1 a
Wc.b'QiY;w va.yi.kav.tsu vaYiqavtsu 6908 (8735) 2di13#7
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yisra'el 3605 3478
dyiw'd-l,a el-da.veed El David 413 1732 1di11#3
h'nAr.b,x khev.ro.na Chevronah 2275 1di11#3
romael le.mor Lemor 559 (8800)
heNih hi.ne Hineh 2009
^.m.c;[ ats.m.kha Ats'm'kha 6106
^.r;f.bW uv.sar.kha uV'sarkha 1320
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anachnu 587 :

And they were assembled, all of Yisra'el, to David at Chevron to say: "Behold, bone of you and flesh of you, we.

2 b
lAm.T-~;G gam-t.mol Gam T'mol 1571 8543 iy8#9
~Av.liv-~;G gam-shil.shom Gam Shilshom 1571 8032 br31#2
~;G gam Gam 1571
tAy.hiB bi.yot biH'yot 1961 (8800) mi3#27
lWa'v sha.ul Sha'ul 7586
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'T;a a.ta Atah 859
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) ys40#26
ayibeM;h.w v.ha.me.vee v'haMevi 935 (8688)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
hwhy yhvh YHVH 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
^.l l.kha l'Kha 0 1di12#19
h'T;a a.ta Atah 859
h,[.rit tir.e Tireh 7462 (8799)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yisra'el 853 3478
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
h,y.hiT ti.ye Tihyeh 1961 (8799)
dyig'n na.geed Nagid 5057
l;[ al Al 5921
yiM;[ a.mee Ami 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478 :

Also before, also formerly, also when to be Sha'ul king of, you the one making go out and the one making come in Yisra'el. And he said, YHVH, Elohim of you, of you: 'You, you will tend people of me, Yisra'el, and you, you will be ruler over people of me, Yisra'el.'"

3 g
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799)
yen.qiz-l'K kol-zik.ne Kol Ziqney 3605 2205
lea'r.fiy yis.ra.el Yisra'el 3478
%,l,M;h-l,a el-ha.me.lekh El haMelekh 413 4428
h'nAr.b,x khev.ro.na Chevronah 2275 1di12#39
tor.kiY;w va.yikh.rot vaYikhrot 3772 (8799) 1di19#4
~,h'l la.hem laHem 1992
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#3
tyir.B b.reet B'rit 1285
!Ar.b,x.B b.khev.ron b'Chevron 2275
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
hwhy yhvh YHVH 3068
Wx.v.miY;w va.yim.sh.khu vaYim'sh'chu 4886 (8799) 1di29#22
dyiw'd-t,a et-da.veed Et David 853 1732 1di11#4
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478
r;b.dik khid.var khiD'var 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
leaWm.v-d;y.B b.yad-sh.mu.el b'Yad Sh'muel 3027 8050 1di26#28:

And they came in, all of elders of Yisra'el, to the king of at Chevron, and he cut for them, David, covenant in Chevron, before presences of YHVH, and they anointed David for king of over Yisra'el as word of YHVH, by hand of Sh'mu'el.

4 d
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#5
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yisra'el 3605 3478
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
ayih hee Hi 1931
sWb.y y.vus Y'vus 2982
~'v.w v.sham v'Sham 8033
yisWb.y;h hay.vu.see haY'vusi 2983 1di21#15
bevy yo.shev Yoshvey 3427 (8802)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

And he went, David, and all of Yisra'el, Y'rushalaim, she Y'vus, and there haY'vusi, ones living the land.

5 h
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYomru 559 (8799)
bevy yo.shev Yoshvey 3427 (8802)
sWb.y y.vus Y'vus 2982
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 1di11#10
aol lo Lo 3808
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
h'Neh he.na Henah 2007
doK.liY;w va.yil.kod vaYilkod 3920 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#5
t;duc.m-t,a et-m.tsu.dat Et M'tsudat 853 4686 2sh5#7
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
ayih hee Hi 1931
ryi[ eer Ir 5892
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#6:

And they said, ones living Y'vus, to David: "Not you will come in here." But he captured, David stronghold of Tsiyon, she city of David.

