tanakh
Saturday, 20 March, 2010

[Hebrew and English] [English Only]

~yik'l.m 1 M'LAKHIM 1 KINGS 14


1 a
te['B ba.et baEt 6256 2me8#22
ayih;h ha.hee haHi 1931
h'l'x kha.la Chalah 2470 (8804)
h'Yib]a a.vi.ya Aviyah 29 1di2#24
~'[.b'r'y-!,b ven-ya.rov.am Ben Yarov'am 1121 3379 :

At the time the her he was weak, Aviyah, son of Yarov'am.

2 b
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
AT.via.l l.ish.to l'Ishto 802
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798)
a'n na Na 4994
tyiN;T.vih.w v.hish.ta.neet v'Hishtanit 8138 (8690)
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.dey yed.u Yed'u 3045 (8799)
y.T;a-yiK kee-at Ki At 3588 859 (8675)
t,vea e.shet Eshet 802
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
.T.k'l'h.w v.ha.lakh.t v'Halakh't' 1980 (8804) ru2#9
holiv shi.lo Shiloh 7887 1me14#4
~'v-heNih hi.ne-sham Hineh Sham 2009 8033
h'Yix]a a.khi.ya Achiyah 281 1me14#4
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
aWh hu Hu 1931
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
y;l'[ a.lay Alay 5921
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
~;['h-l;[ al-ha.am Al haAm 5921 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he said, Yarov'am, to woman of him: "Rise now, and disguise yourself then not they will know that you woman of Yarov'am, and you go Shiloh, behold there, Achiyah, the prophet, he, he will speak to me about king over the people the this.

3 g
.T;x;q'l.w v.la.ka.kha.t v'Laqacha't 3947 * (8804)
%ed'y.B b.ya.dekh b'Yadekh 3027
h'r'f][ a.sa.ra Asarah 6235 2di4#6
~,x,l le.khem Lechem 3899
~yiduQin.w v.ni.ku.deem v'Niqudim 5350
quB.q;bW u.vak.buk uVaqbuq 1228
v;b.D d.vash D'vash 1706
ta'bW u.vat uVat 935 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
aWh hu Hu 1931
dyiG;y ya.geed Yagid 5046 (8686)
%'l lakh Lakh 0 1me14#8
h,y.hiy-h;m ma-yi.ye Mah Yihyeh 4100 1961 (8799)
r;[;N;l la.na.ar laNa'ar 5288 :

And you take in hand of you ten bread, and ones being crumbled, and jar of honey, and you go to him; he, he will make known to you what he will be of the youth.

4 d
f;[;T;w va.ta.as vaTa'as 6213 (8799) 2me8#2
!eK ken Ken 3651
t,vea e.shet Eshet 802
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
~'q'T;w va.ta.kam vaTaqam 6965 (8799)
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) 1me14#9
holiv shi.lo Shiloh 7887 yh18#1
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
tyeB bet Beyt 1004
h'Yix]a a.khi.ya Achiyah 281 1me15#27
Wh'Yix]a;w va.a.khi.ya.hu vaAchiyahu 281
lok'y-aol lo-ya.khol Lo Yakhol 3808 3201 (8804) 1di21#30
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
yiK kee Ki 3588
Wm'q ka.mu Qamu 6965 (8804)
wy'nye[ e.nav Eynayv 5869
AbyeFim mi.se.vo miSeyvo 7869 :

And she did thus, woman of Yarov'am, and she rose and she went Shiloh and she went in house of Achiyah, but Achiyahu not he was able to see, for they rose, eyes of him, from to be aged him.

