tanakh
Wednesday, 19 November, 2008

[Hebrew and English] [English Only]

~yik'l.m 1 M'LAKHIM 1 KINGS 10


1 a
a'b.v-t;K.l;mW u.mal.kat-sh.va uMalkat Sh'va 4436 7614 2di9#1 1me10#4
t;[;mov sho.ma.at Shoma'at 8085 (8802)
[;mev-t,a et-she.ma Et Shema 853 8088
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#2
~ev.l l.shem l'Shem 8034
hwhy yhvh YHVH 3068
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
AtoS;n.l l.na.so.to l'Nasoto 5254 (8763)
tAdyix.B b.khee.dot b'Chidot 2420 :

And queen of Sh'va hearing report of Sh'lomoh to Name of YHVH, and she came in to test him with riddles.

NOTE: Parallel passage: 2di9#1

2 b
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
h'm. ;l'vWr.y y.ru.sha.lay.ma Y'rushalaymah 3389 2me9#28
liy;x.B b.kha.yil b'Chayil 2428
deb'k kha.ved Khaved 3515
doa.m m.od M'od 3966
~yiL;m.g g.ma.leem G'malim 1581
~yia.fon nos.eem Nos'im 5375 (8802) 1581#
~yim'f.B b.sa.meem B'samim 1314 2di9#1
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
doa.m-b'r rav-m.od Rav M'od 7227 3966
!,b,a.w v.e.ven v'Even 68 1me10#10
h'r'q.y y.ka.ra Y'qarah 3368
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799)
homol.v-l,a el-sh.lo.mo El Sh'lomoh 413 8010 1me10#3
reB;d.T;w vat.da.ber vaT'daber 1696 (8762)
wy'lea e.lav Elayv 413
tea et Et 853
r,v]a-l'K kol-a.sher Kol Asher 3605 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
H'b'b.l-~i[ im-l.va.va Im L'vavah 5973 3824 :

And she came in to Y'rushalaim with force abundant very, camels ones bearing spices and gold much very, and stone precious, and she went in to Sh'lomoh, and she spoke to him all of what he was with heart of her.

NOTE: Parallel passage: 2di9#1

3 g
H'l-deG;Y;w va.ya.ged-la vaYaged Lah 5046 (8686) 0 1me18#16
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#4
'hy,r'b.D-l'K-t,a et-kol-d.va.rei.ha Et Kol D'vareiha 853 3605 1697
h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804)
r'b'D da.var Davar 1697
~'l.[,n ne.lam Ne'lam 5956 (8738)
%,l,M;h-!im min-ha.me.lekh Min haMelekh 4480 4428
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
dyiGih hi.geed Higid 5046 (8689)
H'l la Lah 0 :

And he made known to her, Sh'lomoh, all of words of her not he was thing he was concealed from the king that not he made known to her.

NOTE: Parallel passage: 2di9#2

4 d
a,reT;w va.te.re vaTere 7200 (8799)
a'b.v-t;K.l;m mal.kat-sh.va Malkat Sh'va 4436 7614
tea et Et 853
t;m.k'x-l'K kol-khakh.mat Kol Chakhmat 3605 2451 2di9#3
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#10
Tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004
r,v]a a.sher Asher 834
h'n'B ba.na Banah 1129 (8804) :

And she saw, queen of Sh'va, all of wisdom of Sh'lomoh, and the house that he built,

NOTE: Parallel passage: 2di9#3

5 h
l'k]a;mW u.ma.a.khol uMa'akhol 3978
An'x.luv shul.kha.no Shulchano 7979
b;vAm.W u.mo.shav uMoshav 4186 2di9#4
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
d;m][;mW u.ma.a.mad uMa'amad 4612
wy't.r'v.m m.shar.tav M'shartayv 8334 (8764)
wy't.r'v.m m.shar.tav M'shartayv 8334 (8764)
~,hyevWB.l;mW u.mal.bu.she.hem uMalbusheyhem 4403
wy'q.v;mW u.mash.kav uMashqayv 8248 (8688)
At'lo[.w v.o.la.to v'Olato 5930
r,v]a a.sher Asher 834
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
tyeB bet Beyt 1004
hwhy yhvh YHVH 3068
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804)
H'b va Vah 0
dA[ od Od 5750
;xWr ru.akh Ruach 7307 :

and food of table of him, and seating of servants of him, and standing of ones attending him, and ones being worn of them, and ones giving drink him, and being made go up of him that he went up house of YHVH, and not he was with her still spirit.