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#7
h,K;m-l'K kol-ma.ke Kol Makeh 3605 5221 (8688)
yisub.y y.vu.see Y'vusi 2983
h'nAvair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 1di11#6
h,y.hiy yi.ye Yihyeh 1961 (8799)
vaor.l l.rosh l'Rosh 7218
r'f.lW ul.sar ul'Sar 8269
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
h'nAvair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 1di17#9
b'aAy yo.av Yo'av 3097 1di11#20
h'yWr.c-!,B ben-ts.ru.ya Ben Ts'ruyah 1121 6870 1di11#39
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
vaor.l l.rosh l'Rosh 7218 :

And he said, David: "Any one striking of Y'vusi at the first he will be for head and for chief." And he went up at the first Yo'av, son of Ts'ruyah, and he was for head.

7 z
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#7
d'c.m;B bam.tsad baM'tsad 4679
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Al-Wa.r'q kar.u-lo Qar'u Lo 7121 (8804) 0 1di14#11
ryi[ eer Ir 5892
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#9:

And he lived, David, in the stronghold, over thus they called for him city of David.

8 x
!,biY;w va.yi.ven vaYiven 1129 (8799)
ryi['h ha.eer haIr 5892
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 1di22#9
aALiM;h-!im min-ha.mi.lo Min haMilo 4480 4407 2di32#5
byib'S;h-d;[.w v.ad-ha.sa.veev v'Ad haSaviv 5704 5439
b'aAy.w v.yo.av v'Yo'av 3097 1di18#15
h,Y;x.y y.kha.ye Y'chayeh 2421 (8762)
r'a.v-t,a et-sh.ar Et Sh'ar 853 7605 2di24#14
ryi['h ha.eer haIr 5892 :

And he built the city from one surrounding, from the support and to the one surrounding, and Yo'av he revived remaining of the city.

9 j
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#13
%Al'h ha.lokh Halokh 1980 (8800)
lAd'g.w v.ga.dol v'Gadol 1419
hwhy;w vayhvh vaYHVH 3068 1di14#17
tAa'b.c ts.va.ot Ts'vaot 6635
AMi[ i.mo Imo 5973 :

And he went, David, going and being great, and YHVH of ones going forth, with him.

10 y
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
yeva'r ra.she Rashey 7218
~yirABiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 1di11#19
r,v]a a.sher Asher 834
dyiw'd.l l.da.veed l'David 1732 1di11#11
~yiq.Z;x.tiM;h ha.mit.khaz.keem haMitchazqim 2388 (8693)
AMi[ i.mo Imo 5973
AtWk.l;m.b v.mal.khu.to v'Malkhuto 4438 *
lea'r.fiy-l'K-~i[ im-kol-yis.ra.el Im Kol Yisra'el 5973 3605 3478
Akyil.m;h.l l.ham.lee.kho l'Hamlikho 4427 (8687) 2di11#22
r;b.dik khid.var khiD'var 1697
hwhy yhvh YHVH 3068
lea'r.fiy-l;[ al-yis.ra.el Al Yisra'el 5921 3478 :

And these heads of the ones being great who of David, the ones giving support with him in kingdom of him with all of Yisra'el to make reign him as word of YHVH over Yisra'el.

11 ay
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428
r'P.sim mis.par Mispar 4557 1di16#19
~yiroBiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 1di11#12
r,v]a a.sher Asher 834
dyiw'd.l l.da.veed l'David 1732 1di12#16
~'[.b'v'y ya.shav.am Yashavam 3434 1di27#2
yinAm.k;x-!,B ben-khakh.mo.nee Ben Chakhmoni 1121 2453 1di27#32
vaor rosh Rosh 7218
~ivwil'V;h ha.sha.lee.sheem haShalishim 7991 (8675)
aWh hu Hu 1931
rerA[ o.rer Orer 5782 (8790)
Atyin]x-t,a et-kha.nee.to Et Chanito 853 2595 1di11#20
tAaem-vl.v-l;[ al-sh.losh-me.ot Al Sh'losh Me'ot 5921 7969 3967 1di11#20
l'l'x kha.lal Chalal 2491
~;[;p.B b.fa.am b'Pha'am 6471
t'x,a e.khat Echat 259 :

And these number the ones being mighty that of David: Yashavam, son of Chakhmoni, head of the ones being third, he, he raised spear of him against three hundreds slain at time one.

