|
Wednesday, 7 January, 2009
[Hebrew and English] [English Only] ~yik'l.m 1 M'LAKHIM 1 KINGS 51 ahomol.vW ush.lo.mo uSh'lomoh 8010 h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) levAm mo.shel Moshel 4910 (8802) tAk'l.m;M;h-l'k.B b.khol-ha.mam.la.khot b'Khol haMamlakhot 3605 4467 r'h'N;h-!im min-ha.na.har Min haNahar 4480 5104 #,r,a e.rets Erets 776 ~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430 d;[.w v.ad v'Ad 5704 lWb.G g.vul G'vul 1366 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 ~yivyiG;m ma.gee.sheem Magishim 5066 (8688) h'x.nim min.kha Minchah 4503 ~yid.bo[ ov.deem Ovdim 5647 (8802) homol.v-t,a et-sh.lo.mo Et Sh'lomoh 853 8010 1me5#2yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117 wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416 : And Sh'lomoh he was ruling in all of the kingdoms from the river, land of P'lishtim and to border of Mitsrayim, ones making come near gift and ones serving Sh'lomoh all of days of lives of him.NOTE: Verse 1 is 1me4#21 in the English numeration2 byih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) homol.v-~,x,l le.khem-sh.lo.mo Lechem Sh'lomoh 3899 8010 1me5#5~Ay.l l.yom l'Yom 3117 d'x,a e.khad Echad 259 ~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 1me5#27roK kor Kor 3734 t,los so.let Solet 5560 ~yiviv.w v.shi.sheem v'Shishim 8346 roK kor Kor 3734 x;m'q ka.makh Qamach 7058 : And he was food of Sh'lomoh for day one thirties Kor of flour and sixties Kor of meal;NOTE: Verse 2 is 1me4#22 in the English numeration5 hb,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799) h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yisra'el 3478 1me18#36x;j,b'l la.ve.takh laVetach 983 vyia eesh Ish 376 t;x;T ta.khat Tachat 8478 An.p;G gaf.no vine of him 1612 t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478 At'nea.t t.e.na.to T'enato 8384 !'Dim mi.dan miDan 1835 yi4#15[;b'v rea.B-d;[.w v.ad-b.er sha.va v'Ad B'er Shava 5704 884 2me23#8loK kol Kol 3605 yem.y y.me Y'mey 3117 homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#7: And he lived, Y'hudah and Yisra'el, at the safety, each place of vine of him, and place of fig of him, from Dan and to B'er Shava, all of days of Sh'lomoh.NOTE: Verse 5 is 1me4#25 in the English numeration10 yb,reT;w va.te.rev vaTerev 7235 (8799) t;m.k'x khakh.mat Chakhmat 2451 1me5#10homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#14t;m.k'xem me.khakh.mat meChakhmat 2451 yen.B-l'K kol-b.ne Kol B'ney 3605 1121 ~,d,q ke.dem Qedem 6924 l'KimW u.mi.kol umiKol 3605 t;m.k'x khakh.mat Chakhmat 2451 1me5#14~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 : And she was increased, wisdom of Sh'lomoh, from wisdom of all of sons of east, and from all of wisdom of Mitsrayim.NOTE: Verse 10 is 1me4#30 in the English numeration12 byreB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) 1me5#13t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 ~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 l'v'm ma.shal Mashal 4912 yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) Aryiv shee.ro Shiro 7892 * h'Vim]x kha.mi.sha Chamishah 2568 @,l'a'w va.a.lef vaAleph 505 : And he spoke three of thousands proverb; and he was song of him five and thousand.NOTE: Verse 12 is 1me4#32 in the English numeration15 hjx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) ~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me5#15%,l,m me.lekh Melekh 4428 rAc tsor Tsor 6865 te83#8wy'd'b][-t,a et-a.va.dav Et Avadayv 853 5650 homol.v-l,a el-sh.lo.mo El Sh'lomoh 413 8010 1me5#16yiK kee Ki 3588 [;m'v sha.ma Shama 8085 (8804) yiK kee Ki 3588 Atoa o.to Oto 853 Wx.v'm mash.khu Mashchu 4886 (8804) 2sh2#7%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428 t;x;T ta.khat Tachat 8478 Whyib'a a.vee.hu Avihu 1 yiK kee Ki 3588 behoa o.hev Ohev 157 (8802) 