tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

leaWm.v 1 SH'MU'EL 1 SAMUEL 13


1 a
h'n'v-!,B ben-sha.na Ben Shanah 1121 8141
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#2
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
~yin'v sha.neem Shanim 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 :

Son of (thirties) year, Sha'ul, when to reign him, and two years he reigned over Yisra'el,

2 b
Al-r;x.biY;w va.yiv.khar-lo vaYivchar Lo 977 (8799) 0
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#2
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
lea'r.fiYim mi.yis.ra.el miYisra'el 3478
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYihyu 1961 (8799)
lWa'v-~i[ im-sha.ul Im Sha'ul 5973 7586 1sh13#4
~iy;P.l;a al.pa.yim Alpayim 505
f'm.kim.B b.mikh.mas b'Mikhmas 4363
r'h.bW uv.har uv'Har 2022
lea-tyeB bet-el Beyt El 1008
@,l,a.w v.e.lef v'Eleph 505
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
!'t'nAy-~i[ im-yo.na.tan Im Yonatan 5973 3129
t;[.big.B b.giv.at b'Givat 1390
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
~;['h ha.am haAm 5971
x;Liv shi.lakh Shilach 7971 (8765)
vyia eesh Ish 376
wy'l'hoa.l l.o.ha.lav l'Ohalayv 168 2sh19#9:

and he chose for him, Sha'ul, three thousands from Yisra'el, and they were two thousands at Mikhmash and in mount of Beyt El, and thousand they were with Yonatan at Givah of Binyamin, and remainder the people he sent each to tents of him.

3 g
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
!'t'nAy yo.na.tan Yonatan 3129
tea et Et 853
byic.n n.tseev N'tsiv 5333
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
r,v]a a.sher Asher 834
[;b,g.B b.ge.va b'Geva 1387
W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799)
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586
[;q'T ta.ka Taqa 8628 (8804)
r'pAV;B ba.sho.far baShophar 7782 2sh2#28
#,r'a'h-l'k.B b.khol-ha.a.rets b'Khol haArets 3605 776
romael le.mor Lemor 559 (8800)
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
~yir.bi['h ha.iv.reem haIvrim 5680 1sh13#19:

And he struck, Yonaton, being posted of P'lishtim that at Geva. And they heard, P'lishtim, and Sha'ul he blew on haShophar in all of the land, to say: "Let them hear, haIvrim."

4 d
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804) 1sh14#22
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#4
byic.n-t,a et-n.tseev Et N'tsiv 853 5333
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
v;a.bin-~;g.w v.gam-niv.ash v'Gam Nivash 1571 887 (8738)
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~yiT.vil.P;B bap.lish.teem baP'lishtim 6430
Wq]['CiY;w va.yi.tsa.a.ku vaYitsa'aqu 6817 (8735) 2me3#21
~;['h ha.am haAm 5971
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#9
l'G.liG;h ha.gil.gal haGilgal 1537 1sh13#8:

And all of Yisra'el they heard, to say: "He struck, Sha'ul, one being post of P'lishtim, and indeed he is odious, Yisra'el, with haP'lishtim." And they were called, the people, ones following Sha'ul, haGilgal.

5 h
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430
Wp.s,a,n ne.es.fu Neesphu 622 (8738)
~ex'Lih.l l.hi.la.khem l'Hilachem 3898 (8736)
lea'r.fiy-~i[ im-yis.ra.el Im Yisra'el 5973 3478
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 2sh5#4
@,l,a e.lef Eleph 505
b,k,r re.khev Rekhev 7393 2sh8#4
t,vev.w v.she.shet v'Sheshet 8337
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
~yiv'r'P pa.ra.sheem Parashim 6571
~'[.w v.am v'Am 5971 es3#12
lAx;K ka.khol kaChol 2344
r,v]a a.sher Asher 834
~'Y;h-t'p.f-l;[ al-s.fat-ha.yam Al S'phat haYam 5921 8193 3220 1me5#9
bor'l la.rov laRov 7230
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799)
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) 1sh17#1
f'm.kim.b v.mikh.mas v'Mikhmas 4363 1sh13#16
t;m.diq kid.mat Qidmat 6926 yk39#11
!,w'a-tyeB bet-a.ven Beyt Aven 1007 1sh14#23:

And P'lishtim they assembled to fight with Yisra'el thirties thousand chariot, and six thousands horsemen, and people as the sand that on lip of the sea for abundance. And they went up and they encamped at Mikhmas east of Beyt Aven.

