|
Sunday, 21 March, 2010
[Hebrew and English] [English Only] ~yik'l.m 1 M'LAKHIM 1 KINGS 3
1 a!eT;x.tiY;w va.yit.kha.ten vaYitchaten 2859 (8691) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me3#3ho[.r;P-t,a et-par.o Et Phar'oh 854 6547 %,l,m me.lekh Melekh 4428 ~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714 x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1me7#13ho[.r;P-t;B-t,a et-bat-par.o Et Bat Phar'oh 853 1323 6547 'h,aib.y;w vay.vi.e.ha and he brought her 935 (8686) ryi[-l,a el-eer El Ir 413 5892 diw'd da.vid David 1732 AtoL;K-d;[ ad-ka.lo.to until to finish him 5704 3615 (8763) ton.bil liv.not liV'not 1129 (8800) AtyeB-t,a et-be.to Et Beyto 853 1004 tyeB-t,a.w v.et-bet v'Et Beyt 853 1004 hwhy yhvh YHVH 3068 t'mAx-t,a.w v.et-kho.mat v'Et wall 853 2346 ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 byib's sa.veev Saviv 5439 : And he made himself in-law, Sh'lomo, with Phar'oh Mitsrayim, and he took daughter of Phar'oh and he brought her to city David until to finish him to build house of him, and house of YHVH, and wall Y'rushalaim around about.
2 bq;r rak Raq 7535 ~;['h ha.am haAm 5971 ~yix.B;z.m m.zab.kheem ones sacrificing 2076 (8764) tAm'B;B ba.ba.mot baBamot 1116 yiK kee Ki 3588 h'n.bin-aol lo-niv.na not he was built 3808 1129 (8738) 1me6#7tiy'b va.yit Bayit 1004 ~ev.l l.shem l'Shem 8034 hwhy yhvh YHVH 3068 ~yim'Y;h-d;[ ad-ha.ya.meem Ad haYamim 5704 3117 ~eh'h ha.hem haHem 1992 : Only the people ones sacrificing on the heights since not he was built house to renown YHVH until the days the those.
3 gb;h/a,Y;w va.ye.e.hav vaYe'ehav 157 (8799) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me3#4hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800) 1me6#12tAQux.B b.khu.kot b'Chuqot 2708 2me17#8diw'd da.vid David 1732 wyib'a a.veev Aviv 1 q;r rak Raq 7535 tAm'B;B ba.ba.mot baBamot 1116 aWh hu Hu 1931 ;xeB;z.m m.za.be.akh M'zabeach 2076 (8764) ryij.q;mW u.mak.teer uMaqtir 6999 (8688) yi33#18: And he loved, Sh'lomoh, YHVH to go in ones being decreed of David, father of him, only in the heights he sacrificing and making smoke.
4 d%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 h'no[.biG giv.o.na Giv'onah 1391 * ;xoB.zil liz.bo.akh liZ'bo'ach 2076 (8800) ~'v sham Sham 8033 yiK kee Ki 3588 ayih hee Hi 1931 h'm'B;h ha.ba.ma haBamah 1116 h'lod.G;h hag.do.la haG'dolah 1419 @,l,a e.lef Eleph 505 tAlo[ o.lot Olot 5930 1me3#15h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8686) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me3#5l;[ al Al 5921 ;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMizbe'ach 4196 aWh;h ha.hu haHu 1931 : And he went, the king, to Giv'on to slaughter there, she the height, the one being great; thousand ones being made go up he made go up, Sh'lomoh, on the altar the he.