NOTE: Parallel passage: 2di9#4

6 w
r,maoT;w va.to.mer vaTomer 559 (8799)
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
t,m/a e.met Emet 571
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shamati 8085 (8804)
yic.r;a.B b.ar.tsi b'Artsi 776
^y,r'b.D-l;[ al-d.va.rei.kha Al D'vareikha 5921 1697 1di28#21
^,t'm.k'x-l;a.w v.al-khakh.ma.te.kha v'Al Chakhmatekha 408 2451 1me10#8:

And she said to the king: "Right the word that I heard in land of me over words of you and over wisdom of you,

NOTE: Parallel passage: 2di9#5

7 z
yiT.n;m/a,h-aol.w v.lo-he.e.man.tee v'Lo He'emanti 3808 539 (8689)
~yir'b.D;l lad.va.reem laD'varim 1697
yita'B-r,v]a-d;[ ad-a.sher-ba.tee Ad Asher Bati 5704 834 935 (8804)
h'ny,a.riT;w va.tir.ei.na vaTir'einah 7200 (8799)
y;nye[ e.nay Eynay 5869
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
aol lo Lo 3808
yil-d;Guh hu.gad-lee Hugad Li 5704 0
yicex;h ha.khe.tsee haChetsi 2677
'T.p;sAh ho.saf.ta Hosaphta 3254 (8689)
h'm.k'x khakh.ma Chakhmah 2451 2di1#10
bAj'w va.tov vaTov 2896
h'[Wm.V;h-l,a el-hash.mu.a El haSh'mu'ah 413 8052
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shamati 8085 (8804) :

and not I believed about the words until when I came in and they saw, eyes of me, and behold, not he was told to me the half, you increased wisdom and good to the report that I heard.

NOTE: Parallel passage: 2di9#6

8 x
yer.v;a ash.re Ashrey 835 1me10#8
^y,v'n]a a.na.shei.kha Anasheikha 582 2di9#7
yer.v;a ash.re Ashrey 835
^y,d'b][ a.va.dei.kha Avadeikha 5650
h,Lea e.le Eleh 428
~yid.mo['h ha.om.deem haOmdim 5975 (8802)
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
dyim't ta.meed Tamid 8548
~yi[.moV;h ha.shom.eem haShom'im 8085 (8802)
^,t'm.k'x-t,a et-khakh.ma.te.kha Et Chakhmatekha 853 2451 2di9#5:

Ones being blessed, men of you, ones being blessed, servants of you, these, the ones standing before presences of you continuously, the ones hearing wisdom of you.

NOTE: Parallel passage: 2di9#7

9 j
yih.y y.hee Y'hi 1961 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
%Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803)
r,v]a a.sher Asher 834
#ep'x kha.fets Chaphets 2654 (8804)
^.B b.kha b'Kha 0
^.Tit.l l.tit.kha l'Titkha 5414 (8800)
aeSiK-l;[ al-ki.se Al Kise 5921 3678 1me10#18
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
t;b]h;a.B b.a.ha.vat b'Ahavat 160
hwhy yhvh YHVH 3068
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
~'lo[.l l.o.lam l'Olam 5769 iy7#16
^.myif.y;w vay.seem.kha vaY'simkha 7760 (8799)
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) 1me11#33
j'P.vim mish.pat Mishpat 4941
h'q'd.cW uts.da.ka uTs'daqah 6666 :

Let him be, YHVH, Elohim of you, being praised, who he delighted in you to give you on seat of Yisra'el in love of YHVH Yisra'el to everlasting, and he made you for king to do justice and righteousness.

NOTE: Parallel passage: 2di9#8

10 y
!eTiT;w va.ti.ten vaTiten 5414 (8799)
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
h'aem me.a Me'ah 3967
~yir.f,[.w v.es.reem v'Esrim 6242
r;KiK ki.kar Kikar 3603 1me10#14
b'h'z za.hav Zahav 2091
~yim'f.bW uv.sa.meem uV'sarim 1314
heB.r;h har.be Harbeh 7235 (8687)
doa.m m.od M'od 3966
!,b,a.w v.e.ven v'Even 68 1me10#11
h'r'q.y y.ka.ra Y'qarah 3368
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804)
~,foB;k kha.bo.sem khaBosem 1314
aWh;h ha.hu haHu 1931
dA[ od Od 5750
bor'l la.rov laRov 7230
h'n.t'n-r,v]a a.sher-nat.na Asher Natnah 834 5414 (8804)
a'b.v-t;K.l;m mal.khat-sh.va Malkat Sh'va 4436 7614 2me11#3 1me10#13
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#13:

And she gave to the the king hundred and twenties round of gold, and spices to be much very, and stone precious. Not he came in like the spice the he again for abundance that she gave, queen of Sh'va, to the king, Sh'lomoh.

