tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 21


1 a
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh21#11
%;leY;w va.ye.lakh vaYelakh 3212 (8799)
!'t'nAh.yiw vee.ho.na.tan viY'honatan 3083 1sh23#18
a'B ba Ba 935 (8804)
ryi['h ha.eer haIr 5892 :

And he rose and he went, and Y'honatan he went in the city.

NOTE: Verse 1 is the second part of 1sh20#42 in the English numeration

2 b
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h,bon no.ve Noveh 5011
%,l,myix]a-l,a el-a.khee.me.lekh El Achimelekh 413 288
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
d;r/x,Y;w va.ye.khe.rad vaYecherad 2729 (8799)
%,l,myix]a a.khee.me.lekh Achimelekh 288
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 1sh23#28
diw'd da.vid David 1732
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 2sh3#7
h'T;a a.ta Atah 859
^,D;b.l l.va.de.kha l'Vadekha 905
vyia.w v.eesh v'Ish 376
!yea en Eyn 369
%'Tia i.takh Itakh 854 :

And he went, David, to Nov to Achimelekh, the priest, and he trembled Achimelekh to meet David, and he said to him: "What reason you, at being alone you, and man being not with you?"

NOTE: Verse 2 is verse 1 in the English numeration

3 g
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
%,l,myix]a;l la.a.khee.me.lekh laAchimelekh 288
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
yin'Wic tsi.va.nee he commanded me 6680 (8765)
r'b'D da.var Davar 1697
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
y;lea e.lay Elay 413
vyia eesh Ish 376
[;dey-l;a al-ye.da Al Yeda 408 3045 (8799)
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh25#7
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et the matter 853 1697
yikon'a-r,v]a a.sher-a.no.khee Asher Anokhi 834 595
^]xelov sho.le.kha.kha sending you 7971 (8802)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
^yityiWic tsi.vee.tee.kha Tsivitikha 6680 (8765)
~yir'[.N;h-t,a.w v.et-han.a.reem v'Et the servants 853 5288
yiT.[;dAy yo.da.tee I made know 3045 (8776)
~Aq.m-l,a el-m.kom El M'qom 413 4725 1me8#7
yinol.P p.lo.nee being definite 6423 2me6#8
yinAm.l;a al.mo.nee being certain 492 :


NOTE: Verse 3 is verse 2 in the English numeration

4 d
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
vey-h;m ma-yesh Mah Yesh 4100 3426 1sh21#5
^.d'y-t;x;T ta.khat-yad.kha Tachat Yadkha 8478 3027
~,x,l-h'vim]x kha.mi.sha-le.khem Chamishah Lechem 2568 3899
h'n.T t.na give 5414 (8798)
yid'y.b v.ya.dee v'Yadi 3027
Aa o O 176
a'c.miN;h ha.nim.tsa haNimtsa 4672 (8737) 2me12#11:


NOTE: Verse 4 is verse 3 in the English numeration

5 h
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh21#6
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,x,l-!yea en-le.khem being no bread 369 3899
lox khol being common 2455 1sh21#6
t;x;T-l,a el-ta.khat at Tachat 413 8478
yid'y ya.dee Yadi 3027
~,x,l-~ia-yiK kee-im-le.khen except only bread 3588 518 3899
v,doq ko.desh set apart 6944
vey yesh Yesh 3426 1sh21#9
Wr.m.vin-~ia im-nish.m.ru if they have kept themselves 518 8104 (8738)
~yir'[.N;h han.a.reem the youths 5288
%;a akh Akh 389
h'Viaem me.i.sha from woman 802 mi2#16:

[P]

NOTE: Verse 5 is verse 4 in the English numeration

6 w
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh22#9
diw'd da.vid David 1732
!ehoK;h-t,a et-ha.ko.hen Et haKohen 853 3548
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
h'Via-~ia im-i.sha indeed woman 518 802
Wn'L-h'ruc][ a.tsu.ra-la.nu having been restrained to us 6113 (8803) 0
lAm.tiK kit.mol kiT'mol 8543 2me13#5
~ov.liv shil.shom Shilshom 8032 2sh3#17
yitaec.B b.tse.tee b'Tse'ti 3318 (8800) iy29#7
Wy.hiY;w va.yi.yu and they are 1961 (8799)
~yir'[.N;h-yel.k kh.le-han.a.reem vessels the youths 3627 5288
v,doq ko.desh set apart 6944
aWh.w v.hu v'Hu 1931
%,r,D de.rekh Derekh 1870
lox khol being common 2455 yk48#15
@;a.w v.af but indeed 637
yiK kee Ki 3588
~AY;h ha.yom haYom 3117
v'D.qiy yik.dash he is set apart 6942 (8799)
yil,K;B ba.ke.lee in the vessel 3627 :