5 h!A[.big.B b.giv.on b'Giv'on 1391 1me9#2h'a.rin nir.a Nir'a 7200 (8738) 1me6#18hwhy yhvh YHVH 3068 homol.v-l,a el-sh.lo.mo El Sh'lomoh 413 8010 1me3#6~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472 iy33#15h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 l;a.v sh.al Sh'al 7592 (8798) 2me2#9h'm ma Mah 4100 %'l-!eT,a e.ten-lakh shall I give to you 5414 0 1me3#13:
6 wr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me3#10h'T;a a.ta Atah 859 'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804) ^,D.b;[-~i[ im-av.de.kha Im Avdekha 5973 5650 diw'd da.vid David 1732 yib'a a.vee Avi 1 d,s,x khe.sed Chesed 2617 lAd'G ga.dol Gadol 1419 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 %;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 t,m/a,B be.e.met beEmet 571 h'q'd.cibW u.vits.da.ka and in righteousness 6666 t;r.viy.bW uv.yish.rat and in uprightness 3483 b;b.l l.vav L'vav 3824 %'Mi[ i.makh Imakh 5973 Al-t'm.viT;w va.tish.mar-lo and you kept to him 8104 (8799) 0 d,s,x;h-t,a et-ha.khe.sed Et the kindness 853 2617 lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419 1me8#42h,Z;h ha.ze haZeh 2088 Al-!,TiT;w va.ti.ten-lo and you gave to him 5414 (8799) 0 !,b ven Ben 1121 bevy yo.shev Yoshev 3427 (8802) Aa.siK-l;[ al-kis.o Al Kis'o 5921 3678 1me16#11~AY;K ka.yom kaYom 3117 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :
7 zh'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 hwhy yhvh YHVH 3068 y'hol/a e.lo.hay Elohay 430 h'T;a a.ta Atah 859 'T.k;l.mih him.lakh.ta Himlakhta 4427 (8689) ^,D.b;[-t,a et-av.de.kha Et Avdekha 853 5650 t;x;T ta.khat Tachat 8478 diw'd da.vid David 1732 yib'a a.vee Avi 1 yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595 r;[;n na.ar Na'ar 5288 !oj'q ka.ton Qaton 6996 aol lo Lo 3808 [;dea e.da Eda 3045 (8799) taec tset Tset 3318 (8800) 1di20#1aob'w va.vo vaVo 935 (8800) : And now YHVH, Elohim of me, you, you made reign servant of you place of David, father of me, and I youth little, and not I know to go out and to come in.
8 x^.D.b;[.w v.av.d.kha v'Av'd'kha 5650 %At.B b.tokh b'Tokh 8432 ^.M;[ am.kha Amkha 5971 r,v]a a.sher Asher 834 'T.r'x'B ba.khar.ta you have chosen 977 (8804) b'r-~;[ am-rav Am Rav 5971 7227 r,v]a a.sher Asher 834 h,n'Miy-aol lo-yi.ma.ne not he can be counted 3808 4487 (8735) aol.w v.lo v'Lo 3808 rep'Siy yi.sa.fer Yisapher 5608 (8735) borem me.rov meRov 7230 :
9 j'T;t'n.w v.na.ta.ta v'Natatah 5414 (8804) ^.D.b;[.l l.av.d.kha l'Av'd'kha 5650 bel lev Lev 3820 ;[emov sho.me.a understanding 8085 (8802) joP.vil lish.pot to judge 8199 (8800) ^.M;[-t,a et-am.kha Et Amkha 853 5971 !yib'h.l l.ha.veen to discern 995 (8687) bAj-!yeB ben-tov Beyn Tov 996 2896 ['r.l l.ra l'Ra 7451 yiK kee Ki 3588 yim mee Mi 4310 l;KWy yu.khal he can 3201 (8799) joP.vil lish.pot to judge 8199 (8800) ^.M;[-t,a et-am.kha Et Amkha 853 5971 deb'k;h ha.ka.ved the abundant 3515 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :
10 yb;jyiY;w va.yee.tav vaYitav 3190 (8799) r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 y'nod]a yhvh YHVH 136 Adonay 1me3#15yiK kee Ki 3588 l;a'v sha.al Sha'al 7592 (8804) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me3#15r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :
11 ayr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) ~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 wy'lea e.lav Elayv 413 !;[;y ya.an Ya'an 3282 r,v]a a.sher Asher 834 'T.l;a'v sha.al.ta you have asked 7592 (8804) r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 h,Z;h ha.ze haZeh 2088 'T.l;a'v-aol.w v.lo-sha.al.ta v'Lo you asked 3808 7592 (8804) ^.l l.kha l'Kha 0 1me3#11~yim'y ya.meem Yamim 3117 ~yiB;r ra.beem Rabim 7227 'T.l;a'v-aol.w v.lo-sha.al.ta v'Lo you asked 3808 7592 (8804) ^.l l.kha l'Kha 0 1me3#11r,v[ o.sher wealth 6239 aol.w v.lo v'Lo 3808 'T.l;a'v sha.al.ta you asked 7592 (8804) v,p,n ne.fesh Nephesh 5315 ^y,b.yoa oy.vei.kha Oyviekha 341 (8802) te21#9'T.l;a'v.w v.sha.al.ta and you asked 7592 (8804) ^.l l.kha l'Kha 0 1me3#12!yib'h ha.veen to discern 995 (8687) ;[Am.Vil lish.mo.a to understand 8085 (8800) j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 :