2di26#10h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804) ~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me5#16diw'd.l l.da.vid l'David 1732 ~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 : And he sent, Chiram, king of Tsor, servants of him to Sh'lomoh for he heard that him they anointed for king place of father of him for loving he was, Chiram, of David all of the days.NOTE: Verse 15 is verse 1 in the English numeration16 wjx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#21~'ryix-l,a el-khee.ram El Chiram 413 2438 1me5#21romael le.mor Lemor 559 (8800) : And he sent, Sh'lomoh, to Chiram, to say:NOTE: Verse 16 is verse 2 in the English numeration17 zyh'T;a a.ta Atah 859 'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) diw'd-t,a et-da.vid Et David 853 1732 yib]a a.vee Avi 1 yiK kee Ki 3588 aol lo Lo 3808 lok'y ya.khol Yakhol 3201 (8804) 1me13#4ton.bil liv.not liV'not 1129 (8800) tiy'B ba.yit Bayit 1004 ~ev.l l.shem l'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMilchamah 4421 r,v]a a.sher Asher 834 Whub'b.s s.va.vu.hu S'vavuhu 5437 (8804) hwhy-teT-d;[ ad-tet-yhvh Ad Tet YHVH 5704 5414 (8800) 3068 ~'toa o.tam Otam 853 t;x;T ta.khat Tachat 8478 tAP'K ka.pot Kapot 3709 w'l.g;r rag.lay Raglay 7272 : "You, you know David, father of me, that not he was able to build house for Name of YHVH, Elohim of him, from presences of the war that they surrounded him until to give, YHVH, them beneath soles of feet of me.NOTE: Verse 17 is verse 3 in the English numeration18 xyh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 ;xyineh he.nee.akh Heniach 5117 (8689) 1di23#25hwhy yhvh YHVH 3068 y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 yil lee Li 0 byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 1di11#8!yea en Eyn 369 !'j'f sa.tan Satan 7854 1me11#14!yea.w v.en v'Eyn 369 1me18#26[;g,P pe.ga Pega 6294 ['r ra Ra 7451 : And now he made rest, YHVH, Elohim of me, for me from surrounding, being no adversary and being no impinging of evil.NOTE: Verse 18 is verse 4 in the English numeration20 kh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 heW;c tsa.ve Tsaveh 6680 (8761) yiL-Wt.r.kiy.w v.yikh.r.tu-lee v'Yikh'r'tu Li 3772 (8799) 0 2sh3#21~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 1me5#22!An'b.L;h-!im min-hal.va.non Min haL'vanAl 4480 3844 y'd'b][;w va.a.va.day vaAvaday 5650 Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) 1me5#28^y,D.b;[-~i[ im-av.dei.kha Im Avdeikha 5973 5650 r'k.fW us.khar uS'khar 7939 ^y,d'b][ a.va.dei.kha Avadeikha 5650 !eT,a e.ten Eten 5414 (8799) ^.l l.kha l'Kha 0 1me8#25lok.K k.khol k'Khol 3605 r,v]a a.sher Asher 834 r,maoT to.mer Tomer 559 (8799) yiK kee Ki 3588 h'T;a a.ta Atah 859 'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) yiK kee Ki 3588 !yea en Eyn 369 Wn'B ba.nu Banu 0 vyia eesh Ish 376 ;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) ~yice[-t'r.kil likh.rat-e.tseem liKh'rat Etsim 3772 (8800) 6086 ys44#14~yinodiC;K ka.tsi.do.neem kaTsidonim 6722 : And now command and let them cut for me cedars from haL'vanon, and servants of me let them be with servants of you and hire of servants of you let me give to you as all of that you say, for you, you know that being not among us man knowing to cut down timbers like haTsidonim.NOTE: Verse 20 is verse 6 in the English numeration21 akyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ;[om.viK kish.mo.a kiSh'moa 8085 (8800) 1me12#2~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me5#22yer.biD-t,a et-div.re Et Divrey 853 1697 homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#22x;m.fiY;w va.yis.makh vaYismach 8055 (8799) doa.m m.od M'od 3966 r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799) %Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803) hwhy yhvh YHVH 3068 ~AY;h ha.yom haYom 3117 r,v]a a.sher Asher 834 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) diw'd.l