1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~yinAm.vib vish.mo.neem viSh'monim 8084
h'n'v sha.na Shanah 8141
[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702
tAaem me.ot Me'ot 3967 1me7#42
h'n'v sha.na Shanah 8141
taec.l l.tset l'Tset 3318 (8800) sh19#1
lea'r.fiy-yen.B b.ne-yis.ra.el B'ney Yisra'el 1121 3478
~iy'r.cim-#,r,aem me.e.rets-mits.ra.yim meErets Mitsrayim 776 4714 1me8#9
h'n'v;B ba.sha.na baShanah 8141
tyi[yib.r'h har.vee.eet haR'vi'it 7243
v,dox.B b.kho.desh b'Chodesh 2320
wiz ziv Ziv 2099 1me6#37
aWh hu Hu 1931
v,dox;h ha.kho.desh haChodesh 2320
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
%ol.mil lim.lokh liM'lokh 4427 (8800)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me6#2
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And he was in eighties year and four hundreds year to go out, sons of Yisra'el, from land of Mitsrayim in the year the fourth, in month of Ziv, this the month the second to reign Sh'lomoh over Yisra'el, and he built the house of YHVH.

2 b
Tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804) 1me7#1
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me6#11
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
h'M;a-~yiviv shi.sheem-a.ma Shishim Amah 8346 520
AK.r'a ar.ko Arko 753 1me6#3
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
~yivol.vW ush.lo.sheem uSh'loshim 7970
h'M;a a.ma Amah 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 1me6#10:

And the house that he built, the king, Sh'lomoh, for YHVH sixties cubit length of him, and twenties width of him, and thirties cubit height of him.

3 g
~'lWa'h.w v.ha.u.lam v'haUlam 197
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
l;kyeh he.khal Heykhal 1964
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
h'M;a a.ma Amah 520
AK.r'a ar.ko Arko 753 1me7#2
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
b;xor ro.khav Rochav 7341
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
r,f,[ e.ser Eser 6235
h'M;a'B ba.a.ma baAmah 520
AB.x'r rakh.bo Rachbo 7341
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 :



4 d
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
tiy'B;l la.ba.yit laBayit 1004
yenAL;x kha.lo.ne Chaloney 2474
~yipuq.v sh.ku.feem Sh'quphim 8261
~yimuj]a a.tu.meem Atumim 331 :

And he made for the house windows of ones looking down, ones closing.

5 h
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
ryiq-l;[ al-keer Al Qir 5921 7023 2me4#10
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
;[wic'y ya.tsee.a Yatsi'a 3326 (8675)
byib's sa.veev Saviv 5439
tAryiq-t,a et-kee.rot Et Qirot 853 7023
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
byib's sa.veev Saviv 5439
l;kyeh;l la.he.khal laHeykhal 1964
ryib.D;l.w v.lad.veer v'laD'vir 1687
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
tA['l.c ts.la.ot Ts'la'ot 6763 yk41#9
byib's sa.veev Saviv 5439 :

And he built against wall of the house, being spread surrounding, walls of the house surrounding of the temple and of the oracle, and he made chambers surrounding.

7 z
Tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004
Aton'Bih.B b.hi.ba.no.to b'Hibanoto 1129 (8736)
!,b,a e.ven Even 68
h'mel.v sh.le.ma Sh'lemah 8003 mi11#1
['S;m ma.sa Masa 4550
h'n.bin niv.na Nivnah 1129 (8738)
tAb'Q;mW u.ma.ka.vot uMaqavot 4717
!,z.r;G;h.w v.ha.gar.zen v'haGarzen 1631
yil.K-l'K kol-k.lee Kol K'li 3605 3627
l,z.r;b var.zel Varzel 1270
[;m.vin-aol lo-nish.ma Lo Nishma 3808 8085 (8738)
tiy'B;B ba.ba.yit baBayit 1004
Aton'Bih.B b.hi.ba.no.to b'Hibanoto 1129 (8736) :

And the house when to be built him stone being complete being uprooted he was built, and hammers and the axe, every of article of iron, not he was heard in the house when to be built him.