12 byheNih hi.ne Hineh 2009 yityif'[ a.see.tee I will do 6213 (8804) ^y,r'b.diK kid.va.rei.kha as words of you 1697 heNih hi.ne Hineh 2009 yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) ^.l l.kha l'Kha 0 1me5#20bel lev Lev 3820 ~'k'x kha.kham Chakham 2450 1me5#21!Ab'n.w v.na.von and discerning 995 (8737) r,v]a a.sher Asher 834 ^Am'K ka.mo.kha kamoKha 3644 1me3#12h'y'h-aol lo-ha.ya not he has been 3808 1961 (8804) ^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440 ^y,r]x;a.w v.a.kha.rei.kha and after you 310 ~Wq'y-aol lo-ya.kum not he will rise 3808 6965 (8799) ^Am'K ka.mo.kha kamoKha 3644 1me3#13:
13 gy~;g.w v.gam v'Gam 1571 r,v]a a.sher Asher 834 'T.l;a'v-aol lo-sha.al.ta Lo Sha'alta 3808 7592 (8804) yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) %'l lakh Lakh 0 1me3#26r,v[-~;G gam-o.sher Gam Osher 1571 6239 dAb'K-~;G gam-ka.vod Gam Kavod 1571 3519 r,v]a a.sher Asher 834 h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804) ^Am'k kha.mo.kha khamoKha 3644 1me8#23vyia eesh Ish 376 ~yik'l.M;B bam.la.kheem baM'lakhim 4428 ch1#10^y,m'y-l'K kol-ya.mei.kha Kol Yameikha 3605 3117 :
14 dy~ia.w v.im v'Im 518 %elet te.lekh Telekh 3212 (8799) y;k'r.diB bid.ra.khay biD'rakhay 1870 te81#14rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800) y;Qux khu.kay Chuqay 2706 1me9#4y;tow.cimW u.mits.vo.tay and commandments of me 4687 r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 %;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804) dyiw'd da.veed David 1732 1me11#4^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1me6#12yiT.k;r;a;h.w v.ha.a.rakh.tee then I will prolong 748 (8689) ^y,m'y-t,a et-ya.mei.kha Et Yameikha 853 3117 : "And if you go in ways of me, to keep ones being decreed of me and ones being charged of me, as how David, father of you, then I will prolong days of you."
15 hj#;qyiY;w va.yee.kats vaYiqats 3364 (8799) homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me4#1heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 ~Al]x kha.lom Chalom 2472 yi23#28aAb'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799) 1me7#14ii~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389 dom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) 1me8#22yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 !Ar]a a.ron Aron 727 y'nod]a-tyir.B b.rit-a.do.nay B'rit YHVH 1285 136 Adonay 1me22#6l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8686) tAlo[ o.lot Olot 5930 1me9#25f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) ~yim'l.v sh.la.meem Sh'lamim 8002 2di30#22f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799) h,T.vim mish.te Mishteh 4960 es1#3wy'd'b][-l'k.l l.khol-a.va.dav l'Khol Avadayv 3605 5650 :
16 wjz'a az Az 227 '!aob'T ta.vo.na they came 935 (8799) ~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 ~yiv'n na.sheem Nashim 802 tAnoz zo.not ones being harlot 2181 (8802) %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 h'n.dom][;T;w va.ta.a.mod.na vaTa'amodnah 5975 (8799) nk12#40wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440 :