6 w
vyia.w v.eesh v'Ish 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
yiK kee Ki 3588
Al-r;c tsar-lo he was cramped for him 6887 (8804) 0
yiK kee Ki 3588
f;Gin ni.gas Nigas 5065 (8738) 1sh14#24
~;['h ha.am haAm 5971
Wa.B;x.tiY;w va.yit.khab.u and they hid themselves 2244 (8691)
~;['h ha.am haAm 5971
tAr'[.M;B bam.a.rot in the caves 4631
~yix'w]x;bW u.va.kha.va.kheem and in the crevices 2337
~yi['l.S;bW u.vas.la.eem and in the rocks 5553
~yixir.C;bW u.vats.ri.kheem and in the cellars 6877
tAroB;bW u.va.bo.rot and in the pits 953 :


7 z
~yir.bi[.w v.iv.reem and Ivrim 5680
Wr.b'[ av.ru they crossed 5674 (8804)
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYarden 853 3383
#,r,a e.rets Erets 776
d'g gad Gad 1410
d'[.lig.w v.gil.ad and Gil'ad 1568
lWa'v.w v.sha.ul but Sha'ul 7586
WN,dA[ o.de.nu Odenu 5750
l'G.liG;b va.gil.gal vaGilgal 1537 ho9#15
~;['h-lok.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971
Wd.r'x khar.du they trembled 2729 (8804)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 :


8 x
l,xoyY;w va.yo.khel and he waited 3176 (8686) (8675)
t;[.biv shiv.at Shivat 7651
~yim'y ya.meem Yamim 3117
de[AM;l la.mo.ed laMo'ed 4150
r,v]a a.sher Asher 834
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#8
a'b-aol.w v.lo-va but not he came 3808 935 (8804)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#10
l'G.liG;h ha.gil.gal haGilgal 1537 1sh13#12
#,p'Y;w va.ya.fets vaYaphets 6327 (8686) br11#8
~;['h ha.am haAm 5971
wy'l'[em me.a.lav meAlayv 5921 :

And he waited seven days to the being appointed that Sh'mu'el, but not he came, Sh'mu'el, haGilgal, and he scattered, the people, from ones by him.

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#10
WviG;h ha.gi.shu bring 5066 (8685)
y;lea e.lay Elay 413
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930
~yim'l.V;h.w v.hash.la.meem and the ones being peace offering 8002
l;[;Y;w va.ya.al and he made go up 5927 (8686)
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 1sh13#10:


10 y
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
AtoL;k.K k.kha.lo.to as to finish him 3615 (8763)
tAl][;h.l l.ha.a.lot l'Ha'alot 5927 (8687) 1sh28#15
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 1sh13#12
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#11
a'B ba Ba 935 (8804)
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#11
Ata'r.qil lik.ra.to liQ'rato 7125 (8800)
Ak.r'b.l l.var.kho to bless him 1288 (8800) :

And he was as to finish him to make go up the burnt offering that behold, Sh'mu'el he came in, and he went, Sha'ul, to meet him to bless him.

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#13
h,m me Meh 4100
'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804)
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#13
yityia'r-yiK ki-ra.ee.tee Ki Ra'iti 3588 7200 (8804) 1sh16#1
#;p'n-yik khee-na.fats that he had scattered 3588 5310 (8804)
~;['h ha.am haAm 5971
y'l'[em me.a.lay from near me 5921
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
'ta'b-aol lo-va.ta not you had come 3808 935 (8804)
de[Am.l l.mo.ed l'Moed 4150
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430
~yip's/a,n ne.e.sa.feem ones having been gathered 622 (8737) ys57#1
f'm.kim mikh.mas Mikhmas 4363 1sh13#23:


