tanakh
Wednesday, 7 January, 2009

[Hebrew and English] [English Only]

~im'Y;h yer.biD 1 DIVREY HAYAMIM 1 CHRONICLES 16


3 g
qel'xeY;w va.ye.kha.lek vaYechaleq 2505 (8735)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
vyia eesh Ish 376
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
vyiaem me.ish meIsh 376
h'Via-d;[.w v.ad-i.sha v'Ad Ishah 5704 802
vyia.l l.eesh l'Ish 376
~,x,l-r;KiK ki.kar-le.khem Kikar Lechem 3603 3899 1di19#6
r'P.v,a.w v.esh.par v'Eshpar 829 2sh6#19
h'vyiv]a;w va.a.shee.sha vaAshisha 809 2sh6#19:

And he divided to every man of Yisra'el, from man and to woman, to each round of bread and measure and cake.

8 x
WdAh ho.du Hodu 3034 (8685)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798)
Am.vib vish.mo viSh'mo 8034 ys12#4
W[yidAh ho.dee.u Hodi'u 3045 (8685) nk8#12
~yiM;['b va.a.meem vaAmim 5971
wy'tolyil][ a.lee.lo.tav Alilotayv 5949 ys12#4:

Give thanks to YHVH, proclaim in name of him, make known to the peoples deeds of him.

9 j
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) 1di16#23
Al lo Lo 0 1di16#9
Al-Wr.M;z zam.ru-lo Zamru Lo 2167 (8761) 0 te9#12 1di17#13
Wxyif see.khu Sichu 7878 (8798) te105#2
wy'toa.l.pin-l'k.B b.khol-nif.l.otav b'Khol Niph'l'otayv 3605 6381 (8737) 1di16#14 1di16#12:

Sing to him, strum to him, ponder on all of ones being wonderful of him.

12 by
Wr.kiz zikh.ru Zikhru 2142 (8798)
wy'toa.l.pin nif.l.otav Niph'l'otayv 6381 (8737) 1di16#24
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
wy't.pom mof.tav Mophtayv 4159
yej.P.vimW u.mish.p.te uMish'p'tey 4941
Whyip fee.hu Phihu 6310 :

Remember ones being wonderful of him that he did, wonders of him and judgements of mouth of him.

13 gy
[;r,z ze.ra Zera 2233
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
AD.b;[ av.do Avdo 5650
yen.B b.ne B'ney 1121
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
wy'ryix.B b.khee.rav B'chirayv 972 :

Seed of Yisra'el, servant of him, sons of Ya'aqov ones being chosen of him.

15 hj
Wr.kiz zikh.ru Zikhru 2142 (8798)
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 1di16#34
Atyir.B b.ree.to B'rito 1285
r'b'D da.var Davar 1697
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
@,l,a.l l.e.lef l'Eleph 505 te105#8
rAD dor Dor 1755 es9#28:

Remember to everlasting covenant of him, word he commanded to thousand of generation.

16 wj
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat Karat 3772 (8804) 2di5#10
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Avraham 853 85 1di29#18
At'[Wb.vW ush.vu.a.to uSh'vu'ato 7621
q'x.ciy.l l.yits.khak l'Yitschaq 3327 br24#4:

that he cut with Avraham, and being sworn of him to Yitschaq.

19 jy
~,k.tAy.hiB bi.yot.khem biH'yotkhem 1961 (8800) 2di15#2
yet.m m.te M'tey 4962
r'P.sim mis.par Mispar 4557 1di21#5
j;[.miK kim.at kiM'at 4592 2di12#7
~yir'g.w v.ga.reem v'Garim 1481 te105#12
H'B ba Bah 0 :

when to be you ones being few of number as being little and ones sojourning in her,

23 gk
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) te33#3
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
Wr.F;B bas.ru Basru 1319 (8761)
~AYim mi.yom miYom 3117
~Ay-l,a el-yom El Yom 413 3117
At'[Wv.y y.shu.a.to Y'shua'ato 3444 :

Sing to YHVH, all of the earth, proclaim from day to day salvation of him.

26 wk
yiK kee Ki 3588
yehol/a-l'K kol-e.lo.he Kol Elohey 3605 430
~yiM;['h ha.a.meem haAmim 5971
~yilyil/a e.lee.leem Elilim 457
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1di19#13
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 2di6#18
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :

For all of elohim of the peoples ones being worthless, but YHVH heavens he made.

28 xk
Wb'h ha.vu Havu 3051 (8798)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
tAx.P.vim mish.p.khot Mish'p'chot 4940 te22#28
~yiM;[ a.meem Amim 5971
Wb'h ha.vu Havu 3051 (8798)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
dAb'K ka.vod Kavod 3519
zo['w va.oz vaOz 5797 :

Give to YHVH, families of peoples, give to YHVH glory and strength.