NOTE: Parallel passage: 2di9#9

11 ay
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yin\\a o.nee Oni 590
~'ryix khee.ram Chiram 2438 1me10#22
a'f'n-r,v]a a.sher-na.sa Asher Nasa 834 5375 (8804)
b'h'z za.hav Zahav 2091
ripAaem me.o.fir meOphir 211 2di9#10
ayibeh he.vee Hevi 935 2me5#20
ripoaem me.o.fir meOphir 211 *
yec][ a.tse Atsey 6086
~yiGum.l;a al.mu.geem Almugim 484 1me10#12
heB.r;h har.be Harbeh 7235 (8687)
doa.m m.od M'od 3966
!,b,a.w v.e.ven v'Even 68 2di9#1
h'r'q.y y.ka.ra Y'qarah 3368 :

And also ship of Chiram that he carried gold from Ophir, he made come in from Ophir woods of Almugim to be increased very, and stone precious.

NOTE: Parallel passage: 2di9#10

12 by
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
yec][-t,a et-a.tse Et Atsey 853 6086
~yiGum.l;a'h ha.al.mu.geem haAlmugim 484 *
d'[.sim mis.ad Mis'ad 4552
h'woh.y-tyev.l l.vet-yhvh l'Veyt YHVH 1004 3068
tyeb.lW ul.vet ul'Veyt 1004
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tAroNik.w v.khi.no.rot v'Khinorot 3658
~yil'b.nW un.va.leem uN'valim 5035
~yir'V;l la.sha.reem laSharim 7891 (8802)
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804)
!ek khen Khen 3651
yec][ a.tse Atsey 6086
~yiGum.l;a al.mu.geem Almugim 484 1me10#11
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738) 2di1#7
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And he made, the king, woods of haAlmugim support for house of YHVH and for house of the king, and strings and N'valim for the ones singing. Not he came in thus woods of Almugim and not he was seen to the day the this.

NOTE: Parallel passage: 2di9#11

13 gy
%,l,M;h.w v.ha.me.lekh v'haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#13
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
a'b.v-t;K.l;m.l l.mal.kat-sh.va l'Malkat Sh'va 4436 7614 2di9#12 1di1#9
H'c.p,x-l'K-t,a et-kol-khef.tsa Et Kol Chephtsah 853 3605 2656
r,v]a a.sher Asher 834
h'l'a'v sha.al.a Sha'alah 7592 (8804)
d;b.Lim mil.vad miL'vad 905 1di3#9
r,v]a a.sher Asher 834
H'l-!;t'n na.tan-la Natan Lah 5414 (8804) 0
d;y.K k.yad k'Yad 3027 ez7#6
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#16
!,peT;w va.te.fen vaTephen 6437 (8799)
%,leT;w va.te.lekh vaTelekh 3212 (8799) 1me14#4
H'c.r;a.l l.ar.tsa Artsah 776
ayih hee Hi 1931
'hy,d'b][;w va.a.va.dei.ha vaAvadeiha 5650 :

And the king, Sh'lomoh, he gave to queen of Sh'va every delight of her that she asked from apart of what he gave to her as hand of the king, Sh'lomoh. And she turned and she went to land of her, she and servants of her.

NOTE: Parallel passage: 2di9#12

14 dy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
l;q.vim mish.kal Mishqal 4948
b'h'Z;h ha.za.hav haZahav 2091
a'B-r,v]a a.sher-ba Asher Ba 834 935 (8804)
homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010
h'n'v.B b.sha.na b'Shanah 8141 1me10#25
t'x,a e.khat Echat 259
vev shesh Shesh 8337
tAaem me.ot Me'ot 3967 1me10#16
~yiviv shi.sheem Shishim 8346
vev'w va.shesh vaShesh 8337
r;KiK ki.kar Kikar 3603 2me5#22
b'h'z za.hav Zahav 2091 :

And he was, weight of the gold that he came in to Sh'lomoh in year one: six hundreds sixties and six round of gold.

