1 a
t;n.vibW u.vish.nat uviSh'nat 8141 1me15#9
h,nom.v sh.mo.ne Sh'moneh 8083 2me3#1
her.f,[ es.re Esreh 6240 1me16#23
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
j'b.n-!,B ben-n.vat Ben N'vat 1121 5028
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
~'Yib]a a.vi.yam Aviyam 38
h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063 :

And in year of eight ten of the king, Yarov'am, son of N'vat, he reigned, Aviyam, over Y'hudah.

2 b
vol'v sha.losh Shalosh 7969
~yin'v sha.neem Shanim 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me15#4
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'k][;m ma.a.kha Ma'akhah 4601 1me15#10
~Al'vyib]a-t;B bat-a.vee.sha.lom Bat Avishalom 1323 53 1me15#10:

Three years he reigned over Y'rushalaim, and name of mother of him Ma'akhah, daughter of Avishalom.

3 g
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) 1me15#26
tAaJ;x-l'k.B b.khol-kha.tot b'Khol Chatot 3605 2403 1me16#26 1me15#30
wyib'a a.veev Aviv 1 1me15#3
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804) 1me15#5 1me15#5
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440 1me16#25
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804) 1me15#5 1me15#14
Ab'b.l l.va.vo L'vavo 3824 2me10#31
~el'v sha.lem Shalem 8003 1me15#14
hwhy-~i[ im-yhvh Im YHVH 5973 3068 1me15#8 1me15#4
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430 1me15#4
b;b.liK kil.vav kiL'vav 3824 1me11#4
diw'd da.vid David 1732 1me15#4
wyib'a a.veev Aviv 1 1me15#11:

And he went in all of sins of father of him that he did before presences of him, and not he was heart of him being full with YHVH, Elohim of him, as heart of David, father of him.

4 d
yiK kee Ki 3588
!;[;m.l l.ma.an L'ma'an 4616
diw'd da.vid David 1732
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
wy'hol/a e.lo.hav Elohayv 430
aol lo Lo 3808
ryin neer Nir 5216
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me15#10
~yiq;h.l l.ha.keem l'Haqim 6965 (8687) 2me23#3
An.B-t,a et-b.no Et B'no 853 1121
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
dyim][;h.lW ul.ha.a.meed ul'Ha'amid 5975 (8687) ez9#9
i~'l'vWr.y-t,a et-y.ru.sha.la.im Et Y'rushalaim 853 3389 :

Indeed at response of David he gave, YHVH, Elohim of him, to him lamp over Y'rushalaim, to make rise son of him ones following him, and to make stand Y'rushalaim.

5 h
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
diw'd da.vid David 1732
r'v'Y;h-t,a et-ha.ya.shar Et haYashar 853 3477
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
r's-aol.w v.lo-sar v'Lo Sar 3808 5493 (8804)
loKim mi.kol miKol 3605 1me16#25
r,v]a a.sher Asher 834
Wh'Wic tsi.va.hu Tsivahu 6680 (8765)
loK kol Kol 3605
yem.y y.me Y'mey 3117
wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416
q;r rak Raq 7535
r;b.diB bid.var biD'var 1697
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223
yiTix;h ha.khi.tee haChiti 2850 :

For he did, David, the right in eyes of YHVH, and not he turned aside from all of that he commanded him, all of days of lives of him, only in thing of Uriyah, haChiti.

6 w
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMilchamah 4421
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
~'[.b;x.r-!yeB ben-r.khav.am Beyn R'chavam 996 7346 1di3#10
!yebW u.ven uVeyn 996
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117
wy'Y;x kha.yav Chayayv 2416 :

And war she was between R'chav'am and between Yarov'am all of days of lives of him.

7 z
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
yer.biD div.re Divrey 1697
~'Yib]a a.vi.yam Aviyam 38
r,v]a-lok.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
aAl]h ha.lo haLo 3808 1me16#14
~eh hem Hem 1992
~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 1me15#31
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 1me15#23
~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117
yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMilchamah 4421
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
!yeB ben Beyn 996
~'Yib]a a.vi.yam Aviyam 38
!yebW u.ven uVeyn 996
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 :

And remainder of words of Aviyam, and all of that he did, not they ones being written on writing of words of the days of kings of Y'hudah? And war she was between Aviyam and between Yarov'am.

8 x
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 1me15#24
~'Yib]a a.vi.yam Aviyam 38
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
Wr.B.qiY;w va.yik.b.ru vaYiq'b'ru 6912 (8799)
Atoa o.to Oto 853
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
diw'd da.vid David 1732
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me15#24
a's'a a.sa Asa 609 1me15#9
An.b v.no V'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he lay down, Aviyam, with fathers of him, and they buried him in city of David, and he reigned, Asa, son of him, places of him.

