1 a
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYishlach 7971 (8799)
~'ryix khee.ram Chiram 2438 (8676) 2di4#11
roc-%,l,m me.lekh-tsor Melekh Tsor 4428 6864
~yik'a.l;m mal.a.kheem Mal'akhim 4397 1di19#2
dyiw'D-l,a el-da.veed El David 413 1732 1di14#2
yec][;w va.a.tse vaAtsey 6086 1di22#4
~yiz'r]a a.ra.zeem Arazim 730
yev'r'x.w v.kha.ra.she v'Charashey 2796 1di14#1
ryiq keer Qir 7023 ys25#4
yev'r'x.w v.kha.ra.she v'Charashey 2796 1di22#15
~yice[ e.tseem Etsim 6086
ton.bil liv.not liV'not 1129 (8800)
Al lo Lo 0
tiy'B ba.yit Bayit 1004 :

And he sent, Chiram, king of Tsor, messengers to David, and timbers of cedars, and craftsmen of wall, and craftsmen of timbers, to build for him house.

2 b
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#3
Anyik/h-yiK kee-he.khee.no Ki Hekhino 3588 3559 (8689) 2sh5#12
hwhy yhvh YHVH 3068
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
taeFin-yiK kee-ni.set Ki Niset 3588 5375 (8738) zk5#7
h'l.[;m.l l.ma.la l'Malah 4605
AtWk.l;m mal.khu.to Malchuto 4438 1di17#11
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
AM;[ a.mo Amo 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

And he knew, David, that he established him, YHVH, for king of over Yisra'el, for being lifted to above kingdom of him on account of people of him, Yisra'el.

3 g
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) 1di18#1
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#3
dA[ od Od 5750
~yiv'n na.sheem Nashim 802
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
d,lAy;w va.yo.led vaYoled 3205 (8686) 2di11#21
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#8
dA[ od Od 5750
~yin'B ba.neem Banim 1121 1di23#17
tAn'bW u.va.not uVanot 1323 1di25#5:

And he took, David, still wives in Y'rushalaim, and he fathered, David, still sons and daughters.

4 d
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
tAm.v sh.mot Sh'mot 8034
~yidWl.y;h hay.lu.deem haY'ludim 3205 (8803)
r,v]a a.sher Asher 834
Al-Wy'h ha.yu-lo Hayu Lo 1961 (8804) 0
i~;l'vWryiB bee.ru.sha.la.im biY'rushalaim 3389
;[WM;v sha.mu.a Shamua 8051
b'bAv.w v.sho.vav v'Shovav 7727
!'t'n na.tan Natan 5416
homol.vW ush.lo.mo uSh'lomoh 8010 :

And these names the ones being born who they were of him in Y'rushalaim: Shamua, and Shovav, Natan and Sh'lomoh,

5 h
r'x.biy.w v.yiv.khar and Yivchar 2984 2sh5#15
;[Wvyil/a,w ve.e.lee.shu.a and Elishua 474 2sh5#14
j,l'P.l,a.w v.el.pa.let and El'palet 467 :

and Yivchar, and Elishua, and El'palet,

6 w
H;gon.w v.no.ga v'Nogah 5052 1di3#7
g,p,n.w v.ne.feg v'Nepheg 5298 1di3#7
;[yip'y.w v.ya.fee.a v'Yaphia 3309 2sh5#15:

and Nogah, and Nepheg, and Yaphia,

7 z
['m'vyil/a,w ve.e.lee.sha.ma veElishama 476 2sh5#16
['d'y.l,[.bW uv.el.ya.da uV'elyada 1182
j,l'pyil/a,w ve.e.lee.fa.let veEliphalet 467 2sh5#16:

and Elishama, and B'elyada, and Eliphalet.

8 x
W[.m.viY;w va.yish.m.u vaYishm'u 8085 (8799)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
x;v.min-yiK kee-nim.shakh Ki Nimshach 3588 4886 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#8
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l'K-l;[ al-kol-yis.ra.el Al Kal Yisra'el 5921 3605 3478
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686)
~yiT.vil.P-l'k khol-p.lish.teem Khol P'lishtim 3605 6430
veQ;b.l l.va.kesh l'Vaqesh 1245 (8763) 2di11#16
dyiw'd-t,a et-da.veed Et David 853 1732
[;m.viY;w va.yish.ma vaYishma 8085 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#10
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 :

And they heard, P'lishtim, that he had been anointed, David, for king of over all of Yisra'el, and they came up, all of P'lishtim, to seek David. And he heard, David, and he went out before presences of them.

9 j
~yiT.vil.pW uf.lish.teem uPh'lishtim 6430
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
Wj.v.piY;w va.yif.sh.tu vaYiph'sh'tu 6584 (8799)
~yia'p.r q,me[.B b.e.mek r.fa.eem b'Emeq R'pha'im 6010 7497 ys17#5:

And Ph'lishtim they came in and they raided in valley of R'pha'im.

