1 a
x;r.biY;w va.yiv.rakh vaYivrach 1272 (8799) 1sh21#11
diw'd da.vid David 1732
tAw'Nim mi.na.yot miNayot 5121
h'm'r'B ba.ra.ma baRamah 7414
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
h,m me Meh 4100
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804)
yinow][-h,m me-a.vo.nee Meh Avoni 4100 5771 1me17#19
yita'j'x-h,mW u.me-kha.ta.tee uMeh Chatati 4100 2398 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1sh20#3
yiK kee Ki 3588
veQ;b.m m.va.kesh M'vaqesh 1245 (8764)
yiv.p;n-t,a et-naf.shee Et Naphshi 853 5315 :

And he bolted, David, from Nayot in haRamah, and he came in and he said before presences of Y'honatan: "What have I done? What iniquity of me, and how have I wronged before presences of father of you that seeking soul of me?"

2 b
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486
aol lo Lo 3808
tWm't ta.mut Tamut 4191 (8799) 2sh12#13
heNih hi.ne Hineh 2009
aol lo Lo 3808 (8675)
h,f][; ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799) (8675)
yib'a a.vee Avi 1
r'b'D da.var Davar 1697
lAd'G ga.dol Gadol 1419
Aa o O 176
r'b'D da.var Davar 1697
!oj'q ka.ton Qaton 6996
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,l.giy yig.le Yigleh 1540 (8799)
yin.z'a-t,a et-az.nee Et Azni 853 241
;[WD;mW u.ma.du.a uMadua 4069 2sh18#11
ryiT.s;y yas.teer Yastir 5641 (8686)
yib'a a.vee Avi 1
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
h,z;h ha.ze haZeh 2088
!yea en Eyn 369
taoz zot Zot 2063 :

And he said to him: "Being profane, not you will die. Behold, not he does, father of me, thing great or thing small, that not he uncovers ear of me, thus what reason he hides, father of me, from me the thing the this? Being not this."

3 g
[;b'viY;w va.yi.sha.va vaYishava 7650 (8735)
dA[ od Od 5750
diw'd da.vid David 1732
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
;[od'y ya.do.a Yadoa 3045 (8800)
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) 1sh20#39
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1sh20#6
yita'c'm-yiK kee-ma.tsa.tee Ki Matsati 3588 4672 (8804)
!ex khen Chen 2580
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
taoz-[;dey-l;a al-ye.da-zot Al Yeda Zot 408 3045 (8799) 2063 1sh21#3
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
bec'[ey-!,P pen-ye.a.tsev Pen Yeatsev 6435 6087 (8735)
~'lWa.w v.u.lam v'Ulam 199
hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068
yex.w v.khe v'Chey 2416
^,v.p;n naf.she.kha Naphshekha 5315 1sh22#23
yiK kee Ki 3588
[;f,p.k kh.fe.sa Kh'phesa 6587
yinyeB be.nee Beyni 996
!yebW u.ven uVeyn 996
t,w'M;h ha.ma.vet haMavet 4194 :

And he swore continuing, David, and he said: "To know he knows, father of you, that I have found favour in eyes of you, and he has said: 'Not let him know this, Y'honatan, lest he grieves.' But nevertheless, Life of YHVH, and life of soul of you, that about step between me and between the death."

4 d
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
r;maot-h;m ma-to.mar Mah To'mar 4100 559 (8799)
^.v.p;n naf.sh.kha Naph'sh'kha 5315 1sh23#20
%'l-h,f/[,a.w v.e.e.se-lakh v'Eeseh Lakh 6213 (8799) 0 1sh20#9:

And he said, Y'honatan, to David: "What she says, soul of you, that I will do for you."
[P]