12 by
wy'r]x;a.w v.a.kha.rav v'Acharayv 310
r'z'[.l,a el.a.zar El'azar 499 1di23#21
AdAd-!,B ben-do.do Ben Dodo 1121 1734
yixAx]a'h ha.a.kho.khee haAchochi 266 1di11#29
aWh hu Hu 1931
h'vAl.viB bish.lo.sha biSh'loshah 7969
~yiroBiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 1di11#24:

And ones following him: El'azar, son of Dodo, haAchochi, he among three the ones being mighty.

13 gy
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
dyiw'd-~i[ im-da.veed Im David 5973 1732 1di11#15
~yiM;D s;P;B ba.pas da.meem baPas Damim 6450
~yiT.vil.P;h.w v.hap.lish.teem v'haP'lishtim 6430
~'v-Wp.s,a,n ne.es.fu-sham Ne'esphu Sham 622 (8738) 8033
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMilchamah 4421
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
t;q.l,x khel.kat Chelqat 2513 yi12#10
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
h'ael.m m.le.a M'leah 4392
~yirA[.f s.o.reem S'orim 8184 *
~;['h.w v.ha.am v'haAm 5971
Ws'N na.su Nasu 5127 (8804) mi28#1
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430 :

He, he was with David at haPas Damim, and haP'lishtim they gathered there for the battle, and she was plot of the field full of barley, and the people they fled from presences Ph'lishtim.

14 dy
Wb.C;y.tiY;w va.yit.yats.vu vaYityatsvu 3320 (8691) sh19#17
%AT.b v.tokh v'Tokh 8432
h'q.l,x;h ha.khel.ka haChelqah 2513
'hWlyiC;Y;w va.ya.tsee.lu.ha vaYatsiluha 5337 (8686)
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686)
~yiT.vil.P-t,a et-p.lish.teem Et P'lishtim 853 6430
[;vAY;w va.yo.sha vaYosha 3467 (8686) 1di18#6
hwhy yhvh YHVH 3068
h'[Wv.T t.shu.a T'shuah 8668 2di6#41
h'lod.g g.do.la G'dolah 1419 1di29#1:

And they stood in midst of the plot and they delivered her, and they struck P'lishtim. Thus he saved, YHVH, salvation great.

15 hj
Wd.reY;w va.yer.du vaYerdu 3381 (8799) yk31#12
h'vAl.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yivl.V;h-!im min-hash.lo.sheem Min haSh'loshim 4480 7970
vaor rosh Rosh 7218
rWC;h-l;[ al-ha.tsur Al haTsur 5921 6697
dyiw'd-l,a el-da.veed El David 413 1732 1di11#17
t;r'[.m-l,a el-m.a.rat El M'arat 413 4631
~'Lud][ a.du.lam Adulam 5725
hen]x;mW u.ma.kha.ne uMachaneh 4264
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
h'nox kho.na encamping 2583 (8802)
~yia'p.r q,me[.B b.e.mek r.fa.eem b'Emeq R'pha'im 6010 7497 1di14#9:

And they went down, three from the thirties head, to the rock, to David at cave of Adulam, and camp of Ph'lishtim encamping in valley of R'pha'im.

16 wj
dyiw'd.w v.da.veed v'David 1732 1di13#8
z'a az Az 227
h'dWc.M;B bam.tsu.da baM'tsudah 4686 1sh22#4
byic.nW un.tseev uN'tsiv 5333
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lishtim 6430
z'a az Az 227
~,x'l tyeb.B b.vet la.khem b'Veyt Lachem 1035 :

And David then in the stronghold and being posted of P'lishtim then in Beyt Lachem.

