1 a
AtyeB-t,a.w v.et-be.to v'Et Beyto 853 1004
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me7#8
vol.v sh.losh Sh'losh 7969
her.f,[ es.re Esreh 6240 1me7#15
h'n'v sha.na Shanah 8141
l;k.y;w vay.khal vaY'khal 3615 (8762) 1me7#40
AtyeB-l'K-t,a et-kol-be.to Et Kol Beyto 853 3605 1004 :

And house of him he built, Sh'lomoh, three ten year; and he finished all of house of him.

2 b
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
r;[;y ya.ar Ya'ar 3293
!An'b.L;h hal.va.non haL'vanon 3844
h'aem me.a Me'ah 3967
h'M;a a.ma Amah 520
AK.r'a ar.ko Arkho 753 1me7#6
~yivim]x;w va.kha.mi.sheem vaChamishim 2572
h'M;a a.ma Amah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
~yivol.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'M;a a.ma Amah 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 1me7#23
l;[ al Al 5921
h'['B.r;a ar.ba.a Arba'ah 702
yerWj tu.re Turey 2905
yedWM;[ a.mu.de Amudey 5982 2me25#13
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730
tAtur.kW ukh.ru.tot uKh'rutot 3773
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730
~yidWM;['h-l;[ al-ha.a.mu.deem Al haAmudim 5921 5982 1me7#3:

And he built house, forest of haL'vanon, hundred cubit length of him, and fifties cubit width of him, and thirties cubit height of him, on four rows of pillars of cedars, and ones being cut of cedars on the pillars.

3 g
!up's.w v.sa.fun v'Saphun 5603 (8803)
z,r,a'B ba.e.rez baErez 730
l;[;Mim mi.ma.al miMa'al 4605
to['l.C;h-l;[ al-hats.la.ot Al haTs'laot 5921 6763
r,v]a a.sher Asher 834
~yidWM;['h-l;[ al-ha.a.mu.deem Al haAmudim 5921 5982 1me7#6
~yi['B.r;a ar.ba.eem Arba'im 705
h'Vim]x;w va.kha.mi.sha vaChamishah 2568
h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568
r'f'[ a.sar Asar 6235
rWJ;h ha.tur haTur 2905 :

And being covered with the cedar from above, on the sides that on the pillars forties and five, five ten the row.

4 d
~yipuq.vW ush.ku.feem uSh'quqim 8261
h'vol.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yirWj tu.reem Turim 2905
h'z/x,mW u.me.khe.za uMechezah 4237
h'z/x,m-l,a el-me.khe.za El Mechezah 413 4237
vol'v sha.losh Shalosh 7969
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471 :

and ones leaning out three rows, and light to light three times.

5 h
~yix't.P;h-l'k.w v.khol-hap.ta.kheem v'Khol haP'tachim 3605 6607
tAzWz.M;h.w ham.zu.zot haM'zuzot 4201
~yi[ub.r r.vu.eem R'vu'im 7251 (8803)
p,q'v sha.kef Shaqeph 8260
lWmW u.mul uMul 4136
h'z/x,m me.khe.za Mechezah 4237
h'z/x,m-l,a el-me.khe.za El Mechezah 413 4237
vol'v sha.losh Shalosh 7969
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471 :

and all of the entrances and the jambs ones being square frame and front, light to light three times.

6 w
tea.w v.et v'Et 853
~'lWa u.lam Ulam 197
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#15
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~yivim]x kha.mi.sheem Chamishim 2572
h'M;a a.ma Amah 520
AK.r'a ar.ko Arko 753 2di3#8
~yivol.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'M;a a.ma Amah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
~'lWa.w v.u.lam v'Ulam 197
~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440
~yiduM;[.w v.a.mu.deem v'Amudim 5982 yk40#49
b'[.w v.av v'Av 5646
~,hyen.P-l;[ al-p.ne.hem Al P'neyhem 5921 6440 :

And porch of the pillars he made fifties cubit length of him, and thirties cubit width of him, and porch on faces of them, and pillars and overhang on faces of them.