5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
!'t'nAh.y-l,a el-y.ho.na.tan El Y'honatan 413 3083
v,dox-heNih hi.ne-kho.desh Hineh Chodesh 2009 2320
r'x'm ma.char Machar 4279
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
bevea-bov'y ya.shov-e.shev Yashov Eshev 3427 (8800) 3427 (8799)
%,l,M;h-~i[ im-ha.me.lekh Im haMelekh 5973 4428 4428
lAk/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) 1sh20#24
yin;T.x;Liv.w v.shi.lakh.ta.nee v'Shilacktani 7971 (8765)
yiT.r;T.sin.w v.nis.tar.tee v'Nistarti 5641 (8738)
h,d'F;B va.sa.de vaSadeh 7704
b,r,[;h-d;[ ad-ha.e.rev Ad haErev 5704 6153
tyivyil.V;h hash.lee.sheet haSh'lishit 7992 1sh20#12:

And he said, David, to Y'honatan: "Behold, new moon tomorrow, and I to sit I sit with the king of to eat, but you let go me, and let me hide in the field until the evening the third.

6 w
doq'P-~ia im-pa.kod Im Paqod 518 6485 (8800)
yined.q.piy yif.k.de.nee Yiph'q'deni 6485 (8799)
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1sh20#8
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amarta 559 (8804)
loa.vin nish.ol to ask 7592 (8736) 1sh20#28
l;a.vin nish.al he asked 7592 (8738) 1sh20#28
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
diw'd da.vid David 1732
#ur'l la.ruts laRuts 7323 (8800)
~,x,l tyeB bet le.khem Beyt Lechem 1035
Aryi[ ee.ro Iro 5892
yiK kee Ki 3588
x;b,z ze.vakh Zevakh 2077
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
~'v sham Sham 8033
l'k.l l.khol l'Khol 3605
h'x'P.viM;h ha.mish.pa.kha haMishpakha 4940 :

If to number he numbers me, father of you, then you say: 'To ask he asked from me, David, to run Beyt Lechem, city of him, since sacrifice the days there for all of the family.'

7 z
hoK-~ia im-ko Im Koh 518 3541
r;maoy yo.mar Yomar 559 (8799)
bAj tov Tov 2896
~Al'v sha.lom Shalom 7965
^.D.b;[.l l.av.d.kha l'Av'd'kha 5650
hor'x-~ia.w v.im-kha.ro v'Im Charo 518 2734 (8800)
h,r/x,y ye.khe.re Yechereh 2734 (8799)
Al lo Lo 0
[;D da Da 3045 (8798)
h't.l'k-yiK kee-khal.ta Ki Khaltah 3588 3615 (8804)
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451
AMi[em me.i.mo meImo 5973 :

If thus he says: 'Good', peace to servant of you, but if to burn he burns against him, know that she is determined the evil from with him,

8 x
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804)
d,s,x khe.sed Chesed 2617
^,D.b;[-l;[ al-av.de.kha Al Avdekha 5921 5650
yiK kee Ki 3588
tyir.biB biv.reet biV'rit 1285 dv29#11
hwhy yhvh YHVH 3068
'taebeh he.ve.ta Heve'ta 935 (8689) br20#9
^,D.b;[-t,a et-av.de.kha Et Avdekha 853 5650
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
yiB-vey-~ia.w v.im-yesh-bee v'Im Yesh Bi 518 3426 0 1sh21#4
!ow][ a.von Avon 5771
yinetyim]h ha.mee.te.nee Hamiteni 4191 (8685)
h'T;a a.ta Atah 859
^yib'a-d;[.w v.ad-a.vee.kha v'Ad Avikha 5704 1 1sh20#10
h,z-h'M'l la.ma-ze laMah Zeh 4100 2088
yineayib.t t.vee.e.nee T'vi'eni 935 (8686) :

and you do kindness on servant of you, since in covenant YHVH you made come servant of you with you, and if being in me iniquity kill me you, but to father of you why this you make enter me?
[P]

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486
%'l lakh Lakh 0 1sh20#9
yiK kee Ki 3588
;[od'y-~ia im-ya.do.a Im Yadoa 518 3045 (8800) 1sh28#1
[;dea e.da Eda 3045 (8799)
h't.l'k-yiK kee-khal.ta that she is determined 3588 3615 (8804)
h'['r'h ha.ra.a haRa'ah 7451
~i[em me.im meIm 5973
yib'a a.vee Avi 1
aAb'l la.vo laVo 935 (8800) 1sh23#7
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
aol.w v.lo v'Lo 3808
H'toa o.ta Otah 853
dyiG;a a.geed I would make known 5046 (8686)
%'l lakh Lakh 0 1sh24#11:

