|
Wednesday, 19 November, 2008
[Hebrew and English] [English Only] leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 221 a%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~'Vim mi.sham miSham 8033 jel'MiY;w va.yi.ma.let vaYimalet 4422 (8735) 1sh22#20t;r'[.m-l,a el-m.a.rat El M'arat 413 4631 ~'Lud][ a.du.lam Adulam 5725 W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799) wy'x,a e.khav Echayv 251 tyeB-l'k.w v.khol-bet v'Khol Beyt 3605 1004 wyib'a a.veev Aviv 1 Wd.reY;w va.yer.du vaYerdu 3381 (8799) 2sh17#18wy'lea e.lav Elayv 413 h'M'v sha.ma Shamah 8033 : 2 bWc.B;q.tiY;w va.yit.kab.tsu and they were gathered 6908 (8691) wy'lea e.lav Elayv 413 vyia-l'K kol-eesh Kol Ish 3605 376 qAc'm ma.tsok being stressed 4689 vyia-l'k.w v.khol-eesh v'Khol Ish 3605 376 Al-r,v]a a.sher-lo Asher Lo 834 0 a,vn no.she being creditor 5378 (8801) vyia-l'k.w v.khol-eesh v'Khol Ish 3605 376 v,p,n-r;m mar-ne.fesh being bitter Nephesh 4751 5315 yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 r'f.l l.sar l'Sar 8269 2sh23#19Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799) AMi[ i.mo Imo 5973 [;B.r;a.K k.ar.ba about four 702 tAaem me.ot Me'ot 3967 1sh22#7vyia eesh Ish 376 : 3 g%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) diw'd da.vid David 1732 ~'Vim mi.sham miSham 8033 h,P.cim mits.pe Mitspeh 4708 b'aAm mo.av Mo'av 4124 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,m-l,a el-me.lekh El Melekh 413 4428 b'aAm mo.av Mo'av 4124 a'n-aecey ye.tse-na let him go please 3318 (8799) 4994 yib'a a.vee Avi 1 yiMia.w v.i.mee v'Imi 517 ~,k.Tia it.khem Itkhem 854 r,v]a-d;[ ad-a.sher Ad Asher 5704 834 [;dea e.da I know 3045 (8799) yiL-h,f][;y-h;m ma-ya.a.se-lee what he will do for me 4100 6213 (8799) 0 ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 : 4 d~ex.n;Y;w va.yan.khem and he lead them 5148 (8686) yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 854 6440 %,l,m me.lekh Melekh 4428 b'aAm mo.av Mo'av 4124 Wb.veY;w va.yesh.vu and they dwelt 3427 (8799) AMi[ i.mo Imo 5973 yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 diw'd-tAy/h he.yot-da.vid Heyot David 1961 (8800) 1732 2sh24#13h'dWc.M;B bam.tsu.da baM'tsudah 4686 1sh22#5: [S] 5 hr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) d'g gad Gad 1410 ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732 aol lo Lo 3808 beveT te.shev you remain 3427 (8799) h'dWc.M;B bam.tsu.da baM'tsudah 4686 2sh23#14%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh23#2^.l-'ta'bW u.va.ta-l.kha uVa'ta l'Kha 935 (8804) 0 1sh23#17#,r,a e.rets Erets 776 h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 %,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) diw'd da.vid David 1732 aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) r;[;y ya.ar forest 3293 t,r'x kha.ret Charet 2802 : [S] 6 w[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799) 1sh23#25lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 yiK kee Ki 3588 [;dAn no.da Noda 3045 (8738) 2sh17#19diw'd da.vid David 1732 ~yiv'n]a;w va.a.na.sheem vaAnashim 582 r,v]a a.sher Asher 834 ATia i.to Ito 854 lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586 bevAy yo.shev Yoshev 3427 (8802) h'[.biG;B ba.giv.a baGivah 1390 l,v,a'h-t;x;T ta.khat-ha.e.shel Tachat the tamarisk 8478 815 1sh31#13h'm'r'B ba.ra.ma baRamah 7414 Atyin]x;w va.kha.nee.to and spear of him 2595 Ad'y.b v.ya.do v'Yado 3027 wy'd'b][-lok.w v.khol-a.va.dav