l.da.vid l'David 1732 !eB ben Ben 1121 ~'k'x kha.kham Chakham 2450 1di22#15~;['h-l;[ al-ha.am Al haAm 5921 5971 b'r'h ha.rav haRav 7227 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 : And he was as to hear, Chiram, words of Sh'lomoh and he rejoiced very, and he said: "Being praised YHVH the day that he gave to David son wise over the people the abundant the this."NOTE: Verse 21 is verse 7 in the English numeration22 bkx;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799) ~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me5#26homol.v-l,a el-sh.lo.mo El Sh'lomoh 413 8010 1me5#25romael le.mor Lemor 559 (8800) yiT.[;m'v sha.ma.tee Shamati 8085 (8804) tea et Et 853 'T.x;L'v-r,v]a a.sher-sha.lakh.ta Asher Shalachta 834 7971 (8804) y;lea e.lay Elay 413 yin]a a.nee Ani 589 H,f/[,a e.e.se E'eseh 6213 (8799) ^.c.p,x-l'K-t,a et-kol-khef.ts.kha Et Kol Cheph'ts'kha 853 3605 2656 yec][;B ba.a.tse baAtsey 6086 ~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 1me5#24yec][;bW u.va.a.tse uvaAtsey 6086 ~yivAr.b v.ro.sheem V'roshim 1265 1me5#24: And he sent, Chiram, to Sh'lomoh, to say: "I heard what you sent to me. I, I will do all of pleasure of you with woods of cedars and with woods of pines.NOTE: Verse 22 is verse 8 in the English numeration23 gky'd'b][ a.va.day Avaday 5650 1me20#6WdirAy yo.ri.du Yoridu 3381 (8686) !An'b.L;h-!im min-hal.va.non Min haL'vanon 4480 3844 h'M'y ya.ma Yamah 3220 yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ~emyif]a a.see.mem Asimem 7760 (8799) tAr.bod dov.rot Dovrot 1696 (8802) ~'Y;B ba.yam baYam 3220 ~Aq'M;h-d;[ ad-ha.ma.kom Ad haMaqom 5704 4725 x;l.viT-r,v]a a.sher-tish.lakh Asher Tishlach 834 7971 (8799) y;lea e.lay Elay 413 ~yiT.c;Pin.w v.ni.pats.teem v'Nipatstim 5310 (8765) ~'v sham Sham 8033 h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 a'Fit ti.sa Tisa 5375 (8799) h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 h,f][;t ta.a.se Ta'aseh 6213 (8799) yic.p,x-t,a et-khef.tsi Et Chephtsi 853 2656 t,t'l la.tet laTet 5414 (8800) ~,x,l le.khem Lechem 3899 yityeB be.tee Beyti 1004 : Servants of me they will make come down from haL'vanon to sea and I, I will put them barges by the sea to the place where you send to me and I will disperse them there, and you, you take up. And you, you do delight of me to give bread house of me."NOTE: Verse 23 is verse 9 in the English numeration24 dkyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~Aryix khee.rom Chirom 2438 !eton no.ten Noten 5414 (8802) homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010 yec][ a.tse Atsey 6086 1me6#23~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730 yec][;w va.a.tse vaAtsey 6086 1di14#1~yivAr.b v.ro.sheem V'roshim 1265 1me6#34Ac.p,x-l'K kol-khef.tso Kol Chephtso 3605 : And he was, Chirom, giving to Sh'lomoh woods of cedars and woods of pines, all of desire of him.NOTE: Verse 24 is verse 10 in the English numeration25 hkhomol.vW ush.lo.mo uSh'lomoh 8010 !;t'n na.tan Natan 5414 (8804) ~'ryix.l l.khee.ram l'Chiram 2438 1me5#25~yir.f,[ es.reem Esrim 6242 @,l,a e.lef Eleph 505 roK kor Kor 3734 ~yiJix khi.teem Chitim 2406 1di21#20t,loK;m ma.ko.let Makolet 4361 Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004 ~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242 roK kor Kor 3734 !,m,v she.men Shemen 8081 tyit'K ka.teet Katit 5795 !eTiy-hoK ko-yi.ten Koh Yiten 3541 5414 (8799) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#26~'ryix.l l.khee.ram l'Chiram 2438 1me9#11h'n'v sha.na Shanah 8141 h'n'v.b v.sha.na v'Shanah 8141 2me17#4: And Sh'lomoh he gave to Chiram twenties thousand kor of wheats being eaten of house of him, and twenties kor of oil being beaten; thus he gave, Sh'lomoh, to Chiram year by year.NOTE: Verse 25 is verse 11 in the English numeration26 wkhwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1me14#5!;t'n na.tan Natan 5414 (8804) h'm.k'x