9 j
t;n.vibW u.vish.nat uviSh'nat 8141 2me8#16
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
a's'a a.sa Asa 609 1me15#11
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And in year of twenties of Yarov'am, king of Yisra'el, he reigned Asa, king of Y'hudah.

10 y
~yi['B.r;a.w v.ar.ba.eem v'Arba'im 705
t;x;a.w v.a.khat v'Achat 259
h'n'v sha.na Shanah 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me22#42
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'k][;m ma.a.kha Ma'akhah 4601 1me15#13
~Al'vyib]a-t;B bat-a.vee.sha.lom Bat Avishalom 1323 53 1me15#2:

And forties and one year he reigned in Y'rushalaim, and name of mother of him Ma'akhah, daughter of Avishalom.

11 ay
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
a's'a a.sa Asa 609 1me15#13
r'v'Y;h ha.ya.shar haYashar 3477
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
diw'd.K k.da.vid k'David 1732
wyib'a a.veev Aviv 1 :

And he did, Asa, the right in eyes of YHVH, as David, father of him.

12 by
reb][;Y;w va.ya.a.ver vaYa'aver 5674 (8686)
~yived.Q;h hak.de.sheem haQ'deshim 6945 2me23#7
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776
r;s'Y;w va.ya.sar vaYasar 5493 (8686) 1me20#41
~yiluLiG;h-l'K-t,a et-kol-ha.gi.lu.leem Et Kol haGilulim 853 3605 1544
r,v]a a.sher Asher 834
Wf][ a.su Asu 6213 (8804)
wy'tob]a a.vo.tav Avotayv 1 :

And he made pass the sodomites from the land, and he made turn aside all of the idols that they made, fathers of him.

13 gy
~;g.w v.gam v'Gam 1571
h'k][;m-t,a et-ma.a.kha Et Ma'akhah 853 4601 1di2#48
AMia i.mo Imo 517
'h,ris.y;w vay.si.re.ha vaY'sireha 5493 (8686)
h'ryib.Gim mig.vee.ra miG'virah 1377 2di15#16
h't.f'[-r,v]a a.sher-as.ta Asher Astah 834 6213 (8804)
t,c,l.pim mif.le.tset Miphletset 4656
h'rev]a'l la.a.she.ra laAsherah 842
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 2me11#4
a's'a a.sa Asa 609 1me15#14
H'T.c'l.pim-t,a et-mif.lats.ta Et Miphlatstah 853 4656 2di15#16
@or.fiY;w va.yis.rof vaYisroph 8313 (8799)
l;x;n.B b.na.khal b'Nachal 5158
!Ar.diq kid.ron Qidron 6939 :

And also Ma'akhah, mother of him, thus he removed her from ruling, for she made one being feared for the Asherah, and he cut off, Asa, one being feared of her, and he burned in valley of Qidron.

14 dy
tAm'B;h.w v.ha.ba.mot v'haBamot 1116 2di14#2
Wr's-aol lo-sa.ru Lo Saru 3808 5493 (8804) 1me22#44
q;r rak Raq 7535
b;b.l l.vav L'vav 3824
a's'a a.sa Asa 609 1me15#16
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
~el'v sha.lem Shalem 8003 2me20#3
h'woh.y-~i[ im-yhvh Im YHVH 5973 3068
wy'm'y-l'K kol-ya.mav Kol Yamayv 3605 3117 2me12#3:

But heights not they were removed, only heart of Asa he was being full with YHVH all of days of him.

15 hj
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
yev.d'q-t,a et-kad.she Et Qadshey 853 6944
wyib'a a.veev Aviv 1
wev.d'q.w v.kad.she v'Qadshey 6944
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
@,s,K ke.sef Keseph 3701
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
~yilek.w v.khe.leem v'Chelim 3627 :

And he made come in ones being set apart of father of him and ones being set apart of house of YHVH, silver and gold and vessels.

16 wj
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMilchamah 4421
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
!yeB ben Beyn 996
a's'a a.sa Asa 609 1me15#18
!yebW u.ven uVeyn 996
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201 1me15#17
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~,hyem.y-l'K kol-y.me.hem Kol Y'meyhem 3605 3117 1me15#32:

And war she was between Asa and between Ba'sha, king of Yisra'el, all of days of them.