13 gy
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me7#14
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1me14#26
~'ryix-t,a et-khee.ram Et Chiram 853 2438 1me7#40
roCim mi.tsor miTsor 6865 :

And he sent, the king Sh'lomoh, and he took Chiram from Tsor,

14 dy
h'Via-!,B ben-i.sha Ben Ishah 1121 802
h'n'm.l;a al.ma.na Almanah 490
aWh hu Hu 1931
h,J;Mim mi.ma.te miMateh 4294
yil'T.p;n naf.ta.lee Naphtali 5321
wyib'a.w v.a.veev v'Aviv 1
yiroc-vyia eesh-tso.ree Ish Tsori 376 6876 2di2#13
verox kho.resh Choresh 2790 (8802)
t,vox.n n.kho.shet N'choshet 5178
ael'MiY;w va.yi.ma.le vaYimale 4390 (8735)
h'm.k'x;h-t,a et-ha.khakh.ma Et haChakhmah 854 2451
h'nWb.T;h-t,a.w v.et-hat.vu.na v'Et haT'vunah 854 8394
t;[;D;h-t,a.w v.et-ha.da.at v'Et haDa'at 854 1847 yi22#16
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me7#40
h'ka'l.m-l'K kol-m.la.kha Kol M'lakhah 3605 4399
t,vox.N;B ban.kho.shet baN'choshet 5178
aAb'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) 1me13#11
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me7#40
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
AT.ka;l.m-l'K-t,a et-kol-m.lakh.to Et Kol M'lackto 853 3605 4399 2di16#5:

son of woman, widow, he from tribe of Naphtali, and father of him man of Tsori, one fabricating bronze, and he was filled with the wisdom, and with the understanding, and with the knowledge, to do every of service with the bronze. And he came in to the king, Sh'lomoh, and he did all of service of him.

15 hj
r;c'Y;w va.ya.tsar vaYatsar 6696 (8799)
yen.v-t,a et-she.ne Et Sh'ney 853 8147
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#16
t,vox.n n.kho.shet N'choshet 5178
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 1me15#1
her.f,[ es.re Esreh 6240 1me7#15
h'M;a a.ma Amah 520
t;mAq ko.mat Qomat 6967 1me7#16
dWM;['h ha.a.mud haAmud 5982 1me7#15
d'x,a'h ha.e.khad haEchad 259
jWx.w v.khut v'Chut 2339 yi52#21
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'tem Esreh 8147 6240 1me14#21
h'M;a a.ma Amah 520
bos'y ya.sov Yasov 5437 (8799)
dWM;['h-t,a et-ha.a.mud Et haAmud 853 5982 1me7#21
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145 :

And he formed two of the pillars bronze, eight ten cubit height of the pillar the one, and line two ten cubit he encompassed the pillar the second.

16 wj
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
tor'tok kho.ta.rot Khotarot 3805
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
yeva'r-l;[ al-ra.she Al Rashey 5921 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#17
q'cWm mu.tsak Mutsaq 3332 (8716)
t,vox.n n.kho.shet N'choshet 5178
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
tAM;a a.mot Amots 520
t;mAq ko.mat Qomat 6967 1me7#16
t,r,toK;h ha.ko.te.ret haKoteret 3805
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568
tAM;a a.mot Amots 520
t;mAq ko.mat Qomat 6967 2me19#23
t,r,toK;h ha.ko.te.ret haKoteret 3805
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :

And two of capitals he made to give on heads of the pillars being poured of bronze, five cubits height of the capital the one, and five cubits height of the capital the second.

17 zy
~yik'b.f s.va.kheem S'vatim 7638
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
h'k'b'f s.va.kha S'vakhah 7639
~yilid.G g.di.leem G'dilim 1434
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
tAr.v.r;v shar.sh.rot Shar'sh'rot 8333
tor'toK;l la.ko.ta.rot laKotarot 3805
r,v]a a.sher Asher 834
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#18
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
t,r,toK;l la.ko.te.ret laKoteret 3805
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
h'[.biv.w v.shiv.a v'Shivah 7651
t,r,toK;l la.ko.te.ret laKoteret 3805
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :

Networks work of lattice, tassles work of chains for the capitals that on head of the pillars seven for the capital the one and seven for the capital the second.

18 xy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~yidWM;['h-t,a et-ha.a.mu.deem Et haAmudim 853 5982 1me7#19
yen.vW ush.ne uSh'ney 8147
~yirWj tu.reem Turim 2905
byib's sa.veev Saviv 5439
h'k'b.F;h-l;[ al-has.va.kha Al haS'vakhah 5921 7639
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
tAS;K.l l.ka.sot l'Kasot 3680 (8763)
tor'toK;h-t,a et-ha.ko.ta.rot Et haKotarot 853 3805
r,v]a a.sher Asher 834
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
~yinoMir'h ha.ri.mo.neem haRimonim 7416 1me7#42
!ek.w v.khen v'Khen 3651
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
t,r,toK;l la.ko.te.ret laKoteret 3805
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :

And he made the pillars and two of rows surrounding on the lattice the one to cover the capitals that on head of the pomegranates, and so he did for the capital the second.

