1 a
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh12#6
lea'r.fiy-l'K-l,a el-kol-yis.ra.el El Kol Yisra'el 413 3605 3478
heNih hi.ne Hineh 2009
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) 1sh15#20
~,k.loq.b v.kol.khem v'Qolkhem 6963
lok.l l.khol l'Khol 3605
~,T.r;m]a-r,v]a a.sher-a.mar.tem Asher Amartem 834 559 (8804)
yil lee Li 0
%yil.m;a'w va.am.leekh vaAmlikh 4427 (8686)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 1sh12#12
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :

And he said, Sh'mu'el, to all of Yisra'el: "Behold I have hearkened at voice of you to all of that you said to me and I have made reign over you king,

2 b
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
heNih hi.ne Hineh 2009
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
%eL;h.tim mit.ha.lekh Mithalekh 1980 (8693)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
yiT.n;q'z za.kan.tee Zaqanti 2204 (8804)
yiT.b;f'w va.sav.tee vaSavti 7867 (8804)
y;n'bW u.va.nay uVanay 1121
~'Nih hi.nam Hinam 2009
~,k.Tia it.khem Itkhem 854
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
yiT.k;L;h.tih hit.ha.lakh.tee Hithalakhti 1980 (8694)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
y'ru[.Nim min.u.ray miN'uray 5271
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

and now, behold the king of going before presences of you, and I, I am old and I am gray, and sons of me, behold they with you, and I, I have gone before presences of you from childhoods of me until the day the this,

3 g
yin.nih hin.nee Hinni 2009
Wn][ a.nu Anu 6030 (8798)
yib vee Vi 0
d,g,n ne.ged Neged 5048 1sh15#30
hwhy yhvh YHVH 3068
d,g,n.w v.ne.ged v'Neged 5048 1sh15#30
Axyiv.m m.shee.kho anointed of him 4899
rAv-t,a et-shor Et ox 853 7794
yim mee Mise 4310
yiT.x;q'l la.kakh.tee have I taken 3947 (8804)
rAm]x;w va.kha.mor and donkey 2543
yim mee Mise 4310
yiT.x;q'l la.kakh.tee have I taken 3947 (8804)
yim-t,a.w v.et-mee v'Et whom 853 4310
yiT.q;v'[ a.shak.tee have I oppressed 6231 (8804)
yim-t,a et-mee Et whom 853 4310
yitAC;r ra.tso.tee have I crushed 7533 (8804)
yim-d;yimW u.mi.yad-mee and miYad whom 3027 4310
yiT.x;q'l la.kakh.tee have I taken 3947 (8804)
r,pok kho.fer bribe 3724
~yil.[;a.w v.a.leem and I have hidden 5956 (8686)
y;nye[ e.nay Eynay 5869
AB bo Bo 0
byiv'a.w v.a.sheev then I will restore 7725 (8686)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

Behold I, answer against me before YHVH and before anointed of him, ox whose have I taken? And donkey whose have I taken? And whom have I oppressed? And whom have I crushed? And from hand of whom have I taken bribe and I have hidden eyes of me over him? Thus let me restore to you.

4 d
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
aol lo Lo 3808
Wn'T.q;v][ a.shak.ta.nu you have oppressed us 6231 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wn'tAC;r ra.tso.ta.nu you have crushed us 7533 (8804)
'T.x;q'l-aol.w v.lo-la.kakh.ta v'Lo you have taken 3808 3947 (8804)
vyia-d;Yim mi.yad-eesh miYad man 3027 376
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh12#5:


5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 1sh14#8
de[ ed Ed 5707
hwhy yhvh YHVH 3068
~,k'B ba.khem against you 0
de[.w v.ed and being witness 5707
Axyiv.m m.shee.kho anointed of him 4899
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
~,ta'c.m m.tsa.tem Atem have found 4672 (8804)
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
h'MWa.m m.u.ma M'umah 3972 1sh20#26
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
de[ ed Ed 5707 :

[P]

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh12#11
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa he appointed 6213 (8804)
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
!or]h;a-t,a.w v.et-a.ha.ron v'Et Aharon 853 175
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) 1me9#15
~,kyetob]a-t,a et-a.vo.te.khem Et Avoteykhem 853 1
#,r,aem me.e.rets meErets 776 1sh30#16
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 :