17 zy
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201 1me15#19
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h'dWh.y-l;[ al-y.hu.da Al Y'hudah 5921 3063
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
h'm'r'h-t,a et-ha.ra.ma Et haRamah 853 7414
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vilti 1115
teT tet Tet 5414 (8800)
aecoy yo.tse Yotse 3318 (8802)
a'b'w va.va vaVa 935 (8802)
a's'a.l l.a.sa l'Asa 609
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And he went up, Ba'sha, king of Yisra'el, against Y'hudah. And he built haRamah to not to give one going out and one coming in to Asa, king of Y'hudah.

NOTE: Parallel passage 2di16#1

18 xy
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1me16#31
a's'a a.sa Asa 609 1me15#18
@,s,K;h-l'K-t,a et-kol-ha.ke.sef Et Kol haKeseph 853 3605 3701
b'h'Z;h.w v.ha.za.hav v'haZahav 2091
~yir'tAN;h ha.no.ta.reem haNotarim 3498 (8737)
tAr.coa.B b.ots.rot b'Otsrot 214
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
tAr.coa-t,a.w v.et-ots.rot v'Et Otsrot 853 214
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M; ha.me.lekh haMelekh 4428
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
wy'd'b][-d;y.B b.yad-a.va.dav b'Yad Avadayv 3027 5650
~ex'l.viY;w va.yish.la.khem vaYishlachem 7971 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
a's'a a.sa Asa 609 1me15#20
d'd]h-~,B-l,a el-ben-ha.dad El Ben Hadad 413 1130
!oMir.b;j-!,B ben-tav.ri.mon Ben Tavrimon 1121 2886 7416
!Ay.z,x-!,B ben-khez.yon Ben Chezyon 1121 2383
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~'r]a a.ram Aram 758
bevoY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802)
q,f,M;d.B b.da.me.sek b'Dameseq 1834
romael le.mor Lemor 559 (8800) :

And he took, Asa, all of the silver and the gold, the ones remaining in stores of house of YHVH, and stores of house of the king, and he gave them in hand of servants of him. And he sent them, the king Asa, to Ben Hadad, son of Tavrimon, son of Chezyon, king of Aram, the one living in Dameseq, to say:

19 jy
tyir.B b.reet B'rit 1285
yinyeB be.nee Beyni 996
^y,nyeBW u.ve.ne.kha uVeynekha 996
!yeB ben Beyn 996
yib'a a.vee Avi 1
!yebW u.ven uVeyn 996
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 1me18#18
heNih hi.ne Hineh 2009
yiT.x;l'v sha.lakh.tee Shalachti 7971 (8804)
^.l l.kha l'Kha 0 1me17#3
d;xov sho.khad Shochad 7810
@,s,K ke.sef Keseph 3701
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
%el lekh Lekh 3212 (8798)
h'rep'h ha.fe.ra break 6565 (8685)
^.tyir.B-t,a et-b.reet.kha Et B'ritkha 853 1285 2di16#3
a'v.[;B-t,a et-ba.sha Et Ba'sha 854 1201 1me15#21
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
h,l][;y.w v.ya.a.le v'Ya'aleh 5927 (8799)
y'l'[em me.a.lay meAlay 5921 :

"Covenant between me and between you, between father of me and between father of you, behold, I send to you bribe of silver and gold, go, break covenant of you with Ba'sha, king of Yisra'el, then he will go up from against me."

20 k
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799)
d'd]h-~,B ben-ha.dad Ben Hadad 1130
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
a's'a a.sa Asa 609 1me15#22
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
yer'f-t,a et-sa.re Et Sarey 853 8269 1me20#14
~yil'y]x;h ha.kha.ya.leem haChayalim 2428
Al-r,v]a a.sher-lo Asher Lo 834 0
yer'[-l;[ al-a.re Al Arey 5921 5892
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
!AYi[-t,a et-i.yon Et Iyon 853 5859
!'D-t,a.w v.et-dan v'Et Dan 853 1835 1di2#2
tea.w v.et v'Et 853
h'k][;m-tyeB leb'a a.vel bet-ma.a.kha Abel Beyt Ma'akhah 62
tea.w v.et v'Et 853
tAr.niK-l'K kol-kin.rot Kol Kinrot 3605 3672
l;[ al Al 5921
#,r,a-l'K kol-e.rets Kol Erets 3605 776
yil'T.p;n naf.ta.lee Naphtali 5321 :

And he hearkened, Ben Hadad, to the king, Asa, and he sent commanders of the forces that to him against cities of Yisra'el, and he struck Iyon and Dan, and Avel Beyt Ma'akhah, and all of Kinrot, against all of land of Naphtali.