12 by
r;moa'w va.o.mar vaOmar 559 (8799)
h'T;[ a.ta Atah 6258
Wd.rey yer.du Yerdu 3381 (8799) te55#16
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
y;lea e.lay Elay 413
l'G.liG;h ha.gil.gal haGilgal 1537 1sh13#15
yen.pW uf.ne uPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
aol lo Lo 3808
yityiLix khi.lee.tee Chiliti 2470 (8765)
q'P;a.t,a'w va.et.a.pak vaEtapaq 662 (8691)
h,l][;a'w va.a.a.le vaAaleh 5927 (8686)
h'lo['h ha.o.la haOlah 5930 1me8#64:

[S]

13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#15
lWa'v-l,a el-sha.ul El Sha'ul 413 7586 1sh13#15
'T.l;K.sin nis.kal.ta Niskalta 5528 (8738)
aol lo Lo 3808
'T.r;m'v sha.mar.ta Shamarta 8104 (8804)
t;w.cim-t,a et-mits.vat Et Mitsvat 853 4687 2me18#36
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
r,v]a a.sher Asher 834
%'Wic tsi.vakh Tsivakh 6680 (8765)
yiK kee Ki 3588
h'T;[ a.ta Atah 6258
!yikeh he.kheen Hekhin 3559 (8689) 1me6#19
hwhy yhvh YHVH 3068
^.T.k;l.m;m-t,a et-mam.lakh.t.kha Et Mamlakh't'kha 853 4467 1sh13#14
lea'r.fiy-l,a el-yis.ra.el El Yisra'el 413 3478
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769 :

And he said, Sh'mu'el to Sha'ul: "You were foolish, not you kept command of YHVH, Elohim of you, that he commanded, for now he made ready kingdom of you over Yisra'el to forever.

14 dy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
^.T.k;l.m;m mam.lakh.t.kha Mamlakh't'kha 4467
~Wq't-aol lo-ta.kum Lo Taqum 3808 6965 (8799)
veQiB bi.kesh Biqesh 1245 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068
Al lo Lo 0
vyia eesh Ish 376
Ab'b.liK kil.va.vo kiL'vavo 3824
WheW;c.y;w vay.tsa.ve.hu vaY'tsavehu 6680 (8762) 2me16#15
hwhy yhvh YHVH 3068
dyig'n.l l.na.geed l'Nagid 5057 1sh25#30
AM;[-l;[ al-a.mo Al Amo 5921 5971
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
'T.r;m'v sha.mar.ta Shamarta 8104 (8804)
tea et Et 853
^.Wic-r,v]a a.sher-tsiv.kha Asher Tsivkha 834 6680 (8765)
hwhy yhvh YHVH 3068 :

but now, kingdom of you, not she will stand, he sought, YHVH, for him man as heart of him and he charged him, YHVH, for leader over people of him. Indeed not you kept what he charged you, YHVH.
[S]

15 hj
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) 1sh16#13
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh15#1
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
l'G.liG;h-!im min-ha.gil.gal Min haGilgal 4480 1537 1sh15#12
!yim'y.niB t;[.biG giv.at bin.ya.meen Givat Binyamin 1390 1144
doq.piY;w va.yif.kod vaYiphqod 6485 (8799) 2sh18#1
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586 1sh13#22
~;['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971
~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737) 2me14#14
AMi[ i.mo Imo 5973
vev.K k.shesh about six 8337
tAaem me.ot Me'ot 3967 1sh14#2
vyia eesh Ish 376 :


16 wj
lWa'v.w v.sha.ul v'Sha'ul 7586
!'t'nAy.w v.yo.na.tan v'Yonatan 3129
An.B b.no B'no 1121
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
a'c.miN;h ha.nim.tsa haNimtsa 4672 (8737) 1sh21#4
~'Mi[ i.mam Imam 5973
~yib.vy yosh.veem Yoshvim 3427 (8802)
[;b,g.B b.ge.va in Geva 1387
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430
Wn'x kha.nu they encamped 2583 (8804)
f'm.kim.b v.mikh.mas in Mikhmas 4363 1sh13#5:


17 zy
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
tyix.v;M;h ha.mash.kheet the one destroying 7843 (8688)
hen]x;Mim mi.ma.kha.ne miMachaneh 4264 2sh1#3
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
h'vl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yiva'r ra.sheem Rashim 7218
vaor'h ha.rosh haRosh 7218
d'x,a e.khad Echad 259
h,n.piy yif.ne he turned 6437 (8799)
%,r,D-l,a el-de.rekh El way 413 1870
h'r.p'[ of.ra Ophrah 6084 1di4#14
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
l'[Wv shu.al Shual 7777 :