7 z
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wb.C;y.tih hit.yats.vu stand 3320 (8690)
h'j.p'Via.w v.i.shaf.ta and I will plead 8199 (8735)
~,k.Tia it.khem Itkhem 854
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
tea et Et 853
tAq.dic-l'K kol-tsid.kot Kol ones being righteous 3605 6666
hwhy yhvh YHVH 3068
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa that he has done 834 6213 (8804)
~,k.Tia it.khem Itkhem 854
~,kyetob]a-t,a.w v.et-a.vo.te.khem v'Et fathers of you 854 1 :


8 x
a'B-r,v]a;K ka.a.sher-ba kaAsher Ba 834 935 (8804)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
Wq'[.ziY;w va.yiz.a.ku vaYiz'aqu 2199 (8799) 1sh12#10
~,kyetob]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
h,vm-t,a et-mo.she Et Mosheh 853 4872
!or]h;a-t,a.w v.et-a.ha.ron v'Et Aharon 853 175
WayicoY;w va.yo.tsee.u and they brought out 3318 (8686)
~,kyetob]a-t,a et-a.vo.te.khem Et Avoteykhem 853 1
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
~WbivY;w va.yo.shee.vum and they made dwell them 3427 (8686)
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :


9 j
Wx.K.viY;w va.yish.k.khu but they forgot 7911 (8799)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
roK.miY;w va.yim.kor and he sold 4376 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
a'r.syis-d;y.B b'yad-sees.ra b'Yad Sisra 3027 5516
a'b.c-r;f sar-ts.va Sar Ts'va 8269 6635
rAc'x kha.tsor Chatsor 2674
~yiT.vil.P-d'y.bW uv.yad-p.lish.teem and in Yad P'lishtim 3027 6430
d'y.bW uv.yad and in Yad 3027
%,l,m me.lekh Melekh 4428
b'aAm mo.av Mo'av 4124
Wm]x'LiY;w va.yi.la.kha.mu vaYilachamu 3898 (8735)
~'B bam Bam 0 :


10 y
Wq'[.ziY;w va.yiz.a.ku vaYiz'aqu 2199 (8799) 2di32#20
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
ur.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
Wna'j'x kha.ta.nu we have sinned 2398 (8804)
yiK kee Ki 3588
Wn.b;z'[ a.zav.nu we have forsaken 5800 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
dob][;N;w va.na.a.vod and we have served 5647 (8799)
~yil'[.B;h-t,a et-hab.a.leem Et haB'alim 853 1168
tAr'T.v;['h-t,a.w v.et-ha.ash.ta.rot v'Et haAshtarot 853 6252
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
WnelyiC;h ha.tsee.le.nu save us 5337 (8685)
d;Yim mi.yad miYad 3027
Wnyeb.yoa oy.ve.nu Oyveynu 341 (8802)
'&,d.b;[;n.w v.na.av.de.ka and we will serve you 5647 (8799) 1me12#4:


11 ay
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
l;[;Bur.y-t,a et-y.ru.ba.al Et Y'ruba'al 853 3378
!'d.B-t,a.w v.et-b.dan v'Et B'dan 853 917 1di7#17
x'T.piy-t,a.w v.et-yif.takh v'Et Yiphtach 853 3316
leaWm.v-t,a.w v.et-sh.mu.el v'Et Sh'mu'el 853 8050 1sh12#18
leC;Y;w va.ya.tsel and he delivered 5337 (8686)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
d;Yim mi.yad miYad 3027
~,kyeb.yoa oy.ve.khem Oyveykhem 341 (8802)
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 2sh7#1
Wb.veT;w va.tesh.vu and you dwelt 3427 (8799)
x;j,B be.takh Betach 983 :