19 jy
tor'tok.w v.kho.ta.rot v'Khotarot 3805
r,v]a a.sher Asher 834
vaor-l;[ al-rosh Al Rosh 5921 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#20
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
!;vWv shu.shan Shushan 7799
~'lWa'B ba.u.lam baUlam 197
[;B.r;a ar.ba Arba 702
tAM;a a.mot Amots 520 :

And capitals that on head of the pillars work of lily in the porch four cubits.

20 k
tor'tok.w v.kho.ta.rot v'Khotarot 3805
yen.v-l;[ al-sh.ne Al Sh'ney 5921 8147
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#22
l;[;Mim-~;G gam-mi.ma.al Gam miMa'al 1571 4605
t;Mu[.Lim mil.u.mat mil'Umat 5980
!,j,B;h ha.be.ten haBeten 990
r,v]a a.sher Asher 834
r,be[.l l.e.ver l'Ever 5676
h'k'b.F; has.va.kha haS'vachah 7639
~yinoMir'h.w v.ha.ri.mo.neem v'haRimonim 7416
~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967
~yirWj tu.reem Turim 2905
byib's sa.veev Saviv 5439
l;[ al Al 5921
t,r,toK;h ha.ko.te.ret haKoteret 3805
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145 :

And capitals on two of the pillars also from above from to parallel of the belly that at across of the lattice and the pomegranates two hundreds rows surrounding on the capital the second.

21 ak
~,q'Y;w va.ya.kem vaYaqem 6965 (8686) 1me7#21
~yiDuM;['h-t,a et-ha.a.mu.deem Et haAmudim 853 5982 1me7#41
~'lua.l l.u.lam l'Ulam 197
l;kyeh;h ha.he.khal haHeykhal 1964
~,q'Y;w va.ya.kem vaYaqem 6965 (8686) 1me7#21
dWM;['h-t,a et-ha.a.mud Et haAmud 853 5982 1me7#21
yin'm.y;h hay.ma.nee haY'mani 3233
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
!yik'y ya.kheen Yakhin 3559 (8686)
~,q'Y;w va.ya.kem vaYaqem 6965 (8686)
dWM;['h-t,a et-ha.a.mud Et haAmud 853 5982 2me11#14
yila'm.F;h has.ma.lee haS'ma'li 8042
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
z;[oB bo.az Bo'az 1162 1di2#11:

And he made rise the pillars at porch of the temple, and he made rise the pillar the right and he called name of him Yakhin, and he made rise the pillar the left and he called name of him Bo'az.

22 bk
l;[.w v.al v'Al 5921
vaor rosh Rosh 7218
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#22
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639
!'vAv sho.shan Shoshan 7799
~oTiT;w va.ti.tom vaTitom 8552 (8799)
t,ka,l.m m.le.khet M'le'khet 4399 1di6#34
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#41:

and on head of the pillars work of lily. And she was finished work of the pillars.

23 gk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~'Y;h-t,a et-ha.yam Et haYam 853 3220
q'cWm mu.tsak Mutsaq 3332 (8716)
r,f,[ e.ser Eser 6235
h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520
At'p.Fim mis.fa.to miS'phato 8193 2di4#2
At'p.f-d;[ ad-s.fa.to Ad S'phato 5704 8193 2di4#2
lAg'[ a.gol Agol 5696 1me7#31
byib's sa.veev Saviv 5439
vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568
h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 2di4#1
h,w'q.w v.ka.ve v'Qaveh 6957
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 1me16#23
h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520
bos'y ya.sov Yasov 5437 (8799)
Atoa o.to Oto 853
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he made the Sea being poured ten by the cubit from lip of him to lip of him, circular surrounding, and five by the cubit height of him, and line thirties by the cubit he encompassed him surrounding.