17 zyr,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259 yiB bee Bi 994 yinod]a a.do.nee Adoni 113 yin]a a.nee Ani 589 h'Via'h.w v.ha.i.sha v'haIshah 802 taoz;h ha.zot haZot 2063 tob.vy yosh.vot Yoshvot 3427 (8802) tiy;b.B b.va.yit in Bayit 1004 d'x,a e.khad Echad 259 delea'w va.e.led and I bore 3205 (8799) H'Mi[ i.ma Imah 5973 tiy'B;B ba.ba.yit baBayit 1004 :
18 xyyih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) ~Ay;B ba.yom baYom 3117 yivyil.V;h hash.lee.shee haSh'lishi 7992 1me12#12yiT.dil.l l.lid.tee to bring forth me 3205 (8800) d,leT;w va.te.led that she bore 3205 (8799) h'via'h-~;G gam-ha.i.sha Gam haIshah 1571 802 taoz;h ha.zot haZot 2063 Wn.x'n]a;w va.a.nakh.nu vaAnachnu 587 w'D.x;y yakh.dav Yachdav 3162 r'z-!yea en-zar Eyn Zar 369 2114 (8801) Wn'Tia i.ta.nu Itanu 854 tiy'B;B ba.ba.yit baBayit 1004 yit'lWz zu.la.tee Zulati 2108 1me12#20Wn.x'n]a-~iy;T.v sh.ta.yim-a.nakh.nu Sh'tayim Anachnu 8147 587 tiy'B;B ba.ba.yit baBayit 1004 :
19 jyt'm'y;w va.ya.mat vaYamat 4191 (8799) h'via'h-!,B ben-ha.i.sha Ben haIshah 1121 802 taoz;h ha.zot haZot 2063 h'l.y'l lay.la Laylah 3915 r,v]a a.sher Asher 834 h'b.k'v shakh.va she lay 7901 (8804) wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :
20 k~'q'T;w va.ta.kam vaTaqam 6965 (8799) %At.B b.tokh b'Tokh 8432 h'l.y'L;h ha.lay.la haLaylah 3915 x;QiT;w va.ti.kakh vaTiqach 3947 (8799) yin.B-t,a et-b.nee Et B'ni 853 1121 yil.c,aem me.ets.lee from beside me 681 ^.t'm]a;w va.a.mat.kha vaAmatkha 519 h'nev.y y.she.na sleeping 3463 WhebyiK.v;T;w va.tash.ki.ve.hu she made to lay down him 7901 (8686) H'qyex.B b.khe.ka by bosom of her 2436 H'n.B-t,a.w v.et-b.na v'Et son of her 853 1121 teM;h ha.met haMet 4191 (8801) h'byiK.vih hish.ki.va she made lie down 7901 (8689) yiqyex.b v.khe.ki by bosom of me 2436 :
21 ak~uq'a'w va.a.kum vaAqum 6965 (8799) r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 qyinyeh.l l.he.nik l'Heyniq 3243 (8687) yin.B-t,a et-b.nee Et B'ni 853 1121 tem-heNih.w v.hi.ne-met v'Hineh Met 2009 4191 (8804) !enAB.t,a'w va.et.bo.nen vaEtbonen 995 (8709) wy'lea e.lav Elayv 413 r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804) yin.b v.nee V'ni 1121 r,v]a a.sher Asher 834 yiT.d;l'y ya.lad.tee Yaladti 3205 (8804) 1di4#9: And I rose in the morning to give suck son of me and behold he was dead. And I looked closely at him in the morning and behold not he was son of me whom I bore.
22 bkr,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 t,rex;a'h ha.a.khe.ret haAcheret 312 1me7#8aol lo Lo 3808 yik khee Khi 3588 yin.B b.nee B'ni 1121 y;x;h ha.khay haChay 2416 %en.bW uv.nekh uV'nekh 1121 teM;h ha.met haMet 4191 (8801) taoz.w v.zot v'Zot 2063 1me3#23t,r,moa o.me.ret Omeret 559 (8802) aol lo Lo 3808 yik khee Khi 3588 %en.B b.nekh B'nekh 1121 teM;h ha.met haMet 4191 (8801) yin.bW uv.nee uV'ni 1121 y'x,h he.khay heChay 2416 h'n.reB;d.T;w vat.da.ber.na vaT'dabernah 1696 (8762) yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 : And she said, the woman, the one being after: "No, rather son of me the one living and son of you the one being dead." And this one saying: "No, rather son of you the one being dead and son of me the one living." Thus they spoke before presences of the king.
23 gkr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 taoz zot Zot 2063 t,r,moa o.me.ret Omeret 559 (8802) yin.B-h,z ze-b.nee Zeh B'ni 2088 1121 y;x;h ha.khay haChay 2416 %en.bW uv.nekh uV'nekh 1121 teM;h ha.met haMet 4191 (8801) taoz.w v.zot v'Zot 2063 1me3#26t,r,moa o.me.ret Omeret 559 (8802) aol lo Lo 3808 yik khee Khi 3588 %en.B b.nekh B'nekh 1121 teM;h ha.met haMet 4191 (8801) yin.bW uv.nee uV'ni 1121 y'x,h he.khay heChay 2416 : And he said, the king of: "This one saying: 'This son of me the one living and son of you the one being dead.' And this one saying: 'No rather son of you the one being dead and son of me the one living.'"