And he said, Y'honatan: "Being profane
[S]

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
!'t'nAh.y-l,a el-y.ho.na.tan El Y'honatan 413 3083
yim mee Mi 4310
dyiG;y ya.geed will he report 5046 (8686)
yil lee Li 0
Aa o if 176
^.n;[;y-h;m ma-ya.an.kha what he answers you 4100 6030 (8799)
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1sh22#16
h'v'q ka.sha Qashah 7186 :

[S]

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
h'k.l l.kha L'khah 3212 (8798) 2me10#16
aecen.w v.ne.tse and let us go forth 3318 (8799)
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

[S]

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
roq.x,a-yiK kee-ekh.kor that I will examine 3588 2713 (8799)
yib'a-t,a et-a.vee Et Avi 853 1
te['K ka.et about the time 6256
r'x'm ma.char tomorrow 4279
tyivil.V;h hash.li.sheet haSh'lishit 7992 2sh18#2
bAj-heNih.w v.hi.ne-tov and behold good 2009 2896
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
z'a-aol.w v.lo-az Az not then 3808 227
x;l.v,a esh.lakh I will send 7971 (8799)
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yityil'g.w v.ga.lee.tee and I will uncover 1540 (8804) 1sh20#13
^.n.z'a-t,a et-az.n.kha Et ear of you 853 241 :


13 gy
h,f][;y-hoK ko-ya.a.se thus let him do 3541 6213 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
!'t'nAh.yil lee.ho.na.tan to Y'honatan 3083
hok.w v.kho v'Khoh 3541
@yisoY yo.seef let him do more 3254 (8686)
byijyey-yiK kee-ye.teev if he pleases 3588 3190 (8686)
yib'a-l,a el-a.vee El father of me 413 1
h'['r'h-t,a et-ha.ra.a with the distress 854 7451
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
yityil'g.w v.ga.lee.tee and I will uncover 1540 (8804) 1sh20#12
^.n.z'a-t,a et-az.n.kha Et ear of you 853 241
^yiT.x;Liv.w v.shi.lakh.tee.kha and I will let go you 7971 (8765)
'T.k'l'h.w v.ha.lakh.ta and you go 1980 (8804)
~ol'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
%'Mi[ i.makh Imakh 5973
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
yib'a-~i[ im-a.vee Im father of me 5973 1 :


14 dy
aol.w v.lo v'Lo 3808
yiN,dA[-~ia im-o.de.nee if still I 518 5750
y;x khay being alive 2416
h,f][;t-aol.w v.lo-ta.a.se then not will you do 3808 6213 (8799)
yid'Mi[ i.ma.dee Imadi 5978
d,s,x khe.sed Chesed 2617
hwhy yhvh YHVH 3068
aol.w v.lo so not 3808
tWm'a a.mut I die 4191 (8799) :


15 hj
tir.k;t-aol.w v.lo-takh.rit v'Lo you cut 3808 3772 (8686)
^.D.s;x-t,a et-khas.d.kha Et Chas'd'kha 853 2617 2sh16#17
~i[em me.im meIm 5973
yityeB be.tee Beyti 1004
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769
aol.w v.lo v'Lo 3808
tir.k;h.B b.hakh.rit when to cut off 3772 (8687)
hwhy yhvh YHVH 3068
yeb.yoa-t,a et-oy.ve Et Oyvey 853 341 (8802) 1sh20#16
diw'd da.vid David 1732
vyia eesh Ish 376
l;[em me.al meAl 5921
yen.P p.ne P'ney 6440
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 :


16 wj
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 1sh24#4
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
tyeB-~i[ im-bet Im Beyt 5973 1004
diw'd da.vid David 1732
veQibW u.vi.kesh uViqesh 1245 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
d;Yim mi.yad miYad 3027
yeb.yoa oy.ve Oyvey 341 (8802) 1sh30#26
diw'd da.vid David 1732 :

And he cut, Y'honatan, with House of David that he require, YHVH, from hand ones being enemy David.