NOTE: Verse 6 is verse 5 in the English numeration

7 z
Al-!eTiY;w va.yi.ten-lo then he gave to him 5414 (8799)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
v,doq ko.desh set apart 6944
yiK kee Ki 3588
h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
~,x,l le.khem Lechem 3899
~,x,l-~ia-yiK kee-im-le.khem except only bread 3588 518 3899
~yin'P;h ha.pa.neem haPanim 6440
~yir'sWM;h ha.mu.sa.reem the ones being removed 5493 (8716)
yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 1me8#25
hwhy yhvh YHVH 3068
~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800)
~,x,l le.khem Lechem 3899
~ox khom hot 2527 nk7#3
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
Ax.q'Lih hi.lak.kho to be taken him 3947 (8736) :


8 x
~'v.w v.sham v'Sham 8033
vyia eesh Ish 376
yed.b;[em me.av.de meAvdey 5650
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
r'c.[,n ne.tsar being restrained 6113 (8737)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
Am.vW ush.mo uSh'mo 8034 1sh22#20
geaoD do.eg Do'eg 1673 1sh22#9
yimod]a'h ha.a.do.mee haAdomi 130
ryiB;a a.beer one being mighty 47
~yi[or'h ha.ro.eem haRo'im 7462 (8802)
r,v]a a.sher Asher 834
lWa'v.l l.sha.ul of Sha'ul 7586 :


9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
%,l,myix]a;l la.a.khee.me.lekh laAchimelekh 288
!yea.w v.en v'Eyn 369
AP-vey yesh-po Yesh Po 3426 6311 2sh9#1
^.d'y-t;x;T ta.khat-yad.kha Tachat Yadkha 8478 3027
tyin]x kha.neet spear 2595
b,r'x-Aa o-kha.rev or sword 176 2719
yiK kee Ki 3588
yiB.r;x-~;G gam-khar.bee Gam sword of me 1571 2719 ys34#5
y;leK-~;g.w v.gam-ke.lay v'Gam articles of me 1571 3627
yiT.x;q'l-aol lo-la.kakh.tee not I took 3808 3947 (8804)
yid'y.b v.ya.dee v'Yadi 3027
h'y'h-yiK kee-ha.ya Ki Hayah 3588 1961 (8804)
%,l,M;h-r;b.D d.var-ha.me.lekh D'var haMelekh 1697 4428
#Wx'n na.khuts having been urgent 5169 (8803) :

[S]

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
b,r,x khe.rev sword 2719
t'y.l'G gol.yat Golyat 1555 1sh22#10
yiT.vil.P;h hap.lish.tee haP'lishti 6430 1sh22#10
'tyiKih-r,v]a a.sher-hi.kee.ta Asher you struck 834 5221 (8689)
q,me[.B b.e.mek b'Emeq 6010
h'lea'h ha.e.la HaElah 425
ayih-heNih hi.ne-hee behold she 2009 1931
h'jWl lu.ta having been wrapped 3874 (8803)
h'l.miF;b va.sim.la in the garment 8071
yer]x;a a.kha.re ones being behind 310
dApea'h ha.e.fod haEphod 646 1sh23#9
H'toa-~ia im-o.ta Im Otah 518 853
x;QiT ti.takh you will take 3947 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 1sh22#5
x;q kakh Qach 3947 (8798)
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
H't'lWz zu.la.ta except her 2108
h,z'B ba.ze at here 2088
[S]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
!yea en Eyn 369
'hAm'K ka.mo.ha like the her 3644
h'N,n.T t.ne.na give her 5414 (8798)
yil lee Li 0 :


NOTE: Verse 10 is verse 9 in the English numeration

11 ay
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh23#13
diw'd da.vid David 1732
x;r.biY;w va.yiv.rakh vaYivrach 1272 (8799) 1sh22#20
aWh;h-~AY;B ba.yom-ha.hu baYom haHu 3117 1931
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
vyik'a-l,a el-a.kheesh El Akhish 413 397
%,l,m me.lekh Melekh 4428
t;g gat Gat 1661 1sh21#13:

And he rose, David, and he bolted on the day, the he, from presences of Sha'ul, and he went to Akhish, king of Gat.