24 dkr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798) b,r'x-yil li-kha.rev Li Charev 0 2719 Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686) b,r,x;h ha.khe.rev haCherev 2719 yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 : And he said, the king of: "Bring to me sword." And they brought the sword before presences of the king.
25 hkr,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 Wr.ziG giz.ru divide 1504 (8798) d,l,Y;h-t,a et-ha.ye.led Et haYeled 853 3206 y;x;h ha.khay haChay 2416 ~iy'n.vil lish.na.yim liSh'nayim 8147 Wn.tW ut.nu uT'nu 5414 (8798) yic]x;h-t,a et-ha.kha.tsee Et haChatsi 853 2677 t;x;a.l l.a.khat l'Achat 259 qo7#27yic]x;h-t,a.w v.et-ha.kha.tsee v'Et haChatsi 853 2677 t'x,a.l l.e.khat l'Echat 259 ys19#18: And he said, the king of: "Divide the child, the one living, in two, and give the half to one and the half to one."
26 wkr,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) h'Via'h ha.i.sha haIshah 802 H'n.B-r,v]a a.sher-b.na Asher B'nah 834 1121 y;x;h ha.khay haChay 2416 %,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428 Wr.m.kin-yiK kee-nikh.m.ru Ki Nikh'm'ru 3588 3648 (8738) ho11#8'hy,m]x;r ra.kha.mei.ha compassions of her 7356 H'n.B-l;[ al-b.na Al B'nah 5921 1121 r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799) yiB bee Bi 994 yinod]a a.do.nee Adoni 113 H'l-Wn.T t.nu-la T'nu Lah 5414 (8798) 0 1me3#27dWl'Y;h-t,a et-ha.ya.lud Et haYalud 853 3205 (8803) y;x;h ha.khay haChay 2416 tem;h.w v.ha.met and to kill 4191 (8687) Whutyim.T-l;a al-t.mi.tu.hu not you kill him 3808 4191 (8686) taoz.w v.zot v'Zot 2063 ys14#26t,r,moa o.me.ret Omeret 559 (8802) yiL-~;G gam-lee Gam Li 1571 0 %'l-~;G gam-lakh Gam Lakh 1571 0 1me8#13aol lo Lo 3808 h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799) Wroz.G g.zo.ru divide 1504 (8798) : And she said, the woman, who son of her the one living to the king, for they were hot, compassions of her, over son of her, and she said: "Oh, Adoni, give to her the one having been born, the one living, and to kill not you kill him." And this one saying: "Indeed for me, indeed for you, not he will be, divide."
27 zk!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) 1me12#13%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) H'l-Wn.T t.nu-la T'nu Lah 5414 (8798) 0 1di22#19dWl'Y;h-t,a et-ha.ya.lud Et haYalud 853 3205 (8803) y;x;h ha.khay haChay 2416 tem;h.w v.ha.met and to kill 4191 (8687) aol lo Lo 3808 Whutyim.T t.mi.tu.hu you kill him 4191 (8686) ayih hee Hi 1931 AMia i.mo Imo 517 : And he answered, the king, and he said: "Give to her the one having been born, the one living, and to kill not you kill him, she mother of him."
28 xkW[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799) lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478 j'P.viM;h-t,a et-ha.mish.pat Et haMishpat 853 4941 r,v]a a.sher Asher 834 j;p'v sha.fat he judged 8199 (8804) %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 3372 (8799) 2me10#4yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 %,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 yiK kee Ki 3588 Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804) t;m.k'x-yiK kee-khakh.mat Ki Chakhmat 3588 2451 1me5#10~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 AB.riq.B b.kir.bo b'Qirbo 7130 iy20#14tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me7#14j'P.vim mish.pat Mishpat 4941 : And they heard, all of Yisra'el, the judgement that he had judged, the king, and they feared from presences of the king, for they saw that wisdom of elohim of in midst of him to do justice."
<< 1 M'LAKHIM 2 1 M'LAKHIM 4 >> |