12 by
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
h'T;a-r,v]a a.sher-a.ta Asher Atah 834 859
h,nob vo.ne Voneh 1129 (8802)
%elet-~ia im-te.lekh Im Telekh 518 3212 (8799)
y;toQux.B b.khu.ko.tay b'Chuqotay 2708
y;j'P.vim-t,a.w v.et-mish.pa.tay v'Et Mishpatay 853 4941
h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799)
'T.r;m'v.w v.sha.mar.ta v'Shamarta 8104 (8804) sh13#10
y;tow.cim-l'K-t,a et-kol-mits.vo.tay Et Kol Mitsvotay 853 3605 4687
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) 1me8#25
~,h'B ba.hem baHem 1992
yitomiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) 1me9#5
yir'b.d-t,a et-d.va.ree Et D'vari 853 1697
%'Tia i.takh Itakh 854
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibarti 1696 (8765) 1me9#5
diw'd-l,a el-da.vid El David 413 1732
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1me9#4:

"The house the this that you building, if you go in statutes of me and judgements of me you will do, and you heed all of commandments of me, to go in them, then I will make stand words of me with you that I spoke to David, father of you,

15 hj
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
tAryiq-t,a et-kee.rot Et sides 853 7023
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
h't.y;Bim mi.bay.ta miBaytah 1004
tA[.l;c.B b.tsal.ot b'Tsal'ot 6763 1me6#15
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730
[;q.r;Qim mi.kar.ka miQarqa 7172
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
tAryiq-d;[ ad-kee.rot Ad Qirot 5704 7023
!uPiS;h ha.si.pun haSipun 5604
h'Pic tsi.pa Tsipah 6823 (8765)
#e[ ets Ets 6086
tiy;Bim mi.ba.yit miBayit 1004
@;c.y;w vay.tsaf vaY'tsaph 6823 (8762)
[;q.r;q-t,a et-kar.ka Et Qarqa 853 7172 1me6#30
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
tA[.l;c.B b.tsal.ot b'Tsal'ot 6763 1me6#16
~yivAr.B b.ro.sheem B'roshim 1265 2di2#7:

And he built sides of the house from within with boards of cedars from floor of the house to sides. The ceiling he overlaid wood from within and he overlaid floor of the house with boards of pines.

19 jy
ryib.dW ud.veer uD'vir 1688
Tiy;B;h-%At.B b.tokh-ha.ba.yit b'Tokh haBayit 8432 1004
h'myin.Pim mip.nee.ma miP'nimah 6441 1me6#21
!yikeh he.kheen Hekhin 3559 (8689) 1di15#3
!eTit.l l.ti.ten l'Titen 5414 (8799)
~'v sham Sham 8033
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727
tyir.B b.reet B'rit 1285
hwhy yhvh YHVH 3068 :

And sanctuary in midst of the house from inside he made ready to set there Ark of Covenant of YHVH.

23 gk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
ryib.D;B bad.veer baD'vir 1688
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yibur.k kh.ru.veem Kh'ruvim 3742 1me6#29
!,m'v-yec][ a.tse-sha.men Atsey Shamen 6086 8081 1me6#31
r,f,[ e.ser Eser 6235
tAM;a a.mot Amot 520
At'mAq ko.ma.to Qomato 6967 1me7#2:

And he made in the sanctuary two Kh'ruvim woods of oil ten cubits height of him.

28 xk
@;c.y;w vay.tsaf and he overlaid 6823 (8762)
~yibWr.K;h-t,a et-hak.ru.veem Et haK'ruvim 853 3742 1me6#32
b'h'z za.hav Zahav 2091 :

And he overlaid haK'ruvim gold.

29 jk
tea.w v.et v'Et 853
tAryiq-l'K kol-kee.rot Kol Qirot 3605 7023
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
b;sem me.sav Mesav 4524
[;l'q ka.la Qala 7049 (8804)
yexWTiP pi.tu.khe Pituchey 6603
tA[.l.qim mik.l.ot Miq'l'ot 4734 1me6#32
~yibur.K k.ru.veem K'ruvim 3742 1me6#32
tAromit.w v.ti.mo.rot v'Timorot 8561
yerWJ.pW uf.tu.re uPh'turey 6362 (8803)
~yiCic tsi.tseem Tsitsim 6731 1me6#32
~yin.piLim mi.lif.neem miliPh'nim 6441
!Acyix;l.w v.la.khee.tson v'laChitson 2435 :

And all of sides of the house around he carved engravings of carvings of K'ruvim and palms, and ones being open blooms, from at ones inside and at outside.