NOTE: Parallel passage: 2di9#13

15 hj
d;b.l l.vad L'vad 905
yev.n;aem me.an.she meAnshey 589 2di9#14
~yir'T;h ha.ta.reem haTarim 8446 (8802)
r;x.simW u.mis.khar uMischar 4536
~yil.kor'h ha.rokh.leem haRokhlim 7402 (8802)
yek.l;m-l'k.w v.khol-mal.khe v'Khol Malkhey 3605 4428 1me10#23
b,re[;h ha.e.rev haErev 6153
tAx;pW u.fa.khot uPhachot 6346
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

apart from men of the ones exploring, and trade of the ones trafficking, and all of kings of haErev, and governors of the land.

NOTE: Parallel passage: 2di9#14

16 wj
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#21
~iy'ta'm ma.ta.yim Matayim 3967
h'Nic tsi.na Tsinah 6793
b'h'z za.hav Zahav 2091
jWx'v sha.khut Shachut 7820 (8803)
tAaem-vev shesh-me.ot Shesh Me'ot 8337 3967 1me10#17
b'h'z za.hav Zahav 2091
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
h'Nic;h-l;[ al-ha.tsi.na Al haTsinah 5921 6793
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259 :

And he made, the king Sh'lomoh, two hundreds shield, gold being beaten, six hundreds gold he went up on the shield the one.

NOTE: Parallel passage: 2di9#15

17 zy
vol.vW ush.losh uSh'losh 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 1me10#26
~yiNig'm ma.gi.neem Maginim 4043 2di9#16
b'h'z za.hav Zahav 2091
jWx'v sha.khut Shachut 7820 (8803)
t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969
~yin'm ma.neem Manim 4488
b'h'z za.hav Zahav 2091
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
!eg'M;h-l;[ al-ha.ma.gen Al haMagen 5921 4043
t;x,a'h ha.e.khat haEchat 259
~en.TiY;w va.yit.nem vaYitnem 5414 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tyeB bet Beyt 1004
r;[;y ya.ar Ya'ar 3293
!An'b.L;h hal.va.non haL'vanon 3844 :

and three of hundreds shields, gold being beaten, three of manim gold he went up on the shield the one, and he gave them, the king, house of forest of haL'vanon.

NOTE: Parallel passage: 2di9#16

18 xy
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
!ev-aeSiK ki.se-shen Kise Shen 3678 8127
lAd'G ga.dol Gadol 1419
WheP;c.y;w vay.tsa.pe.hu vaY'tsapehu 6823 (8762)
b'h'z za.hav Zahav 2091
z'pWm mu.faz Muphaz 6338 (8716) :

And he made, the king, seat of ivory great and he overlaid him gold being refined.

NOTE: Parallel passage: 2di9#17

19 jy
vev shesh Shesh 8337
tAl][;m ma.a.lot Ma'alot 4609
aeSiK;l la.ki.se laKise 3678
lAg'[-vaor.w v.rosh-a.gol v'Rosh Agol 7218 5696 1me7#23
aeSiK;l la.ki.se laKise 3678
wy'r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310
tAd'y.w v.ya.dot v'Yadot 3027
h,Zim mi.ze miZeh 2088
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088
~Aq.m-l,a el-m.kom El M'qom 413 4725 2me6#8
t,b'V;h ha.sha.vet haShavet 3427 2di9#18
~iy;n.vW ush.na.yim uSh'nayim 8147
tAy'r[a a.ra.yot Arayot 738
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802)
l,cea e.tsel Etsel 681
tAd'Y;h ha.ya.dot haYadot 3027 :

Six ones going up to the throne, and head circular of the throne from ones behind him, and arms from this and from this to place of the seat, and two lions ones standing beside the arms.

NOTE: Parallel passage: 2di9#18

20 k
~yen.vW ush.nem uSh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6235
~yiy'r]a a.ra.yeem Arayim 738
~yid.mo[ om.deem Omdim 5975 (8802)
~'v sham Sham 8033
vev-l;[ al-shesh Al Shesh 5921 8337
tAl][;M;h ha.ma.a.lot haMa'alot 4609
h,Zim mi.ze miZeh 2088
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088
h'f][;n-aol lo-na.a.sa Lo Na'asah 3808 6213 (8738)
!ek khen Khen 3651
l'k.l l.khol l'Khol 3605
tAk'l.m;m mam.la.khot Mamlakhot 4467 nk9#22:

And two ten lions, ones standing there on six of the ones going up, from this and from this, not he was made thus for any of kingdoms.

