went, David, and men of him Q'hilah, and he fought against haP'lishtim and he lead stocks of them, and he struck against them smiting great, and he saved, David, ones living of Q'ilah.
[S]

6 w
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;xor.biB biv.ro.akh when to flee 1272 (8800)
r't'y.b,a ev.ya.tar Evyatar 54 1sh23#9
%,l,myix]a-!,B ben-a.khee.me.lekh Ben Achimelekh 1121 288
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
dApea e.fod Ephod 646 2sh6#14
d;r'y ya.rad Yarad 3381 (8804)
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 :


7 z
d;GuY;w va.yu.gad vaYugad 5046 (8714) 1sh27#4
lWa'v.l l.sha.ul l'Sha'ul 7586
a'b-yiK kee-va that he had gone 3588 935 (8804)
diw'd da.vid David 1732
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
r;Kin ni.kar he has misconstrued 5234 (8765)
Atoa o.to Oto 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
yiK kee Ki 3588
r;G.sin nis.gar he is shut up 5462 (8738)
aAb'l la.vo laVo 935 (8800) 1sh23#10
ryi[.B b.eer in city 5892
~iy;t'l.D d.la.ta.yim D'latayim 1817
;xyir.bW uv.ree.akh and bar 1280 :


8 x
[;M;v.y;w vay.sha.ma and he made hear 8085 (8762)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
~;['h-l'K-t,a et-kol-ha.am Et Kol haAm 853 3605 5971
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma for the battle 4421
t,d,r'l la.re.det to go down 3381 (8800)
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
rWc'l la.tsur to beseige 6696 (8800)
diw'd-l,a el-da.vid against David 413 1732
l,a.w v.el and against 413
wy'v'n]a a.na.shav Anashayv 582 1sh23#26:


9 j
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
diw'd da.vid David 1732
yiK kee Ki 3588
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
vyir]x;m ma.kha.rish devising 2790 (8688)
h'['r'h ha.ra.a hara'ah 7451
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
r't'y.b,a-l,a el-ev.ya.tar El Evyatar 413 54 1sh30#7
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
h'viG;h ha.gi.sha bring 5066 (8685)
dApea'h ha.e.fod haEphod 646 sh28#27:

[S]

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
;[om'v sha.mo.a to hear 8085 (8800)
[;m'v sha.ma let him hear 8085 (8804)
^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650
veQ;b.m-yiK kee-m.va.kesh Ki looking 3588 1245 (8764)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
aAb'l la.vo laVo 935 (8800) 2sh14#29
h'lyi[.q-l,a el-k.ee.la El Q'ilah 413 7084
tex;v.l l.sha.khet l'Shachet 7843 (8763) 2sh1#14
ryi['l la.eer laIr 5892
yirWb][;B ba.a.vu.ree in crossing me 5668 :


11 ay
yinuriG.s;y]h ha.yas.gi.ru.nee will they deliver up me 5462 (8686)
yel][;b va.a.le lords 1167
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
Ad'y.b v.ya.do into Yado 3027
derey]h ha.ye.red will he come down 3381 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
[;m'v sha.ma he has heard 8085 (8804)
^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
a'n-d,G;h ha.ged-na Haged Na 5046 (8685) 4994 yi36#17
^.D.b;[.l l.av.d.kha l'Av'd'kha 5650
[S]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
derey ye.red he will come down 3381 (8799) :

[S]

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
WriG.s;y]h ha.yas.gi.ru will they deliver up 5462 (8686)
yel][;B ba.a.le Ba'aley 1167
h'lyi[.q k.ee.la Q'ilah 7084
yitoa o.tee Oti 853
-t,a.w v.et- v'Et 853
y;v'n]a a.na.shay Anashay 582
lWa'v-d;y.B b.yad-sha.ul b'Yad Sha'ul 3027 7586
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
WriG.s;y yas.gi.ru they will deliver up 5462 (8686) :

[S]

13 gy
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh24#5
diw'd da.vid David 1732
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh23#24
tAaem-vev.K k.shesh-me.ot K'Shesh Me'ot 8337 3967 1sh25#13
vyia eesh Ish 376
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
h'li[.Qim mik.ee.la miQ'ilah 7084
Wk.L;h.tiY;w va.yit.hal.khu vaYithalkhu 1980 (8691)
r,v]a;B ba.a.sher baAsher 834
Wk'L;h.tiy yit.ha.la.khu Yithalakhu 1980 (8691)
lWa'v.lW ul.sha.ul and to Sha'ul 7586 2sh3#7
d;Guh hu.gad Hugad 5046 (8717)
j;l.min-yiK kee-nim.lat that he had escaped 3588 4422 (8738)
diw'd da.vid David 1732
h'lyi[.Qim mik.ee.la from Q'ilah 7084
l;D.x,Y;w va.yekh.dal then he ceased 2308 (8799)
taec'l la.tset laTset 3318 (8800) 2sh13#39:


