tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 18


1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
AtoL;k.K k.kha.lo.to as to finish him 3615 (8763)
reB;d.l l.da.ber l'Daber 1696 (8763)
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586
v,p,n.w v.ne.fesh that Nephesh 5315
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
h'r.v.qin nik.she.ra she was bound 7194 (8738)
v,p,n.B b.ne.fesh with Nephesh 5315
diw'd da.vid David 1732
Web'h/a,Y;w va.ye.e.ha.ve.hu and he loved him 157 (8799)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
Av.p;n.K k.naf.sho as Naphsho 5315 1sh18#3:


2 b
Whex'QiY;w va.yi.ka.khe.hu and he took him 3947 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
aol.w v.lo v'Lo 3808
An't.n n.ta.no he permitted him 5414 (8804)
bWv'l la.shuv laShuv 7725 (8800)
tyeB bet Beyt 1004
wyib'a a.veev Aviv 1 :


3 g
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 1sh20#16
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
tyir.B b.reet B'rit 1285
At'b]h;a.B b.a.ha.va.to b'Ahavato 160
Atoa o.to Oto 853
Av.p;n.K k.naf.sho as Naphsho 5315 1sh18#1:

And he cut, Y'honatan, and David, covenant in to love him, him, as soul of him.

4 d
jev;P.tiY;w va.yit.pa.shet and he stripped off 6584 (8691)
!'t'nAh.y y.ho.na.tan Y'honatan 3083
lyi[.M;h-t,a et-ham.eel Et the robe 853 4598
r,v]a a.sher Asher 834
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
When.TiY;w va.yit.ne.hu and he gave him 5414 (8799)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
wy'D;mW u.ma.dav and garments of him 4055
AB.r;x-d;[.w v.ad-khar.bo and to sword of him 5704 2719
AT.v;q-d;[.w v.ad-kash.to v'Ad Qashto 5704 7198 te7#13
Arog]x-d;[.w v.ad-kha.go.ro and to belt of him 5704 2289 :


5 h
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
diw'd da.vid David 1732
lok.B b.khol b'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
WN,x'l.viy yish.la.khe.nu he sent him 7971 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
lyiK.f;y yas.keel Yaskil 7919 (8686) 2me18#7
Whemif.y;w vay.si.me.hu and he put him 7760 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
l;[ al Al 5921
yev.n;a an.she Anshey 582
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421
b;jyiY;w va.yee.tav vaYitav 3190 (8799)
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
~;['h-l'k khol-ha.am Khol haAm 3605 5971
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh18#23
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 :

[P]

6 w
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'aAb.B b.vo.am b'Voam 935 (8800)
bWv.B b.shuv b'Shuv 7725 (8800)
diw'd da.vid David 1732
tAK;hem me.ha.kot meHakot 5221 (8687) 2sh1#1
yiT.vil.P;h-t,a et-hap.lish.tee Et haP'lishti 853 6430 1sh19#5
'!aeceT;w va.te.tse.na vaTetsena 3318 (8799)
~yiv'N;h ha.na.sheem haNashim 802
yer'[-l'Kim mi.kol-a.re miKol Arey 3605 5892 1sh24#2
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
rwiv'l la.sheer laShir 7891 (8800) (8675)
tAlox.M;h.w v.ham.kho.lot v'haM'cholot 4246
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800) 1sh21#2
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~yiPut.B b.tu.pim b'Tupim 8596 ys30#32
h'x.mif.B b.sim.kha b'Simchah 8057
~ivil'v.bW uv.sha.li.sheem uv'Shalishim 7991 :

And he was when to come them, when to return, David, from to strike haP'lishti, that they came out, the women, from all of cities Yisra'el to sing and the dances to meet Sha'ul, the king, with timbrels, with being joyful and with Shalishim.