v'Khol servants of him 3605 5650 ~yib'Cin ni.tsa.veem Nitsavim 5324 (8737) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 : 7 zr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 wy'd'b][;l la.a.va.dav laAvadayv 5650 ~yib'CiN;h ha.ni.tsa.veem haNitsavim 5324 (8737) 1sh22#17wy'l'[ a.lav Alayv 5921 a'n-W[.miv shim.u-na Shim'u Na 8085 (8798) 4994 yen.B b.ne B'ney 1121 yinyim.y y.mee.nee Y'mini 1145 ~,k.Luk.l-~;G gam-l.khu.l.khem indeed to all of you 1571 3605 !eTiy yi.ten Yiten 5414 (8799) y'viy-!,B ben-yi.shay Ben Yishay 1121 3448 1sh22#8tAd'f sa.dot fields 7704 ~yim'r.kW ukh.ra.meem and vineyards 3754 ~,k.Luk.l l.khu.l.khem to all of you 3605 ~yif'y ya.seem he will set 7760 (8799) yer'f sa.re Sarey 8269 1sh29#3~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 yer'f.w v.sa.re v'Sarey 8269 2sh18#1tAaem me.ot Me'ot 3967 1sh23#12: 8 xyiK kee Ki 3588 ~,T.r;v.q k.shar.tem you have conspired 7194 (8804) 1sh22#13~,K.LuK kul.khem Kulkhem 3605 iy13#4y;l'[ a.lay Alay 5921 h,loG-!yea.w v.en-go.le v'Eyn one uncovering 369 1540 (8802) yin.z'a-t,a et-az.nee Et ear of me 853 241 yin.B-t'r.kiB bikh.rat-b.nee when to cut son of me 1121 y'viy-!,B-~i[ im-ben-yi.shay Im Ben Yishay 5973 1121 3448 1sh22#9h,lox-!yea.w v.en-kho.le v'Eyn one being grieved 369 2470 (8802) ~,Kim mi.kem miKem 4480 y;l'[ a.lay Alay 5921 h,log.w v.go.le and uncovering 1540 (8802) yin.z'a-t,a et-az.nee Et Azni 853 241 yiK kee Ki 3588 ~yiqeh he.keem he raised up 6965 (8689) yin.B b.nee B'ni 1121 yiD.b;[-t,a et-av.dee Et Avdi 853 5650 2sh3#18y;l'[ a.lay Alay 5921 beroa.l l.o.rev for lying in wait 693 (8802) ~AY;K ka.yom kaYom 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : [S] 9 j!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh22#14geaoD do.eg Doeg 1673 1sh21#8yimod]a'h ha.a.do.mee haAdomi 130 aWh.w v.hu v'Hu 1931 b'Cin ni.tsav Nitsav 5324 (8737) 1me22#48lWa'v-yed.b;[-l;[ al-av.de-sha.ul Al Avdey Sha'ul 5921 5650 7586 1sh22#17r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799) yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804) 1sh25#25y'viy-!,B-t,a et-ben-yi.shay Et Ben Yishay 853 1121 3448 1sh22#13a'B ba Ba 935 (8804) h,bon no.ve Noveh 5011 %,l,myix]a-l,a el-a.khee.me.lekh El Achimelekh 413 288 bWjix]a-!,B ben-a.khi.tuv Ben Achituv 1121 285 : And he answered, Doeg, haAdomi, and he being stationed near servants of Sha'ul, and he said: "I saw son of Yishay coming in to Nov to Achimelekh, son of Achituv,10 yAl-l;a.viY;w va.yish.al-lo vaYishal Lo 7592 (8799) 0 1sh23#2hwhy;B bayhvh baYHVH 3068 h'dyec.w v.tse.da and provision 6720 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) Al lo Lo 0 tea.w v.et v'Et 853 b,r,x khe.rev sword 2719 t'y.l'G gol.yat Golyat 1555 2sh21#19yiT.vil.P;h hap.lish.tee haP'lishti 6430 2sh21#17!;t'n na.tan Natan 5414 (8804) Al lo Lo 0 : 11 ayx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 aor.qil lik.ro liQro 7121 (8800) %,l,myix]a-t,a et-a.khee.me.lekh Et Achimelekh 853 288 bWjyix]a-!,B ben-a.khee.tuv Ben Achituv 1121 285 !ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548 tea.w v.et v'Et 853 tyeB-l'K kol-bet Kol Beyt 3605 1004 wyib'a a.veev Aviv 1 ~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 1sh22#19r,v]a a.sher Asher 834 bon.B b.nov in Nov 5011 Waob'y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) ~'Luk khu.lam Khulam 3605 %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 : [S] 12 byr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 a'n-[;m.v sh.ma-na Sh'ma Na 8085 (8798) 4994 bWjyix]a-!,B ben-a.khee.tuv Ben Achituv 1121 285 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) yin.nih hin.nee Hinni 2009 yinod]a a.do.nee Adoni 113 : 13 gyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) w'lea e.lav Elayv 413 lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 h'm'l la.ma Lamah 4100 ~,T.r;v.q k.shar.tem have you conspired 7194 (8804) 1sh22#8y;l'[ a.lay Alay 5921 h'T;a a.ta Atah 859 y'viy-!,bW u.ven-yi.shay uVen Yishay 1121 3448 1sh25#10^.Tit.B b.tit.kha when to give you 5414 (8800) Al lo Lo 0 ~,x,l le.khem Lechem 3899 b,r,x.w v.khe.rev v'Cherev 2719 lAa'v.w v.sha.ol and to ask 7592 (8800) Al lo Lo 0 ~yholaeB be.lo.heem bElohim 430 ~Wq'l la.kum to raise 6965 (8800) y;lea e.lay Elay 413 beroa.l l.o.rev for lying in wait 693 (8802) ~AY;K ka.yom kaYom 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : [S] 14 dy!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh25#10%,l,myix]a a.khee.me.lekh Achimelekh 288 %,l,M;h-t,a et-ha.me.lekh Et haMelekh 853 4428 r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799) yimW u.mee uMi 4310 ^y,D.b;[-l'k.b v.khol-av.dei.kha among all ones serving you 3605 5650 diw'd.K k.da.vid k'David 1732 !'m,a,n ne.e.man being faithful 539 (8737) !;t]x;w va.kha.tan and son in law 2860 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 r's.w v.sar and turning aside 5493 (8804) ^,T.[;m.vim-l,a el-mish.ma.te.kha El ones obeying you 413 4928 d'B.kin.w v.nikh.bad and being honoured 3513 (8737) ^,tyev.B b.ve.te.kha b'Veytekha 1004 : 15 hj~AY;h ha.yom haYom 3117 yitoLix;h ha.khi.lo.tee I began 2490 (8689) Al-lw'a.vil lish.al-lo to ask for him 7592 (8800) (8675) 0 ~yiholaeb ve.lo.heem before Elohim 430 h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486 yil lee Li 0 mef'y-l;a al-ya.sem not let him make 408 7760 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 AD.b;[.B b.av.do against servant of him 5650 r'b'D da.var Davar 1697 tyeB-l'k.B b.khol-bet against all Beyt 3605 1004 yib'a a.vee Avi 1 yiK kee Ki 3588 [;d'y-aol lo-ya.da Lo Yada 3808 3045 (8804) ^,D.b;[ av.de.kha Avdekha 5650 taoz-l'k.B b.khol-zot b'Khol this 3605 2063 r'b'D da.var Davar 1697 !oj'q ka.ton being small 6996 Aa o O 176 lAd'G ga.dol Gadol 1419 : 16 wjr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 tAm mot Mot 4191 (8800) tWm'T ta.mut Tamut 4191 (8799) 1me2#37%,l,myix]a a.khee.me.lekh Achimelekh 288 h'T;a a.ta Atah 859 tyeB-l'k.w v.khol-bet v'Khol Beyt 3605 1004 ^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1sh22#22: 17 zyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 ~yic'r'l la.ra.tseem to the ones running 7323 (8801) ~yib'CiN;h ha.ni.tsa.veem haNitsavim 5324 (8737) 1me4#5wy'l'[ a.lav Alayv 5921 WBos so.bu turn 5437 (8798) Wtyim'h.w v.ha.mee.tu and kill 4191');"> href="h/4150.php#4191">4191 (8685) yen]hok kho.ha.ne Khohaney 3548 hwhy yhvh YHVH 3068 yiK kee Ki 3588 ~'d'y-~;G gam-ya.dam Ki Yadam 1571 3027 diw'd-~i[ im-da.vid Im David 5973 1732 yik.w v.khee v'Khi 3588 W[.d'y yad.u Yad'u 3045 (8804) ;xerob-yiK kee-vo.re.akh that fleeing 3588 1272 (8802) aWh hu Hu 1931 aol.w v.lo v'Lo 3808 Wl'g ga.lu they uncovered 1540 (8804) win.z'a-t,a et-az.nee Et Azni 853 241 (8675) Wb'a-aol.w v.lo-a.vu v'Lo Avu 3808 14 (8804) mi1#30yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh25#10%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 ;xol.vil lish.lo.akh liSh'loach 7971 (8800) ~'d'y-t,a et-ya.dam Et YaDam 853 3027 ;[og.pil lif.go.a to touch 6293 (8800) yen]hok.B b.kho.ha.ne against priests 3548 hwhy yhvh YHVH 3068 : [S] 18 xyr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 geyAd.l l.do.yeg l'Doyeg 1673 bos sov turn 5437 (8798) h'T;a a.ta Atah 859 [;g.pW uf.ga and fall 6293 (8798) ~yin]hoK;B ba.ko.ha.neem baKohanim 3548 boSiY;w va.yi.sov and he turned round 5437 (8735) geyAD do.yeg Doyeg 1673 1sh22#22yimod]a'h ha.a.do.mee haAdomi 130 aWh-[;G.piY;w va.yif.ga-hu and he reached he 6293 (8799) 1931 ~yin]hoK;B ba.ko.ha.neem baKohanim 3548 t,m'y;w va.ya.met vaYamet 4191 (8686) ~Ay;B ba.yom baYom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 ~yinom.v sh.mo.neem Sh'monim 8084 h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568 vyia eesh Ish 376 aefon no.se Noseh 5375 (8802) dApea e.fod Ephod 646 1sh23#6d'B bad Bad 906 : 19 jytea.w v.et v'Et 853 bon nov Nov 5011 ryi[ eer Ir 5892 ~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 1sh15#35h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689) b,r,x-yip.l l.fee-khe.rev l'Phi Cherev 6310 2719 vyiaem me.ish meIsh 376 h'Via-d;[.w v.ad-i.sha v'Ad Ishah 5704 802 lelA[em me.o.lel from one being infant 5768 qenAy-d;[.w v.ad-yo.nek and to one suckling 5704 3243 (8802) rAv.w v.shor v'Shor 7794 rAm]x;w va.kha.mor and donkey 2543 h,f'w va.se vaSeh 7716 b,r'x-yip.l l.fi-kha.rev l'Phi Charev 6310 2719 : 20 kjel'MiY;w va.yi.ma.let vaYimalet 4422 (8735) 1me20#20d'x,a-!eB ben-e.khad Ben Echad 1121 259 %,l,myix]a;l la.a.khee.me.lekh laAchimelekh 288 bWjix]a-!,B ben-a.khi.tuv Ben Achituv 1121 285 Am.vW ush.mo uSh'mo 8034 2sh4#4r't'y.b,a ev.ya.tar Evyatar 54 1sh22#21x;r.biY;w va.yiv.rakh vaYivrach 1272 (8799) 2sh13#34yer]x;a a.kha.re Acharey 310 diw'd da.vid David 1732 : but he escaped, son of one of Achimelekh, son of Achituv, and name of him Evyatar, and he bolted ones following David.21 akdeG;Y;w va.ya.ged vaYaged 5046 (8686) 2sh11#18r't'y.b,a ev.ya.tar Evyatar 54 1sh23#6diw'd.l l.da.vid l'David 1732 yiK kee Ki 3588 g;r'h ha.rag Harag 2026 (8804) lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 tea et Et 853 yen]hok kho.ha.ne Khohaney 3548 hwhy yhvh YHVH 3068 : 22 bkr,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) diw'd da.vid David 1732 r't'y.b,a.l l.ev.ya.tar l'Evyatar 54 2sh15#36yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804) ~Ay;B ba.yom baYom 3117 aWh;h ha.hu haHu 1931 ~'v-yiK kee-sham Ki Sham 3588 8033 geyAD do.yeg Doyeg 1673 1sh22#18yimod]a'h ha.a.do.mee haAdomi 130 deG;h-yiK kee-ha.ged that to make known 3588 5046 (8687) dyiG;y ya.geed Yagid 5046 (8686) lWa'v.l l.sha.ul l'Sha'ul 7586 yikon'a a.no.khee Anokhi 595 yitoB;s sa.bo.tee I have brought about 5437 (8804) v,p,n-l'k.B b.khol-ne.fesh against every Nephesh 3605 5315 tyeB bet Beyt 1004 ^yib'a a.vee.kha Avikha 1 2sh3#8: 23 gkh'b.v sh.va stay 3427 (8798) yTia i.tee Iti 854 a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) 1sh23#17yiK kee Ki 3588 veQ;b.y-r,v]a a.sher-y.va.kesh who he desires 834 1245 (8762) yiv.p;n-t,a et-naf.shee Et Naphshi 853 5315 veQ;b.y y.va.kesh he desires 1245 (8762) ^,v.p;n-t,a et-naf.she.kha Et Naphshekha 853 5315 1sh25#29t,r,m.vim-yiK kee-mish.me.ret Ki Mishmeret 3588 4931 h'T;a a.ta Atah 859 yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978 : [S]
<< 1 SH'MU'EL 21 1 SH'MU'EL 23 >> |