6 w
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
;[om.vik khish.mo.a khiSh'moa 8085 (8800) 1me21#27
Wh'Yix]a a.khi.ya.hu Achiyahu 281
lAq-t,a et-kol Et Qol 853 6963 1me18#26
'hy,l.g;r rag.lei.ha Ragleiha 7272
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804)
x;t,P;b va.pe.takh vaPetach 6607
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yiaoB bo.ee Bo'i 935 (8798) 1me17#13
t,vea e.shet Eshet 802
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
h'm'l la.ma laMah 4100
h,z ze Zeh 2088
.T;a at At 859
h'reK;n.tim mit.na.ke.ra Mitnakerah 5234 (8693)
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
;xWl'v sha.lu.akh Shaluach 7971 (8803)
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413
h'v'q ka.sha Qashah 7186 :

And he was as to hear, Achiyahu, sound of feet of her coming at the entrance, that he said: "Come in woman of Yarov'am. Why this you being disguised? And I being sent to you hard.

7 z
yikel le.khee Lekhi 3212 (8798)
yir.mia im.ree Imri 559 (8798)
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
!;[;y ya.an Ya'an 3282
r,v]a a.sher Asher 834
^yitomyir]h ha.ree.mo.tee.kha Harimotikha 7311
%ATim mi.tokh miTokh 8432 2me9#2
~;['h ha.am haAm 5971
^.neT,a'w va.e.ten.kha vaEtenkha 5414 (8799)
dyig'n na.geed Nagid 5057
l;[ al Al 5921
yiM;[ a.mee Ami 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

Go say to Yarov'am: 'Thus he says, YHVH, Elohim of Yisra'el, because that I raised up you from midst of the people, and I gave you leader over people of me, Yisra'el,

8 x
['r.q,a'w va.ek.ra vaEqra 7167 (8799)
h'k'l.m;M;h-t,a et-ha.mam.la.kha Et haMamlakhah 853 4467
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
diw'd da.vid David 1732
'h,n.T,a'w va.et.ne.ha vaEtneha 5414 (8799)
%'l lakh Lakh 0 1me19#20
aol.w v.lo v'Lo 3808
'tyiy'h ha.yee.ta Hayitah 1961 (8804)
yiD.b;[.K k.av.dee k'Avdi 5650
diw'd da.vid David 1732
r,v]a a.sher Asher 834
r;m'v sha.mar Shamar 8104 (8804)
y;tow.cim mits.vo.tay Mitsvotay 4687
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
y;r]x;a a.kha.ray Acharay 310
Ab'b.l-l'k.B b.khol-l.va.vo b'Khol L'vavo 3605 3824
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me14#9
q;r rak Raq 7535
r'v'Y;h ha.ya.shar haYashar 3477 1me15#5
y;nye[.B b.e.nay b'Eynay 5869 :

and I rent the kingdom from house of David and I gave her to you, but not you were as servant of me, David, who he kept ones being charged of me, and how he went ones being after of me with all of heart of him to do only the right in eyes of me.

9 j
[;r'T;w va.ta.ra vaTara 7489 (8686)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me16#19
loKim mi.kol miKol 3605 1me14#21
Wy'h-r,v]a a.sher-ha.yu Asher Hayu 834 1961 (8804)
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) 1me14#17
h,f][;T;w va.ta.a.se vaTa'aseh 6213 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0 1me15#19
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
tAkeS;mW u.ma.se.khot uMasekhot 4541
yinesyi[.k;h.l l.hakh.ee.se.nee l'Hakh'iseni 3707 (8687) 1me16#2
yitoa.w v.o.tee v'Oti 853 iy14#3
'T.k;l.vih hish.lakh.ta Hishlackta 7993 (8689)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
^,W;g ga.ve.kha Gavekha 1458 :

And you did wickedly, to do from all of who they were before presences of you, and you went and you made for you elohim, ones being other and ones being poured to make angry me, and me you cast behind back of you.