10 y
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 1di14#14
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#11
~yholaeB be.lo.heem bElohim 430
romael le.mor Lemor 559 (8800)
h,l/[,a;h ha.e.e.le haE'eleh 5927 (8799) 14#
~yyiT.vil.P-l;[ al-p.lish.teem Al P'lishtim 5921 6430 (8675)
~'T;t.nW un.ta.tam uN'tatam 5414 (8804) 2di6#36
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
hwhy yhvh YHVH 3068
hel][ a.le Aleh 5927 (8798)
~yiT.[;j.nW un.ta.tim and I will plant them 5193 (8804)
^,d'y.B b.ya.de kha b'Yadekha 3027 iy1#12:

And he sought, David, with elohim of to say: "Shall I go up against P'lishtim, and will you give them in hand of me?" And he said to him, YHVH: "Go up and I will plant them in hand of you."

11 ay
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799)
~yic'r.P-l;[;b.B b.va.al-p.ra.tseem b'Va'al P'ratsim 1188 2sh5#20
~eK;Y;w va.ya.kem vaYakem 5221 (8686)
~'v sham Sham 8033
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#11
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#12
#;r'P pa.rats he has burst 6555 (8804)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
y;b.yoa-t,a et-oy.vay Et Oyvay 853 341 (8802)
yid'y.B b.ya.dee b'Yadi 3027
#,r,p.K k.fe.rets as bursting forth 6556 iy30#14
~iy'm ma.yim Mayim 4325
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804) 2di20#26
~Aq'M;h-~ev shem-ha.ma.kom Shem haMaqom 8034 4725
aWh;h ha.hu haHu 1931
~yic'r.P l;[;B ba.al p.ra.tseem Ba'al P'ratsim 1188 2sh5#20:


12 by
~'v-Wb.z;[;Y;w va.ya.az.vu-sham and they left there 5800 8033
~,hyehol/a-t,a et-e.lo.he.hem Et Eloheyhem 853 430
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#14
Wp.r'FiY;w va.yi.sa.fu and they were burned 8313 (8735)
vea'b va.esh vaEsh 784 :


13 gy
WpisAY;w va.yo.si.fu and they repeated 3254 (8686)
dA[ od Od 5750
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
Wj.v.piY;w va.yif.sh.tu and they raided 6584 (8799)
q,me['B ba.e.mek in the valley 6010 :


14 dy
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799) 2di11#23
dA[ od Od 5750
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#16
~yholaeB be.lo.heem bElohim 430
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
aol lo Lo 3808
h,l][;t ta.a.le Ta'aleh 5927 (8799)
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310
bes'h ha.sev Hasev 5437 (8685)
~,hyel][em me.a.le.hem meAleyhem 5921 2di20#10
'ta'bW u.va.ta uVa'ta 935 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
lWMim mi.mul miMul 4136 2di4#10
~yia'k.B;h hab.kha.eem haB'kha'im 1057 1di14#15:

And he asked again, David, with Elohim. And he said to him, haElohim: "Not you go up ones following them, make circuit from against them and you go in against them from what before the balsams.

NOTE: Parallel passage: 2sh5#23

15 hj
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
^][.m'v.K k.sham.a.kha k'Sham'akha 8085 (8800)
lAq-t,a et-kol Et Qol 853 6963 2di5#13
h'd'[.C;h hats.a.da haTs'adah 6807
yeva'r.B b.ra.she b'Rashey 7218
~yia'k.B;h hab.kha.eem haB'kha'im 1057 2sh5#24
z'a az Az 227
aecet te.tse Tetse 3318 (8799)
h'm'x.liM;b va.mil.kha.ma vaMilchamah 4421 2di18#29
a'c'y-yiK kee-ya.tsa Ki Yatsa 3588 3318 (8804)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
^y,n'p.l l.fa.nei.kha l'Phaneikha 6440
tAK;h.l l.ha.kot l'Hakot 5221 (8687)
hen]x;m-t,a et-ma.kha.ne Et Machaneh 853 4264 1di14#16
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 :

And he shall be as to hear you sound of the stepping in heads of the balsams then you go out in the battle for he goes forth, haElohim, before presences of you to strike camp of Ph'lishtim.

16 wj
f;[;Y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di14#17
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wh'Wic tsi.va.hu Tsivahu 6680 (8765)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686)
hen]x;m-t,a et-ma.kha.ne Et Machaneh 853 4264 te27#3
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
!A[.biGim mi.giv.on miGivon 1391
h'r.z'G-d;[.w v.ad-gaz.ra v'Ad Gazrah 5704 1507 :

And he did, David, as how he commanded him, haElohim, and he struck Ph'lishtim from Givon and upto to Gazra.

17 zy
aeceY;w va.ye.tse vaYetse 3318 (8799)
dyiw'd-~eV shem-da.veed Shem David 8035 1732 1di15#1
tAc'r]a'h-l'k.B b.khol-ha.a.ra.tsot b'Khol haAratsot 3605 776 1di22#5
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1di16#26
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
AD.x;P-t,a et-pakh.do Et Pachdo 853 6343
~iyAG;h-l'K-l;[ al-kol-ha.go.yim Al Kol haGoyim 5921 3605 1471 :

And he went forth, name of David, in all of the lands, and YHVH, he gave dread of him on all of the nations.