21 ak
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;[om.viK kish.mo.a kiSh'moa 8085 (8800) 1me19#13
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201
l;D.x,Y;w va.yekh.dal vaYechdal 2308 (8799)
tAn.Bim mib.not miB'not 1129 (8800)
h'm'r'h-t,a et-ha.ra.ma Et haRamah 853 7414
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
h'c.rit.B b.tir.tsa b'Tirtsah 8656 1me15#33:

And he was as to hear, Ba'sha, then he ceased from to build haRamah, and he dwelt in Tirtsah.

22 bk
%,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428
a's'a a.sa Asa 609 1me15#22
;[yim.vih hish.mee.a Hishmi'a 8085 (8689)
h'dWh.y-l'K-t,a et-kol-y.hu.da Et Kol Y'hudah 853 3605 3063
!yea en Eyn 369
yiq'n na.kee Naqi 5355
W[.siY;w va.yis.u vaYis'u 5265 (8799) 2me5#23
yen.b;a-t,a et-av.ne Et Avney 853 68
h'm'r'h ha.ra.ma haRamah 7414
'hy,ce[-t,a.w v.et-e.tsei.ha v'Et Etseiha 853 6086
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
~'B bam Bam 0
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
a's'a a.sa Asa 609 1me15#23
[;b,G-t,a et-ge.va Et Geva 853 1387
!yim'y.niB bin.ya.meen Binyamin 1144
h'P.ciM;h-t,a.w v.et-ha.mits.pa v'Et haMitspah 853 4709 :

And the king, Asa, he made hear all of Y'hudah, being none free. And they carried stones of haRamah and woods of her that he build, Ba'sha, and he built with them, the king Asa, Geva of Binyamin, and haMitspah.

23 gk
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
yer.biD-l'K kol-div.re Kol Divrey 3605 1697
a's'a a.sa Asa 609 1me15#24
At'rWb.G-lok.w v.khol-g.vu.ra.to v'Khol G'vurato 3605 1369
r,v]a-lok.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
~yir'[,h.w v.he.a.reem v'heArim 5892
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804)
h'Meh-aol]h ha.lo-he.ma haLo Hemah 3808 1992 1me15#31
~yibWt.k kh.tu.veem Kh'tuvim 3789 (8803) 2me1#18
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 1me15#31
~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117
yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
q;r rak Raq 7535
te[.l l.et l'Et 6256
At'n.qiz zik.na.to Ziqnato 2209 *
h'l'x kha.la Chalah 2470 (8804)
wy'l.g;r-t,a et-rag.lav Et Raglayv 853 7272 :

And remainder of all of words of Asah, and all of what he did, and the cities that he built, not they ones being written on writing of words of the days of kings of Y'hudah? Only at time of old age of him he was weak with feet of him.

24 dk
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 1me16#6
a's'a a.sa Asa 609 1me15#32
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 1me16#6
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
diw'd da.vid David 1732
wyib'a a.veev Aviv 1
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me15#25
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092 1me22#2
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he lay down, Asa, with fathers of him, and he was buried with fathers of him in city of David, father of him, and he reigned, Y'hoshaphat, son of him, places of him.

25 hk
b'd'n.w v.na.dav v'Nadav 5070
~'[.b'r'y-!,B ben-ya.rov.am Ben Yarov'am 1121 3379
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 1me15#28
~iy;T.v sh.ta.yim Sh'tayim 8147 1me16#8
a's'a.l l.a.sa l'Asa 609
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me15#28
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
~iy;t'n.v sh.na.ta.yim Sh'natayim 8141 :

And Nadav, son of Yarov'am, he reigned over Yisra'el in year twos of Asa, king of Y'hudah, and he reigned over Yisra'el two years.

26 wk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
wyib'a a.veev Aviv 1
Ata'J;x.bW uv.kha.ta.to uv'Chatato 2403
r,v]a a.sher Asher 834
ayij/x,h he.khe.tee Hecheti 2398 (8689) 1me15#30
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 :

And he did the evil in eyes of YHVH, and he went in way of father of him and in sin of him that he made sin Yisra'el.

27 zk
rov.qiY;w va.yik.shor vaYiqshor 7194 (8799)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201
h'Yix]a-!,b ven-a.khi.ya Ven Achiyah 1121 281 1me15#29
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
r'kf'Fiy yi.sas.khar Yisaskhar 3485 1di2#1
WheK;Y;w va.ya.ke.hu vaYakehu 5221 (8686) 1me16#10
a'v.[;b va.sha Va'sha 1201
!At.Big.B b.gib.ton b'Gibton 1405
r,v]a a.sher Asher 834
~yiT.vil.P;l lap.lish.teem laP'lishtim 6430
b'd'n.w v.na.dav v'Nadav 5070
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
~yir'c tsa.reem Tsarim 6696 (8802)
!At.Big-l;[ al-gib.ton Al Gibton 5921 1405 :

And he conspired against him, Ba'sha, son of Achiyah of house of Yisaskhar, and he struck him, Ba'sha, in Gibton that of haP'lishtim. And Nadav and all of Yisra'el ones besieging against Gibton.