10 y
!ek'l la.khen laKhen 3651
yin.nih hin.nee Hinni 2009
ayibem me.vee Mevi 935 (8688) 2me10#24
h'['r ra.a Ra'ah 7451
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
yiT;r.kih.w v.hikh.ra.tee v'Hikhrati 3772 (8689)
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
!yiT.v;m mash.teen Mashtin 8366
ryiq.B b.keer b'Qir 7023
rWc'[ a.tsur Atsur 6113 (8803) 2me14#26
bWz'[.w v.a.zuv v'Azuv 5800 (8803) 1me21#21
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yisra'el 3478
yiT.r;[ibW u.vi.ar.tee uVi'arti 1197 (8765)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
~'[.b'r'y-tyeb vet-ya.rov.am Veyt Yarov'am 1004 3379
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
re[;b.y y.va.er Y'va'er 1197 (8762)
l'l'G;h ha.ga.lal haGalal 1557
AMuT-d;[ ad-tu.mo Ad Tumo 5704 8552 (8800) :

For so, behold I making come in evil against house of Yarov'am, and I will cut off of Yarov'am one urinating at wall, being restrained and being free in Yisra'el, and I will remove ones being after of house of Yarov'am as how he is burned, the dung, until to finish him.

11 ay
teM;h ha.met haMet 4191 (8801)
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
ryi['B ba.eer baIr 5892
Wl.kaoy yokh.lu Yokhlu 398 (8799) 1me14#11
~yib'l.K;h hak.la.veem haK'lavim 3611
teM;h.w v.ha.met v'haMet 4191 (8801)
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704
Wl.kaoy yokh.lu Yokhlu 398 (8799) 1me16#4
@A[ of Oph 5775 1me16#4
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
yiK kee Ki 3588
hwhy yhvh YHVH 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

The being dead of Yarov'am in the city they will eat, the dogs, and the being dead in the field they will eat, one flying of the heavens, for YHVH, he spoke.

12 by
.T;a.w v.at v'At 859
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798)
yikel le.khee Lekhi 3212 (8798)
%etyeb.l l.ve.tekh l'Veytekh 1004
h'aAb.B b.vo.a b'Vo'ah 935 * (8800)
%iy;l.g;r rag.la.yikh Raglayikh 7272 ys49#23
h'ryi['h ha.ee.ra haIrah 5892
temW u.met uMet 4191 (8804)
d,l'Y'h ha.ya.led haYaled 3206 :

And you rise, go to house of you, when to go in feet of you at the city then he will die, the boy.

13 gy
Al-Wd.p's.w v.saf.du-lo v'Saphdu Lo 5594 (8804) 0
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478
Wr.b'q.w v.kav.ru v'Qavru 6912 (8804)
Atoa o.to Oto 853
h,z-yiK kee-ze Ki Zeh 3588 2088
AD;b.l l.va.do l'Vado 905 1me18#6
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
~'[.b'r'y.l l.ya.rov.am l'Yarov'am 3379
r,b'q-l,a el-ka.ver El Qaver 413 6913 iy3#22
!;[;y ya.an Ya'an 3282
a'c.min nim.tsa Nimtsa 4672 (8738) 1me18#5
Ab vo Vo 0
r'b'D da.var Davar 1697
bAj tov Tov 2896
hwhy-l,a el-yhvh El YHVH 413 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 :

And they will mourn for him, all of Yisra'el, and they will bury him, indeed this at alone him, he will go in of Yarov'am to being buried, because he was found in him thing good to YHVH, Elohim of Yisra'el, in house of Yarov'am.

14 dy
~yiqeh.w v.he.keem v'Heqim 6965 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
Al lo Lo 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
r,v]a a.sher Asher 834
tyir.k;y yakh.reet Yakhrit 3772 (8686)
tyeB-t,a et-bet Et Beyt 853 1004
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
h,z ze Zeh 2088
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,mW u.me uMeh 4100
h'T;a-~;G gam-a.ta Gam Atah 1571 859 :

And he will make stand, YHVH, for him king over Yisra'el who he will cut off house of Yarov'am this the day. And what indeed now?