18 xy
vaor'h.w v.ha.rosh and the head 7218
d'x,a e.khad Echad 259
h,n.piy yif.ne he turned 6437 (8799)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
!orAx tyeB bet kho.ron Beyt Choron 1032
vaor'h.w v.ha.rosh and the head 7218
d'x,a e.khad Echad 259
h,n.piy yif.ne he turned 6437 (8799)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
lWb.G;h hag.vul the border 1366
@'q.viN;h ha.nish.kaf the one overlooking 8259 (8737)
yeG-l;[ al-ge Al Gey 5921 1516 nk11#35
~yi[ob.C;h hats.vo.eem haTs'vo'im 6650
h'r'B.diM;h ha.mid.ba.ra haMidbarah 4057 :

[S]

19 jy
v'r'x.w v.kha.rash and one being craftsman 2796
aol lo Lo 3808
aec'Miy yi.ma.tse Yimatse 4672 (8735) 2me12#6
lok.B b.khol b'Khol 3605
#,r,a e.rets Erets 776
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
ur.m'a-yiK kee-am.ru Ki they said 3588 559 (8804) (8675)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
!,P pen Pen 6435
Wf][;y ya.a.su they make 6213 (8799)
~yir.bi['h ha.iv.reem haIvrim 5680 1sh29#3
b,r,x khe.rev sword 2719
Aa o O 176
tyin]x kha.neet spear 2595 :


20 k
Wd.reY;w va.yer.du vaYerdu 3381 (8799) 1sh22#1
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478
~yiT.vil.P;h hap.lish.teem haP'lishtim 6430
vAj.lil lil.tosh to sharpen 3913 (8800)
vyia eesh Ish 376
AT.v;r]x;m-t,a et-ma.kha.rash.to Et hoe of him 853 4282
Atea-t,a.w v.et-e.to v'Et ploughshare of him 853 855
AMuD.r;q-t,a.w v.et-kar.du.mo v'Et axe of him 853 7134
tea.w v.et v'Et 853
At'ver]x;m ma.kha.re.sha.to mattock of him 4281 :


21 ak
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
h'ryic.P;h hap.tsee.ra the filing 6477
~yip feem Phim 6310
tover]x;M;l la.ma.kha.re.shot for the mattocks 4281
~yitea'l.w v.la.e.teem and for the ploughshares 855
vl.vil.w v.lish.losh and for three 7969
!Av.Liq kil.shon fork 7053
~yiMuD.r;Q;h.lW ul.ha.kar.du.meem and for the axes 7134
byiC;h.lW ul.ha.tseev and to set 5324 (8687)
!'b.r'D;h ha.dar.van the goad 1861 :


22 bk
h'y'h.w v.ha.ya thus he was 1961 (8804)
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t,m,x.lim mil.khe.met battle 4421
aol.w v.lo v'Lo 3808
a'c.min nim.tsa Nimtsa 4672 (8738)
b,r,x khe.rev sword 2719
tyin]x;w va.kha.neet and spear 2595
~;['h-l'K-d;y.B b.yad-kol-ha.am b'Yad Kol haAm 3027 3605 5971
r,v]a a.sher Asher 834
lWa'v-t,a et-sha.ul with Sha'ul 854 7586 1sh14#1
!'t'nAy-t,a.w v.et-yo.na.tan v'Et Yonatan 854 3129
aec'MiT;w va.ti.ma.tse but she was found 4672 (8735)
lWa'v.l l.sha.ul of Sha'ul 7586
!'t'nAy.lW ul.yo.na.tan and of Yonatan 3129
An.B b.no B'no 1121 :


23 gk
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
b;C;m ma.tsav Matsav 4673 1sh14#1
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
r;b][;m-l,a el-ma.a.var El Ma'avar 413 4569 ys30#32
f'm.kim mikh.mas Mikhmas 4363 1sh14#5:

And he went forth, being stationed of P'lishtim, to crossing of Mikhmas.
[S]


<< 1 SH'MU'EL 12   1 SH'MU'EL 14 >>