31 al
tea.w v.et v'Et 853
x;t,P pe.takh Petach 6607
ryib.D;h had.veer haD'vir 1687
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
tAt.l;D dal.tot Daltot 1817 1me6#32
!,m'v-yec][ a.tse-sha.men Atsey Shamen 6086 8081
liy;a'h ha.a.yil haAyil 352
tAzWz.m m.zu.zot M'zuzot 4201
tyivim]x kha.mi.sheet one being fifth 2549 :

and entrance of the sanctuary he made doors of woods of oil, the pillar of doorposts one being fifth.

32 bl
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
tAt.l;D dal.tot Daltot 1817 1me6#34
!,m,v-yec][ a.tse-she.men Ashtey Shemen 6086 8081
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
tA[.l.qim mik.l.ot Miq'l'ot 4734
~yibur.K k.ru.veem K'ruvim 3742 1me6#35
tAromit.w v.ti.mo.rot v'Timorot 8561
yerWJ.pW uf.tu.re uPh'turey 6362 (8803)
~yiCic tsi.tseem Tsitsim 6731 1me6#35
h'Pic.w v.tsi.pa v'Tsipah 6823 (8765)
b'h'z za.hav Zahav 2091
d,r'Y;w va.ya.red vaYared 7286 (8686)
~yibWr.K;h-l;[ al-hak.ru.veem Al haK'ruvim 5921 3742 1me8#6
tAromiT;h-l;a.w v.al-ha.ti.mo.rot v'Al haTimorot 408 8561
b'h'Z;h-t,a et-ha.za.hav Et haZahav 853 2091 :

And two doors woods of oil and he carved on them ones being carved, K'ruvim, and palms, and ones being open of blooms, and he overlaid gold, and he made spread over haK'ruvim and over the palms, the gold.

33 gl
!ek.w v.khen v'Khen 3651
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
x;t,p.l l.fe.takh l'Phetach 6607
l;kyeh;h ha.he.khal haHeykhal 1964
tAzWz.m m.zu.zot M'zuzot 4201
!,m'v-yec][ a.tse-sha.men Atsey Shamen 6086 8081
teaem me.et meEt 853
ti[yib.r r.vee.it R'vi'it 7243 :

and thus he did for entrance of the temple doorposts woods of oil from one being fourth.

34 dl
yeT.vW ush.te uSh'tey 8147
tAt.l;D dal.tot Daltot 1817
yec][ a.tse Atsey 6086
~yivAr.b v.ro.sheem V'roshim 1265 1me9#11
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yi['l.c ts.la.eem Ts'la'im 6763
t,l,D;h ha.de.let haDelet 1817 1me6#34
t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259
~yilyil.G g.lee.leem G'lilim 1550 1me6#34
yen.vW ush.ne uSh'ney 8147
~yi['l.q k.la.eem Q'la'im 7050
t,l,D;h ha.de.let haDelet 1817 2me4#4
tyineV;h ha.she.neet haShenit 8145
~yilyil.G g.lee.leem G'lilim 1550 1me6#34:

And two doors of woods of pines; two leaves of the door the ones rolling and two hangings of the door the second ones rolling.

38 xl
h'n'V;bW u.va.sha.na uvaShanah 8141
t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259
her.f,[ es.re Esreh 6240 1me7#1
x;r,y.B b.ye.rakh b'Yerach 3391
lWB bul Bul 945
aWh hu Hu 1931
v,dox;h ha.kho.desh haChodesh 2320
yinyim.V;h hash.mee.nee haSh'mini 8066
h'l'K ka.la Kalah 3615 (8804)
Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
l'k.l l.khol l'Khol 3605
wy'r'b.D d.va.rav D'varayv 1697
w'j'P.vim-l'k.lW ul.khol-mish.pa.tav ul'khol Mishpatav 3605 4941 (8675)
Wh,n.biY;w va.yiv.ne.hu vaYivnehu 1129 (8799)
[;b,v she.va Sheva 7651 1me11#3
~yin'v sha.neem Shanim 8141 :

And in the year the one ten, in month of Bul, he the month the eighth, he finished the house by all of words of him and by all of ordinances of him. And he built him seven years.