15 hj
h'Kih.w v.hi.ka v'Hikah 5221 (8689)
hwhy yhvh YHVH 3068
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
dWn'y ya.nud Yanud 5110 (8799)
h,n'Q;h ha.ka.ne haQaneh 7070
~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325
v;t'n.w v.na.tash v'Natash 5428 (8804)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
l;[em me.al meAl 5921
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127
h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896
taoz;h ha.zot haZot 2063
r,v]a a.sher Asher 834
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~,hyetAb]a;l la.a.vo.te.hem laAvoteyhem 1
~'rez.w v.ze.ram v'Zeram 2219 (8765)
r,be[em me.e.ver meEver 5676
r;h'N;l la.na.har laNahar 5104
!;[;y ya.an Ya'an 3282
r,v]a a.sher Asher 834
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
~,hyerev]a-t,a et-a.she.re.hem Et Ashereyhem 853 842
~yisi[.k;m makh.i.seem Makhisim 3707 (8688)
h'wh.y-t,a et-yhvh Et YHVH 853 3068 :

Thus he will strike, YHVH, Yisra'el as how he sways, the reed, in the waters, and he will pluck up Yisra'el from on the ground the good the this that he gave to fathers of them, and he will scatter them from side of the river because that they made Asherim of them, ones angering YHVH.

16 wj
!,TiY.w v.yi.ten v'Yiten 5414 (8799) 1me19#21
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 1me14#16 1me14#16
l;l.giB big.lal biG'lal 1558 yi11#17
tAaJ;x kha.tot Chatot 2403 1me15#3
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379 1me14#17
r,v]a a.sher Asher 834 1me14#18
a'j'x kha.ta Chata 2398 (8804) 1me15#30
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 1me14#19
ayij/x,h he.khe.tee Hecheti 2398 (8689) 1me15#26
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478 1me14#21 1me14#18:

And he will give Yisra'el over circumstance of sins of Yarov'am that he sinned, and how he made sin, Yisra'el."

17 zy
~'q'T;w va.ta.kam vaTaqam 6965 (8799)
t,vea e.shet Eshet 802
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) 1me16#2
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
h't'c.rit tir.tsa.ta Tirtsatah 8656
ayih hee Hi 1931
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804)
tiy;B;h-@;s.b v.saf-ha.ba.yit v'Saph haBayit 5592 1004
r;[;N;h.w v.ha.na.ar v'haNa'ar 5288
tem met Met 4191 (8801) :

And she rose, woman of Yarov'am, and she went, and she went in to Tirtsah, she, she went in over threshhold of the house and the youth he died.

18 xy
Wr.B.qiY;w va.yik.b.ru vaYiq'b'ru 6912 (8799)
Atoa o.to Oto 853
Al-Wd.P.siY;w va.yis.p.du-lo vaYis'p'du Lo 5594 (8799) 0 br50#10
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yisra'el 3605 3478
r;b.dik khid.var khiD'var 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
AD.b;[-d;y.B b.yad-av.do b'Yad Avdo 3027 5650
Wh'Yix]a a.khi.ya.hu Achiyahu 281
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

And they buried him and they howled for him, all of Yisra'el, as being spoken of YHVH, that he spoke by hand of servant of him, Achiyahu, the prophet.

19 jy
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
yer.biD div.re Divrey 1697
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
r,v]a a.sher Asher 834
~'x.lin nil.kham Nilcham 3898 (8738)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
~'Nih hi.nam Hinam 2009 2me7#13
~yibWt.K k.tu.veem K'tuvim 3789 (8803) 1me15#7
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 1me14#29
~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117
yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And rest of ones being spoken of Yarov'am, how he fought and how he reigned, behold them, ones being written on being recorded of ones being spoken of the days of kings of Yisra'el.

20 k
~im'Y;h.w v.ha.ya.meem v'haYamim 3117
%;l'm-r,v]a a.sher-ma.lakh Asher Malakh 834 4427 (8804)
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
~yir.f,[ es.reem Esrim 6242
~iy;T.vW ush.ta.yim uSh'tayim 8147
h'n'v sha.na Shanah 8141
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 1me14#31
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me14#31
b'd'n na.dav Nadav 5070
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And the days that he reigned, Yarov'am, twenties and twos year, and he lay down with fathers of him, and he reigned, Nadav, son of him, places of him.