17 zy
W'a.tiY;w va.yit.av vaYitav 183 (8691)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#18
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
yim mee Mi 4310
yineq.v;y yash.ke.nee Yashqeni 8248 (8686)
~iy'm ma.yim Mayim 4325
rABim mi.bor miBor 953
~,x,l tyeB bet le.khem Beyt Lechem 1035
r,v]a a.sher Asher 834
r;['V;B ba.sha.ar baSha'ar 8179 1di11#18:

And he desired, David, and he said: "Who he will make drink me from pit of Beyt Lechem that in the gate?"

18 xy
W[.q.biY;w va.yiv.k.u vaYiv'q'u 1234 (8799) 2sh23#16
h'vol.V;h hash.lo.sha haSh'loshah 7969
hen]x;m.B b.ma.kha.ne b'Machaneh 4264
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lishtim 6430
Wb]a.viY;w va.yish.a.vu vaYish'avu 7579 (8799) 1sh7#6
~iy'm ma.yim Mayim 4325
rABim mi.bor miBor 953
~,x,l tyeB bet le.khem Beyt Lechem 1035
r,v]a a.sher Asher 834
r;['V;B ba.sha.ar baSha'ar 8179 te127#5
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) 1di15#15
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
dyiw'd-l,a el-da.veed El David 413 1732 1di11#18
h'b'a-aol.w v.lo-a.va v'Lo Avah 3808 14 (8804)
dyiw'd da.veed David 1732 1di11#25
~'tAT.vil lish.to.tam liSh'totam 8354 (8800)
%eS;n.y;w vay.na.sekh vaY'nasekh 5258 (8762)
~'toa o.tam Otam 853
hwhy;l layhvh laYHVH 3068 :

And they broke through, the three, in camp of Ph'lishtim, and they drew waters from pit of Beyt Lechem that in the gate, and they took up, and they made come in to David but not he was willing, David, to drink them, and he poured out them to YHVH.

NOTE: Parallel passage: 2sh23#16

20 k
y;v.b;a.w v.av.shay v'Avshay 52
b'aAy-yix]a a.khee-yo.av Achi Yo'av 251 3097 1di11#26
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
vaor rosh Rosh 7218
h'vol.V;h hash.lo.sha haSh'loshah 7969
aWh.w v.hu v'Hu 1931
rerA[ o.rer Orer 5782 (8790)
Atyin]x-t,a et-kha.nee.to Et Chanito 853 2595 1di20#5
vol.v-l;[ al-sh.losh Al Sh'losh 5921 7969
tAaem me.ot Me'ot 3967 1di12#25
l'l'x kha.lal Chalal 2491
aol.w v.lo v'Lo 0 (8675)
~ev shem Shem 8034
h'vAl.v;B bash.lo.sha baSh'loshah 7969 :

And Avshay, brother of Yo'av, he, he was head of the three, and he, he raised spear of him against three of hundreds being slain and to him name among the three.

NOTE: Qere of the anti penultimate word Al.w

21 ak
h'vol.V;h-!im min-hash.lo.sha Min haSh'loshah 4480 7969
~iy'n.V;w vash.na.yim vaSh'nayim 8147
d'B.kin nikh.bad Nikhbad 3513 (8737)
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
r'f.l l.sar l'Sar 8269 br41#12
h'vol.V;h-d;[.w v.ad-hash.lo.sha v'Ad haSh'loshah 5704 7969
a'b-aol lo-va Lo Va 3808 935 (8804) :

From the three by the twos being honoured and he was for them for commander and to the three not he went in.

24 dk
h,Lea e.le Eleh 428
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
Wh'y'n.B b.na.ya.hu B'nayahu 1141
['d'yAh.y-!,B ben-y.ho.ya.da Ben Y'hoyada 1121 3077
Al.w v.lo v'Lo 0
~ev shem Shem 8034
h'vAl.viB bish.lo.sha biSh'loshah 7969
~yiroBiG;h ha.gi.bo.reem haGiborim 1368 ez7#28:

These he did, B'nayahu, son of Y'hoyada, and to him name among three of the ones being mighty.