7 z
h'ny,n][;T;w va.ta.a.nei.na and they answered 6030 (8799)
~yiv'N;h ha.na.sheem haNashim 802
tAq]x;f.m;h ham.sa.kha.kot the ones playing 7832 (8764)
'!.r;maoT;w va.to.mar.na vaTomarna 559 (8799) sh1#19
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
w'p'l]a;B ba.a.la.fav against thousands of him 505 (8675) 1sh21#12
diw'd.w v.da.vid but David 1732
wy'tob.bir.B b.riv.vo.tav against ones being innumerable of him 7233 :


8 x
r;xiy;w va.yi.khar and he was kindled 2734 (8799)
lWa'v.l l.sha.ul l'Sha'ul 7586
doa.m m.od M'od 3966
[;reY;w va.ye.ra vaYera 3415 (8799) 2sh11#27
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Wn.t'n nat.nu Natnu 5414 (8804)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
tAb'b.r r.va.vot ones being innumerable 7233
yiL.w v.lee but to me 0
Wn.t'n nat.nu they have given 5414 (8804)
~yip'l]a'h ha.a.la.feem haAlaphim 505 1di12#21
dA[.w v.od and more 5750
Al lo Lo 0
%;a akh Akh 389
h'kWl.M;h ham.lu.kha the kingship 4410 :

and he was kindled of Sha'ul very, and he was displeasing in eyes of him, the thing the this, and he said: "They gave to David ones being many but to me they gave the thousands and more to him surely the kingship."

9 j
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
!ewo[ o.yen Oyen 5770 (8675)
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
~AY;hem me.ha.yom mehaYom 3117 1sh30#25
aWh;h ha.hu haHu 1931
h'a.l'h'w va.hal.a vaHal'ah 1973 :

[S]

10 y
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;r\x'Mim mi.ma.kho.rat miMachorat 4283 1sh20#27
x;l.ciT;w va.tits.lakh that she advanced 6743 (8799)
;xWr ru.akh Ruach 7307
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h'['r ra.a Ra'ah 7451
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586
aeB;n.tiY;w va.yit.na.be and he prophesied 5012 (8691)
Tiy;B;h-%At.b v.tokh-ha.ba.yit in midst the house 8432 1004
diw'd.w v.da.vid v'David 1732
!eG;n.m m.na.gen M'nagen 5059 (8764) 1sh19#9
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
~AY.K k.yom k'Yom 3117
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
tyin]x;h.w v.ha.kha.neet and the spear 2595
lWa'v-d;y.B b'yad-sha.ul b'Yad Sha'ul 3027 7586 :


11 ay
l,j'Y;w va.ya.tel and he threw 2904 (8686) 1sh20#33
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
tyin]x;h-t,a et-ha.kha.neet Et the spear 853 2595
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h,K;a a.ke I will strike 5221 (8686)
diw'd.b v.da.vid through David 1732
ryiQ;bW u.va.keer and in the wall 7023 1sh19#10
boSiY;w va.yi.sov but he turned himself 5437 (8735)
diw'd da.vid David 1732
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440
~iy;m][;P pa.a.ma.yim two times 6471 :


12 by
a'riY;w va.yi.ra and he feared 3372 (8799) 1sh21#13
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 1sh21#6
diw'd da.vid David 1732
h'y'h-yiK kee-ha.ya Ki Hayah 3588 1961 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
AMi[ i.mo Imo 5973
~i[emW u.me.im and from Im 5973
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
r's sar he had departed 5493 (8804) :


13 gy
Wheris.y;w vay.si.re.hu and he removed him 5493 (8686)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
AMi[em me.i.mo meImo 5973
Whemif.y;w vay.si.me.hu and he put him 7760 (8799)
Al lo Lo 0
@,l'a-r;f sar-a.lef commander thousand 8269 505
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~;['h ha.am haAm 5971 :

[S]

14 dy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
diw'd da.vid David 1732
l'k.l l.khol l'Khol 3605
wy;k'r.D d.ra.khav D'rakhayv 1870
lyiK.f;m mas.keel having insight 7919 (8688) 1sh18#15
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1sh24#20
AMi[ i.mo Imo 5973 :


15 hj
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
aWh-r,v]a a.sher-hu Asher Hu 834
lyiK.f;m mas.keel having insight 7919 (8688) iy22#2
doa.m m.od M'od 3966
r'g'Y;w va.ya.gar and he was afraid 1481 (8799) br20#1
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440 :


16 wj
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
behoa o.hev Ohev 157 (8802) 2sh13#4
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
aWh-yiK kee-hu Ki he 3588 1931
aecAy yo.tse Yotse 3318 (8802)
a'b'w va.va and coming in 935 (8802)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 :

[P]