NOTE: Parallel passage: 2di9#19

21 ak
l'k.w v.khol v'Khol 3605
yel.K k.le K'ley 3627
heq.v;m mash.ke Mashqeh 8248 (8688) 2di9#20
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#21
b'h'z za.hav Zahav 2091
l'k.w v.khol v'Khol 3605
yel.K k.le K'ley 3627
r;[;y-tyeB bet-ya.ar Beyt Ya'ar 1004 3293
!An'b.L;h hal.va.non haL'vanon 3844
b'h'z za.hav Zahav 2091
rWg's sa.gur Sagur 5462 (8803)
!yea en Eyn 369
@,s,K ke.sef Keseph 3701
aol lo Lo 3808
b'v.x,n nekh.shav Nechshav 2803 (8737)
yemyiB bee.me biY'mey 3117 1me21#29
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#23
h'MWa.mil lim.u.ma liM'umah 3972 2di9#20:

And all of articles of giving drink of the king, Sh'lomoh, gold and all of articles of house of forest of haL'vanon gold being pure, being no silver, not one esteeming in days of Sh'lomoh of how and what.

NOTE: Parallel passage: 2di9#20

22 bk
yiK kee Ki 3588
yin\\a o.nee Oni 590
vyiv.r;T tar.sheesh Tarshish 8658
%,l,M;l la.me.lekh laMelekh 4428
~'Y;B ba.yam baYam 3220
~i[ im Im 5973
yin\\a o.nee Oni 590
~'ryix khee.ram Chiram 2438 1di14#1
t;x;a a.khat Achat 259
vol'v.l l.sha.losh l'Shalosh 7969
~yin'v sha.neem Shanim 8141
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
yin\\a o.nee Oni 590
vyiv.r;T tar.sheesh Tarshish 8658
taefon no.set Noset 5375 (8802)
b'h'z za.hav Zahav 2091
@,s,K'w va.ke.sef vaKeseph 3701
~yiB;h.n,v shen.ha.beem Shenhabim 8143
~yipoq.w v.ko.feem v'Qophim 6971
~yiYiKut.w v.tu.ki.yeem v'Tuqiyim 8500 :

For ship of Tarshish for the king at the sea with ship of Chiram, one to three years she came in ship of Tarshish bearing gold and silver, ivories, and apes, and baboons.

NOTE: Parallel passage: 2di9#21

23 gk
l;D.giY;w va.yig.dal vaYigdal 1431 (8799) 2me4#18
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#24
loKim mi.kol miKol 3605
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 1me10#29
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
r,vo[.l l.o.sher l'Osher 6239
h'm.k'x.lW ul.khakh.ma ul'Chakhmah 2451 :

And he was great, the king Sh'lomoh, from all of kings of the earth of wealth and of wisdom.

NOTE: Parallel passage: 2di9#22

24 dk
#,r'a'h-l'k.w v.khol-ha.a.rets v'Khol haArets 3605 776
~yiv.q;b.m m.vak.sheem M'vaqshim 1245 (8764)
yen.P-t,a et-p.ne Et P'ney 854 6440
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me10#26
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800)
At'm.k;x-t,a et-khakh.ma.to Et Chakhmato 853 2451
!;t'n-r,v]a a.sher-na.tan Asher Natan 834 5414 (8804)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
ABil.B b.li.bo b'Libo 3820 :

And all of the earth ones seeking presences of Sh'lomoh to hear wisdom of him that he gave, Elohim, in heart of him.

NOTE: Parallel passage: 2di9#23

25 hk
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
~yiayib.m m.vee.eem M'vi'im 935 (8688)
vyia eesh Ish 376
At'x.nim min.kha.to Minchato 4503 2me16#13
yel.K k.le K'ley 3627
@,s,k khe.sef Kheseph 3701
yel.kW ukh.le uKh'ley 3627
b'h'z za.hav Zahav 2091
tAm'l.fW us.la.mot uS'lamot 8008
q,ven.w v.ne.shek v'Nesheq 5402
~yim'f.bW uv.sa.meem uV'samim 1314
~yisWs su.seem Susim 5483
~yid'r.pW uf.ra.deem uPh'radim 6505 2di9#24
h'n'v-r;b.d d.var-sha.na D'var Shanah 1697 8141
h'n'v.B b.sha.na b'Shanah 8141 2di9#13:

And they ones making go in each gift of him, articles of silver and articles of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, thing of year by year.