27 zk
tAM;v sha.mot Shamot 8054
yirAr]h;h ha.ha.ro.ree haHarori 2033
#,l,x khe.lets Chelets 2503 1di27#10
yinAl.P;h hap.lo.nee haP'loni 6397 1di27#10:

Shamot, haHarori, Chelets, haP'loni;

28 xk
a'ryi[ ee.ra Ira 5896 1di11#40
veQi[-!,b ven-i.kesh Ben Iqesh 1121 6142 1di27#9
yi[Aq.T;h hat.ko.ee haT'qo'i 8621 1di27#9
r,z,[yib]a a.vee.e.zer Avi'ezer 44 1di27#12
yitAt.N]['h ha.an.to.tee haAntoti 6069 * :

Ira, son of Iqesh, haT'qo'i, Avi'ezer, haAntoti;

29 jk
y;k.Bis sib.khay Sibkhay 5444
yit'vux;h ha.khu.sha.tee haChushati 2843
y;lyi[ ee.lay Ilay 5866
yixAx]a'h ha.a.kho.khee haAchochi 266 1di27#4:

Sibkhay, haChushati, Ilay, haAchochi;

30 l
y;r.h;m ma.ray Mahray 4121
yit'poj.N;h han.to.fa.tee haN'tophati 5200
d,lex khe.led Cheled 2466
h'n][;B-!,B ben-ba.a.na Ben Ba'anah 1121 1196 ez2#2
yit'poj.N;h han.to.fa.tee haN'tophati 5200 :

Mahray, haN'tophati, Cheled, son of Ba'anah, haN'tophati;

31 al
y;Tia i.tay Itay 863 2sh15#19
y;byir-!,B ben-ree.vay Ben Rivay 1121 7380 2sh23#29
t;[.biGim mi.giv.at miGivat 1390
yen.B b.ne B'ney 1121
!yim'y.nib vin.ya.meen Vinyamin 1144
h'y'n.B b.na.ya B'nayah 1141 1di27#14
yinot'[.riP;h ha.pir.a.to.nee haPiratoni 6553 :

Itay, son of Rivay, from Givat, sons of Binyamin, B'nayah, haPiratoni;

32 bl
y;rWx khu.ray Churay 2360
yel]x;Nim mi.na.kha.le miNachaley 5158 2sh23#30
v;['G ga.ash Ga'ash 1608 yh24#30
leayib]a a.vee.el Avi'el 22 1sh9#1
yit'b.r;['h ha.ar.va.tee haArvati 6164 :

Churay, from valleys of Ga'ash, Avi'el, haArvati;

40 m
a'ryi[ ee.ra Ira 5896 1di27#9
yir.tiY;h ha.yit.ree haYitri 3505 1di11#40
ber'G ga.rev Garev 1619 yi31#38
yir.tiY;h ha.yit.ree haYitri 3505 2sh23#38:

Ira, haYitri, Garev, haYitri;

NOTE: Parallel passage: 2sh23#38

43 gm
!'n'x kha.nan Chanan 2605 ez2#46
h'k][;m-!,B ben-ma.a.kha Ben Ma'akhah 1121 4601
j'p'vWy.w v.yo.sha.fat v'Yoshaphat 3146 1di15#24
yin.tiM;h ha.mit.nee haMitni 4981 * :

Chanan, son of Ma'akhah, and Yoshaphat, haMitni;

46 wm
leayil/a e.lee.el Eli'el 447 1di11#47
~yiw]x;M;h ha.ma.kha.veem haMachavim 4233
y;byiryiw vee.ree.vay viY'rivay 3403
h'y.w;vAy.w v.yo.shav.ya v'Yoshavyah 3144
yen.B b.ne B'ney 1121
~;['n.l,a el.na.am Elna'am 493
h'm.tiy.w v.yit.ma v'Yitmah 3495
yib'aAM;h ha.mo.a.vee haMo'avi 4125 ez9#1:

Eli'el, haMAch'avim, and Y'rivay and Yoshavyah, sons of Elnaam, and Yitmah, haMo'avi;

47 zm
leayil/a e.lee.el Eli'el 447 1di12#12
debA[.w v.o.ved v'Oved 5744 1di26#7
leayif][;y.w v.ya.a.see.el v'Ya'asi'el 3300
h'y'boc.M;h ham.tso.va.ya haM'tsovayah 4677 :

Eli'el and Oved, and Ya'asi'el, haM'tsovayah.