17 zy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
heNih hi.ne Hineh 2009
yiTib vi.tee Viti 1323
h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419
b;rem me.rav Merav 4764
H'toa o.ta Otah 853
^.l-!eT,a e.ten-l.kha Eten l'Kha 5414 (8799) 0 1sh19#4
H'via.l l.i.sha l'Ishah 802
%;a akh Akh 389
yiL-hey/h he.ye-lee Heyeh Li 1961 (8798) 0
liy;x-!,b.l l.ven-kha.yil l'Ven Chayil 1121 2428 1sh31#12
~ex'Lih.w v.hi.la.khem v'Hilachem 3898 (8734) sho9#38
tom]x.lim mil.kha.mot Milchamot 4421
hwhy yhvh YHVH 3068
lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
yih.t-l;a al-t.hee Al T'hi 408 1961 (8799) 2sh24#17
yid'y ya.dee Yadi 3027
AB bo Bo 0
yih.TW ut.hee uT'hi 1961 (8799)
Ab vo Vo 0
~yiT.vil.P-d'y yad-p.lish.teem Yad P'lishtim 3027 6430 :

And he said, Sha'ul, to David: "Behold daughter of me the elder, Merav, her I will give to you for woman only be for me for son of ability and fight battles of YHVH." And he said, Sha'ul: "Not she will be, hand of me, against him but let her be against him hand of P'lishtim."
[S]

18 xy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586
yim mee Mi 4310
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yimW u.mee uMi 4310
y;Y;x kha.yay ones being alive me 2416
t;x'P.vim mish.pa.khat Mishpachat 4940 zk12#12
yib]a a.vee Avi 1
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
h,y.hea-yiK kee-e.ye Ki Ehyeh 3588 1961 (8799) 1sh23#17
!'t'x kha.tan Chatan 2860
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428 :

And he said, David, to Sha'ul: "Who I. And who lives of me, family of father of me in Yisra'el, that I will be son of in law of the king of?"

19 jy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
te[.B b.et b'Et 6256 2di24#11
teT tet Tet 5414
b;rem-t,a et-me.rav Et Merav 853 4764
lWa'v-t;B bat-sha.ul Bat Sha'ul 1323 7586
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
ayih.w v.hee that she 1931 2sh11#4
h'n.Tin nit.na she was given 5414 (8738)
leayir.d;[.l l.ad.ree.el l'Adriel 5741 2sh21#8
yit'lox.M;h ham.kho.la.tee haM'cholati 4259 2sh21#8
H'via.l l.i.sha l'Ishah 802 :

And he was at time to give Merav, daughter Sha'ul, to David that she, she was given to Adriel, haM'cholati, for wife.

20 k
v;h/a,T;w va.te.e.hav but she loved 157 (8799)
l;kyim mee.khal Mikhal 4324
lWa'v-t;B bat-sha.ul Bat Sha'ul 1323 7586
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
lWa'v.l l.sha.ul l'Sha'ul 7586
r;viY;w va.yi.shar and he was pleasing 3474 (8799)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869 :


21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
h'N,n.T,a et.ne.na Etnenah 5414 (8799)
Al lo Lo 0
yih.TW ut.hee uT'hi 1961 (8799)
Al lo Lo 0
veqAm.l l.mo.kesh l'Moqesh 4170 te69#23
yih.TW ut.hee uT'hi 1961 (8799)
Ab vo against him 0
~yiT.vil.P-d'y yad-p.lish.teem Yad P'lishtim 3027 6430
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
~iy;T.viB bish.ta.yim Im ones being second 8147
!eT;x.tit tit.kha.ten you intermarry 2859 (8691)
yiB bee Bi 0
~AY;h ha.yom haYom 3117 :


22 bk
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
w'd'b][-t,a et-a.va.dav Et Avadayv 853 5650 (8675)
Wr.B;D dab.ru Dabru 1696 (8761) 2sh19#12
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
j'L;B ba.lat in the secrecy 3909
romael le.mor Lemor 559 (8800)
heNih hi.ne Hineh 2009
#ep'x kha.fets he is delighted 2654 (8804)
^.B b.kha with you 0
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
wy'd'b][-lok.w v.khol-a.va.dav v'Khol servants of him 3605 5650
^Wbeh]a a.he.vu.kha they love you 157 (8804) shi1#3
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
!eT;x.tih hit.kha.ten be son in law 2859 (8690) 1sh18#23
%,l,m;B ba.me.lekh baMelekh 4428 :