17 zy
@,sAY;w va.yo.sef vaYoseph 3254 (8686)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
;[yiB.v;h.l l.hash.bee.a to make swear 7650 (8687)
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
At'b]h;a.B b.a.ha.va.to in love of him 160
Atoa o.to with him 854
t;b]h;a-yiK kee-a.ha.vat Ki love 3588 160
Av.p;n naf.sho Naphsho 5315
Abeh]a a.he.vo he loved him 157 (8804) :

[S]

18 xy
Al-r,maoY;w va.yo.mer-lo vaYomer Lo 559 (8799) 0
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
r'x'm ma.char tomorrow 4279
v,dox kho.desh new moon 2320
'T.d;q.pin.w v.nif.kad.ta and you will be missed 6485 (8738)
yiK kee Ki 3588
deq'Piy yi.pa.ked he will be empty 6485 (8735)
^,b'vAm mo.sha.ve.kha seat of you 4186 :


19 jy
'T.v;Liv.w v.shi.lash.ta and you do third 8027 (8765)
dereT te.red you go down 3381 (8799)
doa.m m.od being turned 3966
'ta'bW u.va.ta uVa'ta 935 (8804)
~Aq'M;h-l,a el-ha.ma.kom El haMaqom 413 4725
'T.r'T.sin-r,v]a a.sher-nis.tar.ta Asher you hid 834 5641 (8738)
~'v sham Sham 8033
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
h,f][;M;h ha.ma.a.se the work 4639
'T.b;v'y.w v.ya.shav.ta and you remain 3427 (8804)
l,cea e.tsel Etsel 681
!,b,a'h ha.e.ven the stone 68
l,c'a'h ha.a.tsel HaAtsel 237 :


20 k
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yiCix;h ha.khi.tseem the arrows 2671
h'Dic tsi.da side of her 6654
h,rAa o.re I will shoot 3384 (8686)
yiL-x;L;v.l l.sha.lakh-lee to let go of me 7971 (8763) 0
h'r'J;m.l l.ma.ta.ra to one being target 4307 :


21 ak
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
x;l.v,a esh.lakh I will send 7971 (8799)
r;[;N;h-t,a et-ha.na.ar Et haNa'ar 853 5288
%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh20#22
a'c.m m.tsa find 4672 (8798)
~yiCix;h-t,a et-ha.khi.tseem Et the arrows 853 2671
rom'a-~ia im-a.mor if to say 518 559 (8800)
r;moa o.mar Omar 559 (8799)
r;[;N;l la.na.ar laNa'ar 5288
heNih hi.ne Hineh 2009
~yiCix;h ha.khi.tseem the arrows 2671
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 1sh20#22
h'Neh'w va.he.na and here 2008
WN,x'q ka.khe.nu take him 3947 (8798)
h'aob'w va.vo.a and come 935 (8798)
~Al'v-yiK kee-sha.lom Ki Shalom 3588 7965
^.l l.kha l'Kha 0 1sh21#10
!yea.w v.en v'Eyn 369
r'b'D da.var Davar 1697
hwhy-y'x khay-yhvh Chay YHVH 2416 3068 :


22 bk
hoK-~ia.w v.im-ko but if thus 518 3541
r;moa o.mar Omar 559 (8799)
~,l,['l la.e.lem to the being hidden 5958
heNih hi.ne Hineh 2009
~yiCix;h ha.khi.tseem the arrows 2671
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 1sh20#37
h'a.l'h'w va.hal.a and beyAld 1973
%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh20#40
yiK kee Ki 3588
^]x;Liv shi.la.kha.kha he has sent you 7971 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :


23 gk
r'b'D;h.w v.ha.da.var and haDavar 1697
r,v]a a.sher Asher 834
Wn.r;BiD di.bar.nu we have spoken 1696 (8765)
yin]a a.nee Ani 589
h'T'a'w va.a.ta and you 859
heNih hi.ne Hineh 2009
hwhy yhvh YHVH 3068
yinyeB be.nee Beyni 996
^.nyebW u.ven.kha and between you 996
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 :