21 ak
~'[.b;x.rW ur.khav.am uR'chav'am 7346 2di13#7
homol.v-!,B ben-sh.lo.mo Ben Sh'lomoh 1121 8010 1me14#26
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
~yi['B.r;a-!,B ben-ar.ba.eem Ben Arba'im 1121 705
t;x;a.w v.a.khat v'Achat 259
h'n'v sha.na Shanah 8141
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 1me14#25
Ak.l'm.B b.mal.kho b'Malkho 4427 (8800)
[;b.vW ush.va uSh'va 7651
her.f,[ es.re Esreh 6240 1me15#1
h'n'v sha.na Shanah 8141
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804)
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me15#2
ryi['h ha.eer haIr 5892
r;x'B-r,v]a a.sher-ba.khar Asher Bachar 834 977 (8804)
hwhy yhvh YHVH 3068
~Wf'l la.sum laSum 7760 (8800)
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034
~'v sham Sham 8033
loKim mi.kol miKol 3605 1me14#22
yej.biv shiv.te Shivtey 7626
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'm][;n na.a.ma Na'amah 5279
tyinoM;['h ha.a.mo.neet haAmonit 5985 :

And R'chav'am, son of Sh'lomoh, he reigned in Y'hudah, son of forties and one year, R'chav'am when to reign him, and seven ten year he reigned in Y'rushalaim, the city that he chose, YHVH, to put Name of him there from all of tribes of Yisra'el. And name of mother of him Na'amah, haAmonit.

22 bk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
['r'h ha.ra haRa 7451
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869
hwhy yhvh YHVH 3068
Wa.n;q.y;w vay.kan.u vaY'qan'u 7065 (8762)
Atoa o.to Oto 853
loKim mi.kol miKol 3605 1me15#5
r,v]a a.sher Asher 834
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
~'tob]a a.vo.tam Avotam 1
~'taoJ;x.B b.kha.to.tam b'Chatotam 2403
r,v]a a.sher Asher 834
Wa'j'x kha.ta.u Chata'u 2398 (8804) :

And he did, Y'hudah, the evil in eyes of YHVH, and they made jealous him from all of what they did, fathers of them, with sins of them that they sinned.

24 dk
ved'q-~;g.w v.gam-ka.desh v'Gam Qadesh 1571 6945
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
#,r'a'b va.a.rets vaArets 776
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
lok.K k.khol k'Khol 3605
tob][AT;h ha.to.a.vot haTo'avot 8441 *
~iyAG;h ha.go.yim haGoyim 1471 2me16#3
r,v]a a.sher Asher 834
vyirAh ho.reesh Horish 3423 (8689) 1me21#26
hwhy yhvh YHVH 3068
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

and also sodomite he was in the land; they did as all of the ones being loathesome of the nations that he dispossed, YHVH, from presences of sons of Yisra'el.

25 hk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'n'V;B ba.sha.na baShanah 8141 1me18#1
tyivyim]x;h ha.kha.mee.sheet haChamishit 2549 2di12#2
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 1me14#27
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
q;vwiv shi.shak Shishaq 7895 (8675) 2di12#2
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~iy'r.cim mits.ra.yim Mitsrayim 4714
~'l'vWr.y-l;[ al-y.ru.sha.la.im Al Y'rushalaim 5921 3389 :

And he was in the year the fifth of the king, R'chav'am, he went up, Shishaq, king of Mitsrayim, against Y'rushalaim.

26 wk
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1me14#26
tAr.coa-t,a et-ots.rot Et Otsrot 853 214
hwhy-tyeB bet-yhvh Beyt YHVH 1004 3068
tAr.coa-t,a.w v.et-ots.rot v'Et Otsrot 853 214
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
loK;h-t,a.w v.et-ha.kol v'Et haKol 853 3605
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1me15#18
yeNig'm-l'K-t,a et-kol-ma.gi.ne Et Kol Maginey 853 3605 4043
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 2me21#7:

And he took treasures of house of YHVH and treasures of house of the king, and the all of he took, and he took all of shields of the gold that he made Sh'lomoh.