14 dy
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
diw'd da.vid David 1732
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
tAd'c.M;B bam.tsa.dot in the strongholds 4679
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
r'h'B ba.har baHar 2022
@yiz-r;B.dim.B b.mid.bar-zeef in Wilderness Ziph 4057 2128
Whev.q;b.y;w vay.vak.she.hu and he sought him 1245 (8762)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117
An't.n-aol.w v.lo-n.ta.no but not he gave him 3808 5414 (8804)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027 :


15 hj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
diw'd da.vid David 1732
a'c'y-yiK kee-ya.tsa Ki he will go out 3588 3318 (8804)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 1sh23#25
Av.p;n-t,a et-naf.sho Et Naphsho 853 5315
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
@yiz-r;B.dim.B b.mid.bar-zeef in Wilderness Ziph 4057 2128
h'v.rox;B ba.khor.sha in HaChorshah 2793 1sh23#18:

[S]

16 wj
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh24#5
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
lWa'v-!,B ben-sha.ul Ben Sha'ul 1121 7586
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
h'v.rox khor.sha Chorshah 2793
qeZ;x.y;w vay.kha.zek vaY'chazeq 2388 (8762) 2di11#11
Ad'y-t,a et-ya.do Et Yado 853 3027
~yholaeB be.lo.heem bElohim 430 :


17 zy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) 2sh9#7
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
^]a'c.mit tim.tsa.a.kha she will find you 4672 (8799)
d'y yad Yad 3027
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
yib'a a.vee Avi 1
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
%ol.miT tim.lokh you will reign 4427 (8799) br38#7
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
^.l-h,y.hea e.ye-l.kha Ehyeh l'Kha 1961 (8799) 0 1sh25#6
h,n.vim.l l.mish.ne for one being second 4932
lWa'v-~;g.w v.gam-sha.ul v'Gam Sha'ul 1571 7586
yib'a a.vee Avi 1
;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802)
!eK ken Ken 3651 :


18 xy
Wt.r.kiY;w va.yikh.r.tu vaYikh'r'tu 3772 (8799) 1sh31#9
~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147
tyir.B b.reet B'rit 1285
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'v.rox;B ba.khor.sha in HaChorshah 2793
!'t'nAh.yiw vee.ho.na.tan viY'honatan 3083 2sh1#4
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004 :

[S]

19 jy
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799)
~yipiz zi.feem Ziphim 2130
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586
h't'[.biG;h ha.giv.a.ta haGivatah 1390
romael le.mor Lemor 559 (8800)
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh26#1
diw'd da.vid David 1732
reT;T.sim mis.ta.ter hiding 5641 (8693)
Wn'Mi[ i.ma.nu among us 5973
tAd'c.M;b vam.tsa.dot in the strongholds 4679
h'v.rox;B ba.khor.sha baChorshah 2793
t;[.big.B b.giv.at in hill 1389
h'lyik]x;h ha.kha.khee.la haChakhilah 2444 1sh26#1
r,v]a a.sher Asher 834
!yimyim mee.meen miY'min 3225 2me23#13
!Amyiv.y;h hay.shee.mon haY'shimon 3452 1sh23#24:


20 k
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
l'k.l l.khol l'Khol 3605
t;W;a a.vat desire 185
^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 1sh25#26
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
t,d,r'l la.re.det to come down 3381 (8800)
der red come down 3381 (8798) 2sh11#8
Wn'l.w v.la.nu v'laNu 0
AryiG.s;h has.gee.ro to deliver up him 5642 (8687)
%,l,M;h-d;y.B b'yad-ha.me.lekh b'Yad haMelekh 3027 4428 :


21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
~yikWr.B b.ru.kheem ones having been blessed 1288 (8803)
~,T;a a.tem Atem 859
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
yiK kee Ki 3588
~,T.l;m'x kha.mal.tem you have compassiAl 2550 (8804)
y;l'[ a.lay Alay 5921 :