[S]

24 dk
ret'SiY;w va.yi.sa.ter thus he hid 5641 (8735)
diw'd da.vid David 1732
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
v,dox;h ha.kho.desh the new moon 2320
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~,x,l;h-lea el-ha.le.khem at the food 413 3899
lAk/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800) 2sh13#9:


25 hk
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wb'vAm-l;[ al-mo.sha.vo Al seat of him 5921 4186
~;[;p.K k.fa.am k'Pha'am 6471 bm24#1
~;[;p.B b.fa.am b'Pha'am 6471 2sh23#8
b;vAm-l,a el-mo.shav at seat 413 4186
ryiQ;h ha.keer the wall 7023
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh20#34
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
ren.b;a av.ner Avner 74
d;Cim mi.tsad from side 6654
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
deq'PiY;w va.yi.pa.ked but he was empty 6485 (8735)
~Aq.m m.kom M'qom 4725 1sh20#27
diw'd da.vid David 1732 :


26 wk
r,BiD-aol.w v.lo-di.ber v'Lo Diber 3808 1696 (8765)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh20#39
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
yiK kee Ki 3588
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h,r.qim mik.re Miqreh 4745
aWh hu Hu 1931
yiT.liB bil.tee Bilti 1115 2me10#11
roh'j ta.hor Tahor 2889
aWh hu Hu 1931
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3588 3808
roh'j ta.hor Tahor 2889 :

And not he said, Sha'ul, how and what on the day the he for he said happenstance he, not clean he, indeed not clean.
[S]

27 zk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 1sh31#8
v,dox;h ha.kho.desh the new moon 2320
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
deq'PiY;w va.yi.pa.ked that he was empty 6485 (8735)
~Aq.m m.kom M'qom 4725 1sh20#37
diw'd da.vid David 1732
[P]
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
!'t'nAh.y-l,a el-y.ho.na.tan El Y'honatan 413 3083
An.B b.no B'no 1121
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069 1sh21#2
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804)
y'viy-!,b ven-yi.shay Ven Yishay 1121 3448 1sh20#30
lAm.T-~;G gam-t.mol Gam T'mol 1571 8543 2sh3#17
~AY;h-~;G gam-ha.yom Gam haYom 1571 3117
~,x,L;h-l,a el-ha.le.khem El the food 413 3899 :


28 xk
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh20#32
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
lWa'v-t,a et-sha.ul Et Sha'ul 853 7586
loa.vin nish.ol to ask 7592 (8736) 1sh20#6
l;a.vin nish.al he asked 7592 (8738) 1sh20#6
diw'd da.vid David 1732
yid'Mi[em me.i.ma.dee from with me 5978
~,x'l tyeB-d;[ ad-bet la.khem about Beyt Lachem 5704 1035 :


29 jk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yinex.L;v shal.ke.nee send away me 7971 (8761) br30#25
a'n na Na 4994
yiK kee Ki 3588
x;b,z ze.vakh sacrifice 2077
h;x'P.vim mish.pa.kha Mishpachah 4940
Wn'L la.nu laNu 0
ryi['B ba.eer baIr 5892
aWh.w v.hu v'Hu 1931
yil-h'Wic tsi.va-lee he has commanded to me 6680 (8765) 0
yix'a a.khee Achi 251
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
yita'c'm-~ia im-ma.tsa.tee if I have found 518 4672 (8804)
!ex khen Chen 2580
^y,nye[.B b.e.nei.kha b'Eyneikha 5869
h'j.l'Mia i.mal.ta let me escape 4422 (8735)
a'n na Na 4994
h,a.r,a.w v.er.e and let me see 7200 (8799)
y'x,a-t,a et-e.khay Et brothers of me 853 251
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804)
!;x.luv-l,a el-shul.khan El Shulchan 413 7979 2sh9#13
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :

[S]