28 xk
Whetim.y;w vay.mi.te.hu vaY'mitehu 4191 (8686)
a'v.[;b va.sha Va'sha 1201
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 1me15#33
vol'v sha.losh Shalosh 7969
a's'a.l l.a.sa l'Asa 609
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me16#6
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he killed him, Ba'sha, in year three of Asa, king of Y'hudah, and he reigned places of him.

29 jk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
Ak.l'm.k kh.mal.kho kh'Malkho 4427
h'Kih hi.ka Hikah 5221 (8689)
tyeB-l'K-t,a et-kol-bet Et Kol Beyt 853 3605 1004
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
ryia.vih-aol lo-hish.eer Lo Hish'ir 3808 7604 (8689)
h'm'v.n-l'K kol-n.sha.ma Kol N'shamah 3605 5397
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
Adyim.vih-d;[ ad-hish.mee.do Ad Hishmido 5704 8045 (8689)
r;b.dik khid.var khiD'var 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
AD.b;[-d;y.B b.yad-av.do b'Yad Avdo 3027 5650
h'Yix]a a.khi.ya Achiyah 281 1me15#33
yinolyiV;h ha.shee.lo.nee haShiloni 7888 :

And he was as to reign him he struck all of house of Yarov'am, not he left any one breathing of Yarov'am until he destroyed him as word of YHVH, that he spoke by hand of servant of him, Achiyah, haShiloni,

30 l
tAaJ;x-l;[ al-kha.tot Al Chatot 5921 2403 1me15#31 1me16#13
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 1me15#34
r,v]a a.sher Asher 834 1me15#30
a'j'x kha.ta Chata 2398 (8804) 1me16#19
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 1me16#5
ayij/x,h he.khe.tee Hecheti 2398 (8689) 1me15#34
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 1me15#30 1me15#30
As.[;k.B b.kha.so b'Kha'so 3708 *
r,v]a a.sher Asher 834 1me15#31
syi[.kih hikh.ees Hikh'is 3707 (8689) ho12#14
hwhy-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 1me15#34 1me15#34
yehol/a e.lo.he Elohey 430 1me16#13
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 1me15#31:

over sins of Yarov'am that he sinned, and how he made sin Yisra'el in vexation of him when he made angry YHVH, Elohim of Yisra'el.

31 al
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
yer.biD div.re Divrey 1697
b'd'n na.dav Nadav 5070
r,v]a-lok.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
aol]h ha.lo haLo 3808 1me16#5
~eh hem Hem 1992
~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 1me16#5
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 1me16#5
~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117
yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And remainder of words of Nadav and all of that he did, not they ones being written on writing of words of the days of kings of Yisra'el?

32 bl
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMilchamah 4421
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
!yeB ben Beyn 996
a's'a a.sa Asa 609 1me22#41
!yebW u.ven uVeyn 996
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~,hyem.y-l'K kol-y.me.hem Kol Y'meyhem 3605 3117 iy21#13:

And war she was between Asa and between Ba'sha, king of Yisra'el, all of days of them.

33 gl
t;n.viB bish.nat biSh'nat 8141 1me16#8
vol'v sha.losh Shalosh 7969
a's'a.l l.a.sa l'Asa 609
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
a'v.[;B ba.sha Ba'sha 1201
h'Yix]a-!,b ven-a.khi.ya Ven Achiyah 1121 281 1me21#22
lea'r.fiy-l'K-l;[ al-kol-yis.ra.el Al Kol Yisra'el 5921 3605 3478
h'c.rit.B b.tir.tsa b'Tirtsah 8656 1me16#6
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
[;B.r;a.w v.ar.ba v'Arba 702
h'n'v sha.na Shanah 8141 :

In year of three of Asa, king of Y'hudah, he reigned, Ba'sha, son of Achiyah, over all of Yisra'el in Tirtsah, twenties and four year.

34 dl
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
Ata'J;x.bW uv.kha.ta.to uv'Chatato 2403
r,v]a a.sher Asher 834
ayij/x,h he.khe.tee Hecheti 2398 (8689) 1me16#26
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 :

And he did the evil in eyes of YHVH and he went in way of Yarov'am and in sin of him that he made sin Yisra'el.