khakh.ma Chakhmah 2451 1me10#7homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 Al-r,BiD di.ber-lo Diber Lo 1696 (8765) 0 yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~Al'v sha.lom Shalom 7965 !yeB ben Beyn 996 ~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me7#13!yebW u.ven uVeyn 996 homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#27Wt.r.kiY;w va.yikh.r.tu vaYikh'r'tu 3772 (8799) br21#27tyir.b v.reet V'rit 1285 ~,hyen.v sh.ne.hem Sh'neyhem 8147 : And YHVH he gave wisdom to Sh'lomoh as how he had spoken to him; and he was peace between Chiram and between Sh'lomoh; and they cut covenant two of them.NOTE: Verse 26 is verse 12 in the English numeration27 zkl;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me5#32s;m mas burden 4522 es10#1lea'r.fiy-l'Kim mi.kol-yis.ra.el miKol Yisra'el 3605 3478 yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) s;M;h ha.mas haMas 4522 1me5#28~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 1me7#23@,l,a e.lef Eleph 505 vyia eesh Ish 376 : And he made go up, the king, Sh'lomoh, burden from all of Yisra'el, and he was the burden thirties thousand man.NOTE: Verse 27 is verse 13 in the English numeration28 xk~ex'l.viY;w va.yish.la.khem vaYishlachem 7971 (8799) h'nAn'b.l l.va.no.na L'vanonah 3844 t,r,f][ a.se.ret Aseret 6235 ~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 v,dox;B ba.kho.desh baChodesh 2320 tApil]x kha.li.fot Chaliphot 2487 v,dox kho.desh Chodesh 2320 Wy.hiY yi.yu Yihyu 1961 (8799) 2me12#17!An'b.L;b val.va.non vaL'vanAl 3844 ~iy;n.v sh.na.yim Sh'nayim 8147 ~yiv'd|x kho.da.sheem Chodashim 2320 Atyeb.B b.ve.to b'Veyto 1004 1me13#19~'ryinod]a;w va.a.do.nee.ram vaAdoniram 141 1me4#6s;M;h-l;[ al-ha.mas Al haMas 5921 4522 1me9#15: And he sent them to L'vanon ten thousands by the month ones changing, month they were in haL'vanon, two months at house of him; and Adoniram over the burden.NOTE: Verse 28 is verse 14 in the English numeration29 jkyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010 ~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657 @,l,a e.lef Eleph 505 aefon no.se Noseh 5375 (8802) l'B;s sa.bal Sabal 5449 2di2#1~yinom.vW ush.mo.neem uSh'monim 8084 @,l,a e.lef Eleph 505 becox kho.tsev Chotsev 2672 (8802) r'h'B ba.har baHar 2022 : And he was of Sh'lomoh seventies thousand bearing bearing and eighties thousand hewing in the mount.NOTE: Verse 29 is verse 15 in the English numeration30 ld;b.l l.vad L'vad 905 yer'Fim mi.sa.re miSarey 8269 ~yib'CiN;h ha.ni.tsa.veem haNitsavim 5324 (8737) 1me9#23homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010 r,v]a a.sher Asher 834 h'ka'l.M;h-l;[ al-ham.la.kha Al haM'lakhah 5921 4399 t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 ~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 vol.vW ush.losh uSh'losh 7969 tAaem me.ot Me'ot 3967 1me6#1~yidor'h ha.ro.deem haRodim 7287 (8802) ~'['B ba.am baAm 5971 ~yifo['h ha.o.seem haOsim 6213 (8802) h'ka'l.M;B bam.la.kha baM'lakhah 4399 : apart from commanders of the ones standing of Sh'lomoh who over the work three of thousands and three of hundreds, the ones ruling over the people, the ones working on the work.NOTE: Verse 30 is verse 16 in the English numeration31 alw;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 W[iS;Y;w va.ya.si.u vaYasi'u 5265 (8686) ~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 1me5#31tAlod.G g.do.lot G'dolot 1419 1me7#10~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 1me7#9tAr'q.y y.ka.rot Y'qarot 3368 deS;y.l l.ya.sed l'Yased 3245 (8763) Tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 yen.b;a av.ne Avney 68 tyiz'G ga.zeet Gazit 1496 : And he commanded, the king, and they made uproot stones great, stones, ones being glorious, to found the house, stones of hewing.NOTE: Verse 31 is verse 17 in the English numeration
<< 1 M'LAKHIM 4 1 M'LAKHIM 6 >> |