12 by
Wa.riT;w va.tir.u vaTir'u 7200 (8799)
yiK kee Ki 3588
v'x'N na.khash Nachash 5176
%,l,m me.lekh Melekh 4428
!AM;[-yen.B b.ne-a.mon B'ney Amon 1121 5983
a'B ba Ba 935 (8804)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 1sh12#13
Wr.maoT;w va.tom.ru that you said 559 (8799)
yil lee Li 0
aol lo Lo 3808
%,l,m-yiK kee-me.lekh rather Melekh 3588 4428
%ol.miy yim.lokh let him reign 4427 (8799)
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
hwhy;w vayhvh but YHVH 3068 1sh15#35
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
~,k.K.l;m mal.k.khem Malk'khem 4428 :


13 gy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
heNih hi.ne Hineh 2009
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.r;x.B b.khar.tem you have choosen 977 (8804)
r,v]a a.sher Asher 834
~,T.l,a.v sh.el.tem you asked for 7592 (8804)
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
!;t'n na.tan he has set 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 1sh12#14
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :


14 dy
Wa.ryit-~ia im-teer.u if you fear 518 3372 (8799)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,T.d;b][;w va.a.vad.tem and you serve 5647 (8804)
Atoa o.to Oto 853
~,T.[;m.vW ush.ma.tem and you hearken 8085 (8804)
Aloq.B b.ko.lo b'Qolo 6963
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wr.m;t tam.ru you disobey 4784 (8686)
yiP-t,a et-pee Et Pi 853 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
~,tyiy.hiw vi.yee.tem then you will be 1961 (8804)
~,T;a-~;G gam-a.tem Gam you 1571 859
%,l,M;h-~;g.w v.gam-ha.me.lekh v'Gam haMelekh 1571 4428
r,v]a a.sher Asher 834
%;l'm ma.lakh he reigns 4427 (8804)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 2sh1#21
r;x;a a.khar Achar 310
hwhy yhvh YHVH 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :


15 hj
aol-~ia.w v.im-lo v'Im Lo 518 3808
W[.m.vit tish.m.u you hearken 8085 (8799)
lAq.B b.kol b'Qol 6963
hwhy yhvh YHVH 3068
~,tyir.mW um.ree.tem and you disobey 4784 (8804)
yiP-t,a et-pee Et Pi 853 6310
hwhy yhvh YHVH 3068
h't.y'h.w v.hay.ta v'Haytah 1961 (8804)
hwhy-d'y yad-yhvh Yad YHVH 3027 3068
~,k'B ba.khem against you 0
~,kyetob]a;bW u.va.a.vo.te.khem and against fathers of you 1 :


16 wj
h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859
Wb.C;y.tih hit.yats.vu stand 3320 (8690)
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 1sh12#22
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
r,v]a a.sher Asher 834
hwhy yhvh YHVH 3068
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
~,kyenye[.l l.e.ne.khem l'Eyneykhem 5869 :


17 zy
aAl]h ha.lo haLo 3808 1sh15#17
~yiJix-ryic.q k.tseer-khi.teem Q'tsir Chitim 7105 2406 2sh21#9 2sh4#6
~AY;h ha.yom haYom 3117
a'r.q,a ek.ra I will call 7121 (8799)
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
!,TiY.w v.yi.ten that he gives 5414 (8799)
tAloq ko.lot sounds 6963
r'j'mW u.ma.tar and rain 4306
W[.dW ud.u and know 3045 (8798)
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
~,k.t;['r-yiK kee-ra.at.khem Ki evil of you 3588 7451
h'B;r ra.ba Rabah 7227
r,v]a a.sher Asher 834
~,tyif][ a.see.tem you have done 6213 (8804)
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
loa.vil lish.ol Lish'ol 7592 (8800)
~,k'l la.khem laKhem 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :

[S]

18 xy
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh12#18
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
toloq ko.lot sounds 6963
r'j'mW u.ma.tar and rain 4306
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
a'ryiY;w va.yee.ra and he feared 3372 (8799)
~;['h-l'k khol-ha.am Khol haAm 3605 5971
doa.m m.od M'od 3966
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
leaWm.v-t,a.w v.et-sh.mu.el v'Et Sh'mu'el 853 8050 1sh12#19:


19 jy
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
~;['h-l'k khol-ha.am Khol haAm 3605 5971
leaWm.v-l,a el-sh.mu.el El Sh'mu'el 413 8050 1sh12#20
leL;P.tih hit.pa.lel pray 6419 (8690)
d;[.B b.ad on behalf 1157 1sh19#12
^y,D.b;[ av.dei.kha Avdeikha 5650
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
tWm'n-l;a.w v.al-na.mut v'Al Namut 408 4191 (8799) 2sh14#14
Wn.p;s'y-yiK kee-ya.saf.nu Ki we have added 3588 3254 (8804)
WnyetaoJ;x-l'K-l;[ al-kol-kha.to.te.nu Al Kol sins of us 5921 3605 2403 2di28#13
h'['r ra.a Ra'ah 7451
loa.vil lish.ol Lish'ol 7592 (8800)
Wn'L la.nu laNu 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428 :


20 k
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
leaWm.v sh.mu.el Sh'mu'el 8050 1sh13#8
~;['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971
Wa'ryiT-l;a al-tee.ra.u Al Tira'u 408 3372 (8799)
~,T;a a.tem Atem 859
~,tyif][ a.see.tem you have done 6213 (8804)
tea et Et 853
h'['r'h-l'K kol-ha.ra.a Kol the evil 3605 7451
taoz;h ha.zot haZot 2063
%;a akh Akh 389
Wrus't-l;a al-ta.su.ru not you turn 408 5493 (8799)
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310
hwhy yhvh YHVH 3068
~,T.d;b][;w va.a.vad.tem and you serve 5647 (8804)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,k.b;b.l-l'k.B b.khol-l.vav.khem with whole heart of you 3605 3824 :


21 ak
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wrus't ta.su.ru you turn 5493 (8799)
yiK kee Ki 3588
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
WhoT;h ha.to.hu the confusion 8414
r,v]a a.sher Asher 834
Wlyi[Ay-aol lo-yo.ee.lu Lo Yo'ilu 3808 3276 (8686) mi10#2
aol.w v.lo v'Lo 3808
WlyiC;y ya.tsee.lu they deliver 5337 (8686) 2di32#15
Whot-yiK kee-to.hu Ki confusion 3588 8414 iy26#7
h'Meh he.ma Hemah 1992 :


22 bk
yiK kee Ki 3588
vJiy-aol lo-yi.tosh Lo Yitosh 3808 5203 (8799) te94#14
hwhy yhvh YHVH 3068
AM;[-t,a et-a.mo Et Amo 853 5971
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 1sh17#28
yiK kee Ki 3588
lyiaAh ho.eel Ho'il 2974 (8689) ho5#11
hwhy yhvh YHVH 3068
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
Al lo Lo 0
~;[.l l.am l'Am 5971 :

For not he will forsake, YHVH, people of him on account of name of him, the being great, for he undertook, YHVH, to make you for him for people.

23 gk
~;G gam Gam 1571
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
h'lyil'x kha.lee.la Chalilah 2486
yil lee Li 0
aoj]xem me.kha.to from to sin 2398 (8800)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
lod]xem me.kha.dol from to desist 2308 (8800)
leL;P.tih.l l.hit.pa.lel to pray 6419 (8692)
~,k.d;[;B ba.ad.khem on behalf of you 1157
yityerAh.w v.ho.re.tee and I will teach 3384 (8689)
~,k.t,a et.khem Etkhem 853
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896
h'r'v.y;h.w v.hay.sha.ra and the right 3477 :


24 dk
%;a akh Akh 389
War.y y.ru fear 3372 (8798)
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068
~,T.d;b][;w va.a.vad.tem and you serve 5647 (8804)
Atoa o.to Oto 853
t,m/a,B be.e.met beEmet 571
~,k.b;b.l-l'k.B b.khol-l.vav.khem with whole heart of you 3605 3824
yiK kee Ki 3588
Wa.r r.u R'u 7200 (8798)
tea et Et 853
liD.gih-r,v]a a.sher-hig.dil how he has made great 834 1431 (8689)
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 :


25 hk
;[er'h-~ia.w v.im-ha.re.a and if to do evil 518 7489 (8687)
W[er'T ta.re.u you do evil 7489 (8686)
~,T;a-~;G gam-a.tem Gam you 1571 859
~,k.K.l;m-~;G gam-mal.k.khem Gam Malk'khem 1571 4428
Wp'SiT ti.sa.fu you will be swept away 5595 (8735) :

[P]