22 bk
a'n-Wk.l l.khu-na L'khu Na 3212 (8798) 4994 2sh14#30
Wnyik'h ha.khee.nu prepare 3559 (8685)
dA[ od Od 5750
W[.dW ud.u and know 3045 (8798)
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
Amoq.m-t,a et-m.ko.mo Et M'qomo 853 4725
r,v]a a.sher Asher 834
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
Al.g;r rag.lo foot of him 7272
yim mee Mi 4310
Wh'a'r ra.a.hu Ra'ahu 7200 (8804) 2me2#12
~'v sham Sham 8033
yiK kee Ki 3588
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
y;lea e.lay Elay 413
~Ar'[ a.rom to be crafty 6191 (8800)
~ir.[;y ya.rim he is crafty 6191 (8686)
aWh hu Hu 1931 :


23 gk
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
W[.dW ud.u and know 3045 (8798)
loKim mi.kol miKol 3605
~yiaob]x;M;h ha.ma.kha.vo.eem the hiding places 4224
r,v]a a.sher Asher 834
aeB;x.tiy yit.kha.be he hides himself 2244 (8691)
~'v sham Sham 8033
~,T.b'v.w v.shav.tem and you return 7725 (8804)
y;lea e.lay Elay 413
!Ak'n-l,a el-na.khon at being established 413 3559 (8737) 1sh26#4
yiT.k'l'h.w v.ha.lakh.tee v'Halackti 1980 (8804)
~,k.Tia it.khem Itkhem 854
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
An.v,y-~ia im-yesh.no Im Yeshno 518 3426 es3#8
#,r'a'b va.a.rets vaArets 776
yiT.f;Pix.w v.khi.pas.tee that I will search for 2664 (8765)
Atoa o.to Oto 853
lok.B b.khol among all 3605
yep.l;a al.fe Alphey 505
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :


24 dk
Wmuq'Y;w va.ya.ku.mu vaYaqumu 6965 (8799)
Wk.ley;w va.yel.khu vaYelkhu 3212 (8799)
h'pyiz zee.fa Ziphah 2128
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh23#25
r;B.dim.B b.mid.bar b'Midbar 4057
!A['m ma.on Maon 4584
h'b'r]['B ba.a.ra.va baAravah 6160 2sh2#29
l,a el El 413
nyim.y y.meen right 3225
!Amyiv.y;h hay.shee.mon haY'shimon 3452 1sh23#19:


25 hk
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh23#26
veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 1sh24#2
WdiG;Y;w va.ya.gi.du but they made known 5046 (8686)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
d,reY;w va.ye.red vaYered 3381 (8799)
[;l,S;h ha.se.la the rock 5553
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
r;B.dim.B b.mid.bar b'Midbar 4057
!A['m ma.on Maon 4584
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 1sh25#4
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
@oD.riY;w va.yir.dof vaYirdoph 7291 (8799)
diw'd-yer]x;a a.kha.re-da.vid ones following David 310 1732
r;B.dim mid.bar Midbar 4057
!A['m ma.on Maon 4584 :


26 wk
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
d;Cim mi.tsad from side 6654
r'h'h ha.har haHar 2022
h,Zim mi.ze miZeh 2088
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh23#26
d;Cim mi.tsad from side 6654
r'h'h ha.har haHar 2022
h,Zim mi.ze from there 2088
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
diw'd da.vid David 1732
z'P.x.n nekh.paz hurrying 2648 (8737)
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) 1sh29#11
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh24#2
~yir.jo[ ot.reem ones surrounding 5849 (8802)
diw'd-l,a el-da.vid about David 413 1732
l,a.w v.el and about 413
wy'v'n]a a.na.shav Anashayv 582 1sh24#7
~'f.p't.l l.taf.sam to seize them 8610 (8800) :


27 zk
%;a.l;mW u.mal.akh and messenger 4397
a'B ba Ba 935 (8804)
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'r]h;m ma.ha.ra hurry 4116 (8761)
h'kel.w v.le.kha and come 3212 (8798)
Wj.v'p-yiK kee-fash.tu Ki they raid 3588 6584 (8804)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776 :


28 xk
b'v'Y;w va.ya.shav vaYashav 7725 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
@oD.rim mir.dof miR'doph 7291 (8800)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
diw'd da.vid David 1732
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 1sh30#21
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804) 1me21#12
~Aq'M;l la.ma.kom laMaqom 4725
aWh;h ha.hu haHu 1931
tAq.l.x;M;h [;l,s se.la ha.makh.l.kot Sela haMach'l'qot 5555 :

And he went back, Sha'ul, from to pursue ones following David, and he went to meet P'lishtim, over thus they called for the place the he 'Sela haMach'l'qot'.

NOTE: Verse 29 in the English numeration is 1sh24#1 in the Hebrew numeration.