NOTE: Verse 11 is verse 10 in the English numeration

12 by
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh22#9
vyik'a a.kheesh Akhish 397
wy'lea e.lav Elayv 413
h,z-aAl]h ha.lo-ze haLo Zeh 3808 2088 1sh21#11
diw'd da.vid David 1732
%,l,m me.lekh Melekh 4428
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh23#19
h,Z;l la.ze laZeh 2088 1sh25#21
Wn][;y ya.a.nu Ya'anu 6030 (8799)
tAlox.M;b vam.kho.lot vaM'cholot 4246
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
w'p'l]a;B ba.a.la.fav baAlaphayv 505 (8675) 1sh18#7
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
w'tob.bir.B b.riv.vo.tav b'Rivvotayv 7233 (8675) 1sh29#5:

And they said, servants Akhish, to him: "Not this, David, king of the land? Not for this they responded with the dances to say: 'He struck, Sha'ul, against thousands of him, but, David, against ones being innumerable of him'?"

13 gy
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
diw'd da.vid David 1732
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 1sh24#16
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
Ab'b.liB bil.va.vo biL'vavo 3824
a'riY;w va.yi.ra and he feared 3372 (8799) 1sh28#5
doa.m m.od M'od 3966
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
vyik'a a.kheesh Akhish 397
%,l,m me.lekh Melekh 4428
t;g gat Gat 1661 1sh27#2:


NOTE: Verse 13 is verse 12 in the English numeration

14 dy
AN;v.y;w vay.sha.no and he changed him 8138 (8762)
Am.[;j-t,a et-ta.mo Et Tamo 853 2940 te34#1
~,hyenye[.B b.e.ne.hem b'eyneyhem 5869
leloh.tiY;w va.yit.ho.lel and he acted madly 1984
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027
w't.y;w vay.tav and he marked 8427 (8762) (8675)
tAt.l;D-l;[ al-dal.tot Al Daltot 5921 1817 1me6#31
r;[;V;h ha.sha.ar haSha'ar 8179 2sh3#27
d,rAY;w va.yo.red and he let down 3381 (8686) 2di23#20
Aryir ree.ro saliva of him 7388
An'q.z-l,a el-z.ka.no El beard of him 413 2206 :

And he changed him taste of him in eyes of them, and he acted madly
[S]

NOTE: Verse 14 is verse 13 in the English numeration

15 hj
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
vyik'a a.kheesh Akhish 397
wy'd'b][-l,a el-a.va.dav El Avadayv 413 5650
heNih hi.ne Hineh 2009
Wa.rit tir.u you see 7200 (8799)
vyia eesh Ish 376
;[eG;T.vim mish.ta.ge.a showing madness 7696 (8693)
h'm'l la.ma Lamah 4100
Wayib'T ta.vee.u do you bring 935 (8686)
Atoa o.to Oto 853
y;lea e.lay Elay 413 :


16 wj
r;s]x kha.sar lacking 2638
~yi['Guv.m m.shu.ga.eem ones being mad 7696 (8794)
yin]a a.nee Ani 589
~,taeb]h-yiK kee-ha.ve.tem that you have brought 3588 935 (8689)
h,z-t,a et-ze Et Zeh 853 2088
;[eG;T.vih.l l.hish.ta.ge.a to show madness 7696 (8692)
y;l'[ a.lay Alay 5921
h,z;h ha.ze Zeh 2088
aAb'y ya.vo shall he come 935 (8799)
yityeB-l,a el-be.tee El house of me 413 1004 :

[P]


<< 1 SH'MU'EL 20   1 SH'MU'EL 22 >>