37 zl
taoz'K ka.zot kaZot 2063
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
tea et Et 853
r,f,[ e.ser Eser 6235
tAnok.M;h ham.kho.not haM'khonot 4350 1me7#39
q'cWm mu.tsak Mutsaq 3332 (8716)
d'x,a e.khad Echad 259
h'Dim mi.da Midah 4060 1di11#23
t;x;a a.khat Achat 259
b,c,q ke.tsev Qetsev 7095
d'x,a e.khad Echad 259
h'n.h'Luk.l l.khu.la.na l'Khulahnah 3605 * :

As this he made ten the bases, being poured one, measure one, cutting one, for all of them.

39 jl
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
tAnok.M;h-t,a et-ham.kho.not Et haM'khonot 853 4350 1me7#43
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
@,t,K-l;[ al-ke.tef Al Keteph 5921 3802
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
!yim'Yim mi.ya.meen miYamin 3225
vem'x.w v.kha.mesh v'Chamesh 2568
@,t,K-l;[ al-ke.tef Al Keteph 5921 3802
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
Alaom.Fim mis.mo.lo miS'molo 8040
~'Y;h-t,a.w v.et-ha.yam v'Et haYam 853 3220
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
@,t,Kim mi.ke.tef miKeteph 3802
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
tyin'm.y;h hay.ma.neet haY'manit 3233
h'm.deq ked.ma Qedmah 6924
lWMim mi.mul miMul 4136 1di14#14
b,g,N ne.gev Negev 5045 :

And he gave the bases, five on side of the house from right and five on side of the house from left of him, and the Sea he gave from side of the house the right at east from before of south.

40 m
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
~'ryix khee.ram Chiram 2438
tAroYiK;h-t,a et-ha.ki.yo.rot Et haKiyorot 853 3595 2di4#14
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
tAq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et haMizraqot 853 4219 1me7#45
l;k.y;w vay.khal vaY'khal 3615 (8762) 1di16#2
~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me7#45
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me8#59
h'ka'l.M;h-l'K-t,a et-kol-ham.la.kha Et Kol the work 853 3605 4399
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me7#45
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And he made, Chiram, the basins, and the shovels, and the bowls, and he finished, Chiram, to do all of the work that he did for the king, Sh'lomoh, house of YHVH.

42 bm
~yinoMir'h-t,a.w v.et-ha.ri.mo.neem v'Et haRimonim 853 7416 shi6#11
[;B.r;a ar.ba Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 1me9#23
yeT.vil lish.te liSh'tey 8147
tAk'b.F;h has.va.khot haS'vakhot 7639 2di4#13
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yirWj tu.reem Turim 2905
~yinoMir ri.mo.neem Rimonim 7416
h'k'b.F;l las.va.kha laS'vakhah 7639 2di4#13
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
tAS;K.l l.ka.sot l'Kasot 3680 (8763)
yeT.v-t,a et-sh.te Et Sh'tey 853 8147
toLuG gu.lot Gulot 1543
tor'toK;h ha.ko.ta.rot haKotarot 3805
r,v]a a.sher Asher 834
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 2me25#16:

and the pomegranates four hundreds for two of the lattices, two of rows of pomegranates for the lattice the one, to cover two of bowls of the capitals that on presences of the pillars;

45 hm
tAryiS;h-t,a.w v.et-ha.see.rot v'Et haSirot 853 5518 2di4#11
~yi['Y;h-t,a.w v.et-ha.ya.eem v'Et haYa'im 853 3257
tAq'r.ziM;h-t,a.w v.et-ha.miz.ra.kot v'Et the haMizraqot 853 4219 2me25#15
tea.w v.et v'Et 853
~yileK;h-l'K kol-ha.ke.leem Kol haKelim 3605 3627
l,a el El 413
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me9#11
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me7#47
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
t,vox.n n.kho.shet N'choshet 5178
j'rom.m m.mo.rat M'morat 4178 (8794) :

and the pots, and the shovels, and the bowls, and all of the articles the these that he made, Chiram, for the king, Sh'lomoh, house of YHVH, bronze being polished.

46 wm
r;Kik.B b.khi.kar b'Khikar 3603 2di4#17
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYarden 3383
~'q'c.y y.tsa.kam Y'tsaqam 3332 (8804) 2di4#17
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
heb][;m.B b.ma.a.ve b'Ma'aveh 4568 *
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127
!yeB ben Beyn 996
tAKus su.kot Sukot 5523 2di4#17
!yebW u.ven uVeyn 996
!'t.r'c tsar.tan Tsartan 6891 yh3#16:

In round of haYarden he poured them, the king, in clay of the ground between Sukot and between Tsartan.

NOTE: Parallel passage: 2di4#17