29 jk
Wb'h ha.vu Havu 3051 (8798)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
dAb.K k.vod K'vod 3519
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
Wa.f s.u S'u 5375 (8798)
h'x.nim min.kha Minchah 4503
WaobW u.vo.u uVo'u 935 (8798)
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
Ww]x;T.vih hish.ta.kha.vu Hishtachavu 7812 (8690)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
t;r.d;h.B b.had.rat b'Hadrat 1927
v,doq ko.desh Qodesh 6944 :

Give to YHVH glory of Name of him; take up offering and come in before presences of him; bow to YHVH in splendour of holiness.

30 l
Wlyix khee.lu Chilu 2342 (8798)
wy'n'p.Lim mil.fa.nav miPhanayv 6440
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776
!AKiT-@;a af-ti.kon Aph Tikon 637 3559 (8735)
lebeT te.vel Tevel 8398 iy34#13
jAMiT-l;B bal-ti.mot Bal Timot 1077 4131 (8735) iy41#23:

Writhe from before presences of him all of the earth, indeed she is established, world, not she will be moved.

31 al
Wx.m.fiy yis.m.khu Yis'm'chu 8055 (8799)
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
leg't.w v.ta.gel v'Tagel 1523 (8799) te96#11
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yomru 559 (8799)
~iyAG;b va.go.yim vaGoyim 1471 nk6#6
hwhy yhvh YHVH 3068
%;l'm ma.lakh Malakh 4427 (8804) :

They will rejoice, the heavens, and she will rejoice, the earth, and they will say among the nations: 'YHVH he reigns.'

33 gl
z'a az Az 227
Wn.N;r.y y.ran.nu Y'rannu 7442 (8762)
yec][ a.tse Atsey 6086
r;[;Y;h ha.ya.ar haYa'ar 3293
yen.pilim mi.lif.ne miliPh'ney 6440 1di19#18
hwhy yhvh YHVH 3068
a'b-yiK kee-va Ki Va 3588 935 (8804)
joP.vil lish.pot liSh'pot 8199 (8800)
#,r'a'h-t,a et-ha.a.rets Et haArets 853 776 :

Then they will shriek, trees of the forest, from before presences of YHVH, when he comes in to judge the earth.

34 dl
WdAh ho.du Hodu 3034 (8685)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
yiK kee Ki 3588
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 1di16#41
AD.s;x khas.do Chasdo 2617 :

Give thanks to YHVH for good, for to everlasting mercy of him.

37 zl
~'v-boz][;Y;w va.ya.a.zov-sham vaYa'azov Sham 5800 (8799) 8033 2di10#8
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!Ar]a a.ron Aron 727
hwhy-tyir.B b.reet-yhvh B'rit YHVH 1285 3068
@'s'a.l l.a.saf l'Asaph 623 1di25#9
wy'x,a.lW ul.e.khav ul'Echayv 251
ter'v.l l.sha.ret l'Sharet 8334 (8763)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 2di5#4
dyim't ta.meed Tamid 8548
~Ay-r;b.dil lid.var-yom liD'var Yom 1697 3117
AmAy.B b.yo.mo b'Yomo 3117 :

And he left there before presences of ark of covenant of YHVH of Asaph and of brothers of him to minister before presences of the ark continually at word of day by day of him.

41 am
~,h'Mi[.w v.i.ma.hem v'Imahem 5973 1di16#42
!'myeh he.man Heyman 1968 1di16#42
!WtWd.yiw vee.du.tun viY'dutun 3038 1di16#42
r'a.vW ush.ar uSh'ar 7605
~yirWr.B;h hab.ru.reem haB'rurim 1305 (8803)
r,v]a a.sher Asher 834
Wb.Qin nik.vu Niqvu 5344 (8738)
tAmev.B b.she.mot b'Shemot 8034
tAdoh.l l.ho.dot l'Hodot 3034 (8687)
hwhy;l layhvh laYHVH 3068
yiK kee Ki 3588
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 1di17#27
AD.s;x khas.do Chasdo 2617 :

And with them Heyman and Y'dutun, and remainder of the ones being proved who they were designated by names to give thanks to YHVH for to everlasting mercy of him.

42 bm
~,h'Mi[.w v.i.ma.hem v'Imahem 5973 2di5#12
!'myeh he.man Heyman 1968 1di25#4
!WtWd.yiw vee.du.tun viY'dutun 3038 1di25#1
tAr.coc]x kha.tsots.rot Chatsotsrot 2689
~iy;T.lic.mW um.tsil.ta.yim uM'tsiltayim 4700
~yi[yim.v;m.l l.mash.mee.eem l'Mashmi'im 8085 (8688)
yel.kW ukh.le uKh'ley 3627
ryiv sheer Shir 7892
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
!WtWd.y y.du.tun Y'dutun 3038
r;['V;l la.sha.ar laSha'ar 8179 :

And with them Heyman and Y'duntun trumpets and cymbals for ones making hear and articles of song of haElohim, and sons of Y'dutun at the gate.


<< 1 DIVREY HAYAMIM 15   1 DIVREY HAYAMIM 17 >>