23 gk
Wr.B;d.y;w vay.dab.ru vaY'dabru 1696 (8762)
yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh18#24
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
yen.z'a.B b.az.ne b'Azney 241 2sh3#19
diw'd da.vid David 1732
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 1sh18#26
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
diw'd da.vid David 1732
h'l;q.n;h han.ka.la being insignificant 7043 (8737)
~,kyenye[.b v.e.ne.khem in eyes of you 5869
!eT;x.tih hit.kha.ten be son in law 2859 (8690) 1sh18#22
%,l,m;B ba.me.lekh baMelekh 4428
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
v'r-vyia eesh-rash man being poor 376 7326 (8802) mi14#20
h,l.qin.w v.nik.le and being despised 7034 (8737) :


24 dk
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh18#30
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
Al lo Lo 0
romael le.mor Lemor 559 (8800)
~yir'b.D;K kad.va.reem kaD'varim 1697 nk6#6
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,BiD di.ber he has spoken 1696 (8765)
diw'd da.vid David 1732 :


25 hk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
Wr.maoT-hoK ko-tom.ru Koh Tomru 3541 559 (8799) 2me22#18
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
#,pex-!yea en-khe.fets Eyn Chephets 369 2656
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
r;hom.B b.mo.har b'Mohar 4119
yiK kee Ki 3588
h'aem.B b.me.a b'Me'ah 3967
tAl.r'[ ar.lot Arlot 6190
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
~eq'Nih.l l.hi.na.kem l'Hinaqem 5358 (8736)
yeb.yoa.B b.oy.ve b'Oyvey 341 (8802) 1sh29#8
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586
b;v'x kha.shav Chashav 2803 (8804)
lyiP;h.l l.ha.peel l'Hapil 5307 (8687) 2sh20#15
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
~yiT.vil.P-d;y.B b.yad-p.lish.teem b'Yad P'lishtim 3027 6430 :

And he said, Sha'ul: "Thus you say to David: 'Being not desire of the king of with dowry, indeed with hundred foreskins of P'lishtim to avenge with ones being enemy of the king of.'" Thus Sha'ul he devised to make fall David by hand of P'lishtim.

26 wk
WdiG;Y;w va.ya.gi.du vaYagidu 5046 (8686)
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 1sh19#7
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r;viY;w va.yi.shar and he was pleasing 3474 (8799)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
diw'd da.vid David 1732
!eT;x.tih.l l.hit.kha.ten to be son in law 2859 (8692) 1sh18#27
%,l,m;B ba.me.lekh baMelekh 4428
Wa.l'm-aol.w v.lo-mal.u v'Lo they were fulfilled 3808 4390 (8804)
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117 :


27 zk
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh20#25
diw'd da.vid David 1732
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
aWh hu Hu 1931
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 1sh23#13
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~yiT.vil.P;B bap.lish.teem baP'lishtim 6430
~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967
vyia eesh Ish 376
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
diw'd da.vid David 1732
~,hyetol.r'[-t,a et-ar.lo.te.hem Et foreskins 853 6190
~Wa.l;m.y;w vay.mal.um and they filled them 4390 (8762) br26#15
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
!eT;x.tih.l l.hit.kha.ten to be son in law 2859 (8692) 1sh18#26
%,l,m;B ba.me.lekh baMelekh 4428
Al-!eTiY;w va.yi.ten-lo vaYiten Lo 5414 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
l;kyim-t,a et-mee.khal Et Mikhal 853 4324
ATiB bi.to Bito 1323
H'via.l l.i.sha l'Ishah 802 :

[S]

28 xk
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
diw'd-~i[ im-da.vid Im David 5973 1732
l;kyimW u.mee.khal and Mikhal 4324 2sh6#16
lWa'v-t;B bat-sha.ul Bat Sha'ul 1323 7586
Wh.t;beh]a a.he.vat.hu she loved him 157 (8804) :


29 jk
@,soY;w va.yo.sef vaYoseph 3254 (8686)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
aorel le.ro to fear 3372 (8800)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
diw'd da.vid David 1732
dA[ od Od 5750
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
beyAa o.yev one being enemy 341 (8802)
diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :

[P]

30 l
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
yer'f sa.re Sarey 8269 1sh22#7
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yeDim mi.de miDey 1767
~'taec tse.tam to go out them 3318 (8800)
l;k'f sa.khal he was prudent 7919 (8804)
diw'd da.vid David 1732
loKim mi.kol miKol 3605
yed.b;[ av.de Avdey 5650 1sh21#12
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
r;qyiY;w va.yee.kar and he was esteemed 3365 (8799)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
doa.m m.od M'od 3966 :

[S]


<< 1 SH'MU'EL 17   1 SH'MU'EL 19 >>