27 zk
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 1me14#29
~'T.x;T takh.tam Tachtam 8478
yeNig'm ma.gi.ne Maginey 4043
t,vox.n n.kho.shet N'choshet 5178
dyiq.pih.w v.hif.keed v'Hiphqid 6485 (8689)
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
yer'f sa.re Sarey 8269 1me15#20
~yic'r'h ha.ra.tseem haRatsim 7323 (8801)
~yir.moV;h ha.shom.reem haShomrim 8104 (8802) 2di12#10
x;t,P pe.takh Petach 6607
tyeB bet Beyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428 :

And he made, the king, R'chav'am, places of them shields of bronze, and he committed to hand of ones commanding of the ones running, the ones keeping entrance of house of the king.

28 xk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
aob-yeDim mi.de-vo miDey Vo 1767 935 (8800) 2me4#8
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
~Wa'Fiy yi.sa.um Yisa'um 5375 (8799)
~yic'r'h ha.ra.tseem haRatsim 7323 (8801)
~Wbyiv,h,w ve.he.shee.vum veHeshivum 7725 (8689)
a'T-l,a el-ta El Ta 413 8372
~yic'r'h ha.ra.tseem haRatsim 7323 (8801) :

And he was from needs of to go in, the king, house of YHVH they bore them, the ones running, and they made go back them to alcove of the ones running.

NOTE: Parallel passage: 2di12#11

29 jk
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
yer.biD div.re Divrey 1697
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 1me14#30
r,v]a-l'k.w v.khol-a.sher v'Khol Asher 3605 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
h'Meh-aol]h ha.lo-he.ma haLo Hemah 3808 1992 1me15#23
~yibWt.k kh.tu.veem Kh'tuvim 3789 (8803) 1me15#23
r,pes-l;[ al-se.fer Al Sepher 5921 5612 1me15#7
~yim'Y;h yer.biD div.re ha.ya.meem Divrey haYamim 1697 3117
yek.l;m.l l.mal.khe l'Malkhey 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 :

And rest of ones being spoken of R'chav'am, and all of what he did, not them ones being written on being recorded of ones being spoken of the days of kings of Y'hudah?

30 l
h'm'x.limW u.mil.kha.ma uMilchamah 4421
h't.y'h hay.ta Haytah 1961 (8804)
~'[.b;x.r-!yeb ven-r.khav.am Veyn R'chav'am 996 7346 1me14#31
!yebW u.ven uVeyn 996
~'[.b'r'y ya.rov.am Yarov'am 3379
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117 :

And battle he was between R'chav'am and between Yarov'am all of the days.

31 al
b;K.viy;w va.yish.kav vaYishkav 7901 (8799) 1me15#8
~'[.b;x.r r.khav.am R'chav'am 7346 1me15#6
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
reb'QiY;w va.yi.ka.ver vaYiqaver 6912 (8735) 1me15#24
wy'tob]a-~i[ im-a.vo.tav Im Avotayv 5973 1
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
diw'd da.vid David 1732
~ev.w v.shem v'Shem 8034
AMia i.mo Imo 517
h'm][;n na.a.ma Na'amah 5279
tyinoM;['h ha.a.mo.neet haAmonit 5985
%ol.miY;w va.yim.lokh vaYimlokh 4427 (8799) 1me15#8
~'Yib]a a.vi.yam Aviyam 38 1me15#1
An.B b.no B'no 1121
wy'T.x;T takh.tav Tachtayv 8478 :

And he lay down, R'chav'am, with fathers of him, and he was buried with fathers of him in city of David. And name of mother of him Na'amah, haAmonit. And he reigned, Aviyam, son of him, places of him.

NOTE: Parallel passage: 2di12#16


<< 1 M'LAKHIM 13   1 M'LAKHIM 15 >>