30 l
@;a-r;xiy;w va.yi.khar-af vaYichar Aph 2734 (8799) 639
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
!'t'nAh.yiB bee.ho.na.tan with Y'honatan 3083
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
t;w][;n-!,B ben-na.a.vat son being twisted 1121 5753 (8737)
tWD.r;M;h ha.mar.dut the one being rebellious 4780
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh20#37
yiT.[;d'y ya.da.tee Yadati 3045 (8804)
rexob-yiK kee-vo.kher that choosing 3588 977 (8802)
h'T;a a.ta Atah 859
y'viy-!,b.l l.ven-yi.shay for Ben Yishay 1121 3448 1sh20#31
^.T.v'b.l l.vash.t.kha to shame of you 1322
t,vb.lW ul.vo.shet and to shame 1322
t;w.r,[ er.vat Ervat 6172 ys20#4
^,Mia i.me.kha Imekha 517 :


31 al
yiK kee Ki 3588
~yim'Y;h-l'k khol-ha.ya.meem all the days 3605 3117
r,v]a a.sher Asher 834
y'viy-!,B ben-yi.shay Ben Yishay 1121 3448 1sh22#7
y'x khay Chay 2416
h'm'd]a'h-l;[ al-ha.a.da.ma Al haAdamah 5921 127
aol lo Lo 3808
!AKiT ti.kon you will be established 3559 (8735)
h'T;a a.ta Atah 859
^,tWk.l;mW u.mal.khu.te.kha uMalkhutekha 4438 *
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
x;l.v sh.lakh send 7971 (8798)
x;q.w v.kakh and fetch 3947 (8798)
Atoa o.to Oto 853
y;lea e.lay Elay 413
yiK kee Ki 3588
t,w'm-!,b ven-ma.vet son death 1121 4194
aWh hu Hu 1931 :

[S]

32 bl
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1sh21#4
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
lWa'v-t,a et-sha.ul Et Sha'ul 853 7586
wyib'a a.veev Aviv 1
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
h'm'l la.ma Lamah 4100
t'mWy yu.mat shall he die 4191 (8714)
h,m me Meh 4100
h'f'[ a.sa has he done 6213 (8804) :


33 gl
l,j'Y;w va.ya.tel and he threw 2904 (8686)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
tyin]x;h-t,a et-ha.kha.neet Et the spear 853 2595
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
AtoK;h.l l.ha.ko.to to strike him 5221 (8687)
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
h'l'k-yiK kee-kha.la Ki Khalah 3588 3617
ayih hee Hi 1931
~i[em me.im meIm 5973
wyib'a a.veev Aviv 1
tyim'h.l l.ha.mit l'Hamit 4191 (8687)
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 :

[S]

34 dl
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh21#1
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
~i[em me.im meIm 5973
!'x.luV;h ha.shul.khan haShulchan 7979
@;a-yir\x'B ba.kho.ree-af baChori Aph 2750 639
l;k'a-aol.w v.lo-a.khal v'Lo Akhal 3808 398 (8804)
v,dox;h-~Ay.B b.yom-ha.kho.desh b'Yom haChodesh 3117 2320
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
~,x,l le.khem Lechem 3899
yiK kee Ki 3588
b;c.[,n ne.tsav Ne'tsav 6087 (8738) 2sh19#3
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
yiK kee Ki 3588
Amil.kih hikh.li.mo he had humiliated him 3637 (8689)
wyib'a a.veev Aviv 1 :

And he rose, Y'honatan, from with the table, in burning anger, and not he ate on day the new moon, the one being second, food, since he hurt at David for he had humiliated him, father of him.
[S]

35 hl
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,qoB;b va.bo.ker vaBoqer 1242
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
de[Am.l l.mo.ed l'Moed 4150
diw'd da.vid David 1732
r;[;n.w v.na.ar and one being youth 5288
!oj'q ka.ton small 6996
AMi[ i.mo Imo 5973 :