NOTE: Parallel passage: 2di9#24

26 wk
@os/a,Y;w va.ye.e.sof vaYe'esoph 622 (8799)
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010 1me11#1
b,k,r re.khev Rekhev 7393 1me10#26
~yiv'r'pW u.fa.ra.sheem uPharashim 6571
Al-yih.y;w vay.hee-lo vaY'hi Lo 1961 (8799) 0
@,l,a e.lef Eleph 505
tAaem-[;B.r;a.w v.ar.ba-me.ot v'Arba Me'ot 702 3967 1me10#29
b,k,r re.khev Rekhev 7393 2me2#11
r'f'[-~yen.vW ush.nem-a.sar uSh'neym Asar 8147 6235
@,l,a e.lef Eleph 505
~yiv'r'P pa.ra.sheem Parashim 6571
~ex.n;Y;w va.yan.khem vaYanchem 5148 (8686)
yer'[.B b.a.re b'Arey 5892
b,k,r'h ha.re.khev haRekhev 7393
%,l,M;h-~i[.w v.im-ha.me.lekh v'Im haMelekh 5973 4428 2di1#14
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me10#27:

And he gathered, Sh'lomoh, chariot and horsemen, and he was of him thousand and four hundreds chariot and two ten thousand horsemen, and he lead them in cities of the chariot and with the king in Y'rushalaim.

NOTE: Parallel passage: 2di9#25

27 zk
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
@,s,K;h-t,a et-ha.ke.sef Et haKeseph 853 3701
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389 1me11#36
~yin'b]a'K ka.a.va.neem kaAvanim 68 2di1#15
tea.w v.et v'Et 853
~yiz'r]a'h ha.a.ra.zeem haArazim 730 1di17#1
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~yim.qiV;K ka.shik.meem kaShiqmim 8256
h'lep.V;B-r,v]a a.sher-bash.fe.la Asher baSh'phelah 834 8219
bor'l la.rov laRov 7230 :

And he gave, the king, the silver in Y'rushalaim as the stones, and the cedars he gave as the sycamores that in the lowland for abundance.

NOTE: Parallel passage: 2di9#27 and 2di1#15

28 xk
a'cAmW u.mo.tsa uMotsa 4161 2di1#16
~yisWS;h ha.su.seem haSusim 5483
r,v]a a.sher Asher 834
homol.vil lish.lo.mo liSh'lomoh 8010
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
hew.qimW u.mik.ve umiQ'veh 4723
yer]xos so.kha.re Socharey 5503 (8802)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wx.qiy yik.khu Yiqchu 3947 (8799)
hew.qim mik.ve miQ'veh 4723
ryix.miB bim.kheer biM'chir 4242 2di1#16:

And coming forth the horses that of Sh'lomoh from Mitsrayim and from Q'veh, ones trading of the king they took from Q'veh at price.

NOTE: Parallel passage: 2di1#16

29 jk
h,l][;T;w va.ta.a.le vaTa'aleh 5927 (8799)
aeceT;w va.te.tse vaTetse 3318 (8799) 2me4#21
h'b'K.r,m mer.ka.va Merkavah 4818
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMitsrayim 4714
vev.B b.shesh b'Shesh 8337
tAaem me.ot Me'ot 3967 1me11#3
@,s,K ke.sef Keseph 3701
sWs.w v.sus v'Sus 5483 1me20#1
~yiVim]x;B ba.kha.mi.sheem baChamishim 2572
h'aemW u.me.a uMe'ah 3967 2me3#4
!ek.w v.khen v'Khen 3651
l'k.l l.khol l'Khol 3605
yek.l;m mal.khe Malkhey 4428 1me16#33
~yiTix;h ha.khi.teem haChitim 2850
yek.l;m.lW ul.mal.khe ul'Malkhey 4428
~'r]a a.ram Aram 758
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027
WayicAy yo.tsee.u Yotsi'u 3318 (8686) :

And she came up and she went, chariot from Mitsrayim, at six hundreds of silver and horse at fifties and hundred; and thus for all of kings of haChitim and for kings of Aram, by hand of them they made come out.

NOTE: Parallel passage: 2di1#17


<< 1 M'LAKHIM 9   1 M'LAKHIM 11 >>