36 wl
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Ar][;n.l l.na.a.ro l'Na'aro 5288 2me4#38
#ur ruts run 7323 (8798)
a'c.m m.tsa find 4672 (8798)
a'n na Na 4994
~yiCix;h-t,a et-ha.khi.tseem Et the arrows 853 2671
r,v]a a.sher Asher 834
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
h,rAm mo.re shooting 3384 (8688)
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
#'r rats he ran 7323 (8804)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
h'r'y ya.ra he shot 3384 (8804)
yicex;h ha.khe.tsee the arrow 2678 1sh20#37
Arib][;h.l l.ha.a.vi.ro to make pass him 5674 (8687) :


37 zl
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
~Aq.m-d;[ ad-m.kom Ad M'qom 5704 4725 1sh21#3
yicex;h ha.khe.tsee the arrow 2678 1sh20#37
r,v]a a.sher Asher 834
h'r'y ya.ra he had shot 3384 (8804)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh21#11
yicex;h ha.khe.tsee the arrow 2678 1sh20#37
^.Mim mim.kha Mimkha 4480 2sh10#11
h'a.l'h'w va.hal.a and beyAld 1973 :


38 xl
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
h'reh.m m.he.ra quickly 4120
h'VWx khu.sha make haste 2363 (8798)
dom][;T-l;a al-ta.a.mod not you delay 408 5975 (8799)
jeQ;l.y;w vay.la.ket and he collected 3950 (8762)
r;[;n na.ar Na'ar 5288
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
yicex;h-t,a et-ha.khe.tsee Et the arrow 853 2678 2me9#24
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
wy'nod]a-l,a el-a.do.nav El Adonayv 413 113 :


39 jl
r;[;N;h.w v.ha.na.ar v'haNa'ar 5288
[;d'y-aol lo-ya.da Lo Yada 3808 3045 (8804) 1sh22#15
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh21#2
%;a akh Akh 389
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
W[.d'y yad.u Yad'u 3045 (8804)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 :

And the youth not he knew how and what
[S]

40 m
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
wy'leK-t,a et-ke.lav Et Kelayv 853 3627
r;[;N;h-l,a el-ha.na.ar El haNa'ar 413 5288
Al-r,v]a a.sher-lo who of him 834 0
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh20#42
ayeb'h ha.ve make come in 935 (8685)
ryi['h ha.eer haIr 5892 :


41 am
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5288
a'B ba Ba 935 (8804)
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
~'q kam Qam 6965 (8804)
l,ceaem me.e.tsel from at 681 yk40#7
b,g,N;h ha.ne.gev the south 5045
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799)
wy'P;a.l l.a.pav to faces of him 639
h'c.r;a ar.tsa Artsah 776
Wx;T.viY;w va.yish.ta.khu vaYishtachu 7812 (8691) 1sh24#8
vl'v sha.losh Shalosh 7969
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471
Wq.ViY;w va.yish.ku then they kissed 5401 (8799)
vyia eesh Ish 376
Whe[er-t,a et-re.e.hu with associate of him 854 7453
WK.biY;w va.yiv.ku vaYivku 1058 (8799)
vyia eesh Ish 376
Whe[er-t,a et-re.e.hu with associate of him 854 7453
diw'd-d;[ ad-da.vid Ad David 5704 1732
lyiD.gih hig.deel Higdil 1431 (8689) te41#10:


42 bm
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
%el lekh Lekh 3212 (8798) 1sh22#5
~ol'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965
r,v]a a.sher Asher 834
Wn.[;B.vin nish.ba.nu Nishbanu 7650 (8738) yh9#19
Wnyen.v sh.ne.nu both of us 8147
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587
mev.B b.shem b'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068
romael le.mor Lemor 559 (8800)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
yinyeB be.nee Beyni 996
^y,nyeBW u.ve.ne.kha uVeynekha 996
!yebW u.ven uVeyn 996
yi[.r;z zar.ee seed of me 2233 1sh24#21
!yebW u.ven uVeyn 996
^][.r;z zar.a.kha Zarakha 2233 2sh7#12
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 :

[P]

NOTE: The second part of verse 42 in the English numeration is 1sh21#1 in the Hebrew numeration